Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 54.1

За годы, прошедшие с тех пор, как киберспорт стал мейнстримом, игроки только и делали, что страдали от нападок разгневанных нетизенов. Не было ничего необычного в том, что профессиональные игроки вынуждены были уйти в отставку из-за нецензурной брани ненавистников. Но кто раньше слышал о том, чтобы кто-то начинал нападать на игрока в оффлайне лично?

Не только фанаты DG были шокированы этой новостью. Весь мир киберспорта был потрясен!

В тот момент все фанаты — национальные и международные, независимо от того, за какую команду они болели — были охвачены чувством ярости из-за этого события.

Сегодня мишенями стали Лу Чжэ и Шэнь Цяо. Но что будет в следующий раз? Станет ли мишенью другой игрок из другой команды?

Была ли это обида, порожденная их личной жизнью? Или это иррациональная атака сумасшедшего фаната?

Все фанаты с нетерпением ждали результатов расследования этого дела.

Более того, команды, присутствовавшие на стадионе в тот момент, — WTG, BIG и COCO — были потрясены еще больше. Они и представить себе не могли, что простое путешествие за границу на турнир может таить в себе столько скрытых опасностей.

Они были прямо на стадионе. Естественно, они одними из первых узнали новости.

Они первыми узнали, что у Лу Чжэ повреждена рука.

Никто не знал, как обстоят дела на самом деле. Никто не знал, сможет ли DG продолжить игру в тот вечер.

*** 

На стадионе, в зоне отдыха WTG...

Среди всех игроков WTG Паопао был наиболее близко знаком с Лу Чжэ. Он написал Лу Чжэ, как только узнал новости, но, как и ожидалось, ответа не получил.

Дома, в штаб-квартире BLX...

Когда Лэлэ узнал новости, команда как раз делала перерыв в тренировках. Он предупредил тренера, а затем выскользнул на улицу, чтобы позвонить Шэнь Цяо.

Шли гудки, но ответа не было.

Лэлэ звонил два или три раза подряд, пока, наконец, не пришлось перейти на приложение для обмена сообщениями. Он написал Шэнь Цяо: 

[Цяо-гэ, у вас с Лу Чжэ все в порядке? Я звонил вам обоим несколько раз, но вы не брали трубку. Надеюсь, вы оба в безопасности. Если я могу чем-то помочь, обязательно сообщи мне].

После этого Лэлэ убрал телефон и вернулся в тренировочный зал. Момо, сидевший рядом с ним, тут же спросил:

— Как дела?

В тренировочной комнате воцарилась тишина. Все остальные игроки переглянулись. Даже тренеры, корректировавшие план тренировок, приостановили свое занятие, чтобы послушать. Было видно, что всех очень волнует этот вопрос.

Сюй Сяо был единственным, кто высунулся из-за стола дальше всех. Он больше всех хотел узнать новости.

Лэлэ покачал головой. Выражение его лица было немного напряженным. 

— Цяо-гэ не отвечает на звонки. Наверное, он все еще занят. В заявлении руководителей лиги ничего не сказано ни о его состоянии, ни о состоянии Лу Чжэ. Сложно предположить, что с ними.

Момо вздохнул. Его глаза потемнели.

Настроение в тренировочном зале на некоторое время испортилось.

Многие другие команды в этот момент чувствовали то же самое.

Прошло еще полчаса.

Команда DG выпустила официальное заявление по этому поводу, в котором подробно описала инцидент и его результат:

[В настоящее время полиция рассматривает это как инцидент с фанатичным поклонником, который вышел из себя после неудачи в погоне за своим кумиром. Наш клуб будет следить за дальнейшим развитием событий в этом деле. Мы сделаем все возможное, чтобы защитить личные права наших игроков, и надеемся, что подобные трагедии не повторятся в будущем.

Кроме того, Лу Чжэ получил травму предплечья. Он не сможет принять участие в финале международного турнира. После долгих обсуждений и размышлений команда DG решила отказаться от участия в международном турнире. Мы приносим искренние извинения нашим преданным фанатам и благодарим вас за поддержку и преданность команде DG! ]

После того как заявление было опубликовано, раздел комментариев заполонил поток сожалений и протестов.

[Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не дайте ничему случиться с нашим капитаном Лу! Пусть он поскорее выздоравливает! Мы пропустим международный финал, но как же летний турнир? А как же чемпионат мира? Команда моего сердца не должна упасть в таком месте! Рыдает.jpg Рыдает.jpg Рыдает.jpg Рыдает.jpg]

[Я надеюсь, что Лу Чжэ будет в безопасности! Пожалуйста, выздоравливай скорее! Мы будем ждать тебя вечно! Молюсь.jpg]

[В начале года у Юя было ЧП, а теперь у Лу Чжэ травма руки? Неужели этот год оказался для DG неудачным? Когда же закончится эта полоса невезения?]

[Я не согласен с этим! Я все еще жду, когда Лу Чжэ принесет второй трофей чемпионата мира для нашей LPL! Он не может остановиться на этом!]

[Фанатичные фанаты — это не настоящие фанаты, ясно? Разве вы не знаете, что все нужно делать в меру? Я не могу поверить, что подобная нечистая энергия загрязнила мой любимый киберспортивный круг!]

*** 

Игроки киберспорта и другие команды поделились официальным заявлением DG на своих аккаунтах. Все они призвали фанатов проявить заботу о здоровье игроков и настоятельно рекомендовали последователям индустрии не вести себя так агрессивно. В то же время они пожелали Лу Чжэ скорейшего выздоровления.

Тем временем руководители DG и представители лиги собрались на экстренное совещание.

Причина была проста.

В начале сезона DG заявила только пять человек. Лу Чжэ получил травму, и, по заключению врача, он не сможет регулярно играть и тренироваться до конца регулярного сезона и летнего турнира.

А как же плэй-офф летнего турнира? А как же чемпионат мира?

DG выходит из соревнования на этом этапе?

Если бы Лу Чжэ страдал от старой раны или производственной травмы, DG мог бы просто смириться с отменой участия в соревнованиях. Проблема заключалась в том, что атака такого рода еще никогда не совершалась на профессиональных игроков, а Лу Чжэ получил травму на месте проведения соревнований. Несмотря ни на что, организаторам мероприятия пришлось бы объясняться.

Почему они позволили человеку, не являющемуся сотрудником, выдать себя за сотрудника и пробраться на территорию мероприятия, тем более за кулисы? Как организаторы собирались предотвратить подобное в будущем? Как они собирались гарантировать безопасность игроков?

Представители DG, чиновники из лиги, организаторы международного турнира и руководители службы безопасности места проведения турнира должны были разобраться между собой. Кроме того, они должны были продолжать давить на местную полицию, требуя ответов в ходе расследования.

В больнице...

Менеджер Чжоу некоторое время наблюдал за Лу Чжэ, пока ему обрабатывали рану и делали прививку от столбняка. Затем он подошел к окну с мобильным телефоном, принимая звонок за звонком. Он говорил до тех пор, пока у него не заболели губы, но звонки продолжали поступать, и он был занят до невозможности.

Шэнь Цяо оставался рядом с Лу Чжэ. Он явно был в ужасном состоянии, но, когда доктор обращался к нему с просьбой, он первым вставал и выполнял ее.

Увидев, что Шэнь Цяо встал, чтобы спуститься вниз за лекарством для Лу Чжэ, Цянь Бао заговорил со своего места у двери:

— Может, я пойду? — предложил он. — А ты оставайся здесь с капитаном Лу.

Лао Во и Эр Хуа тоже поддержали эту идею. Эти двое обычно не уставали подшучивать друг над другом, но в данных обстоятельствах они не посмели даже открыть рта. Им оставалось только кивать, соглашаясь с предложением Цянь Бао.

Но Шэнь Цяо покачал головой и, не говоря ни слова, направился к выходу.

Он не останавливался, пока Лу Чжэ не окликнул его:

— Цяоцяо!

Цянь Бао тихо вздохнул и, быстро выхватив рецепт из рук Шэнь Цяо, повернулся и сразу же ушел. Даже если Цянь Бао более стойкий, он не в силах выдержать, когда его товарищи по команде снова и снова оказываются в больнице. Это было слишком душераздирающе.

Лао Во и Эр Хуа тоже стало не по себе. Они молча последовали за ним к выходу.

Пока они не дошли до лифта, никто не разговаривал. Только когда Цянь Бао нажал на кнопку, Лао Во угрюмо пробормотал: 

— Что за чертовщина здесь творится... Если я увижу этого ублюдка...

— Ты побьешь его и будешь вынужден уйти в отставку? — вмешался Эр Хуа.

Лао Во на мгновение запнулся, а затем спросил:

— ...Тебе обязательно хамить мне в такой момент?

Эр Хуа покачал головой и серьезно сказал: 

— Если собираешься поиздеваться над ним, не забудь взять меня с собой.

http://bllate.org/book/13161/1169316