Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.1

Лу Чжэ восхитился памятью Шэнь Цяо, который всегда помнил то, что не должен был, и забывал то, что должен был помнить.

— Ты думал, я тебя проклинал, — беспомощно заметил Лу Чжэ. Он помассировал виски, и в глазах его появилась теплая ласковая улыбка. — А разве ты не видишь, что я уговариваю тебя бросить курить? 

Шэнь Цяо холодно усмехнулся и отвернулся от Лу Чжэ. Он перевел взгляд на прогуливающихся вокруг них пешеходов и бесстрастно ответил: 

— О, мне очень жаль. Вы так вежливо уговаривали меня. Как я мог упустить ваш более глубокий смысл и добрые пожелания.

Слово «добрые» было наполнено явным сарказмом.

Как только Лу Чжэ услышал ответ Шэнь Цяо, он понял, что его ждут большие неприятности. Он инстинктивно хотел задобрить Шэнь Цяо, чтобы тот отпустил его, но, когда Лу Чжэ поднял руку, оказалось, что Шэнь Цяо уже уходит. Его шаги были торопливыми и поспешными; было очевидно, что он хочет оставить Лу Чжэ позади. 

Лу Чжэ покачал головой и ускорил шаг, догоняя Шэнь Цяо длинными шагами. Понизив голос, он сказал: 

— Не ходи так быстро. Ты знаешь, куда идешь?

Шэнь Цяо, который изначально просто не хотел с ним говорить, услышав этот вопрос резко остановился. Сложив руки в карманы и с ледяной улыбкой на лице он спросил:

— Что, я не заслуживаю еды только потому, что не знаю дороги?

Лу Чжэ молчал.

Он опустил голову и вздохнул, после чего ответил: 

— Нет, это я не заслуживаю еды.

В конце концов, разве заслуживает еды человек, который только что разозлил свою будущую жену? Конечно нет.

Лу Чжэ мысленно поразмыслил над своими действиями, а затем посмотрел на людей, проходящих мимо их отеля. Более сладким тоном, явно просящим прощения, он успокаивающе сказал: 

— Не злись. Я был неправ.

Шэнь Цяо не сказал больше ни слова. Он вышел из отеля и направился в первый попавшийся ресторанчик. Было очевидно, что он уже потерял интерес к ресторану, о котором говорил Лу Чжэ. Он просто хотел поесть где-нибудь и побыстрее вернуться к игре.

Лу Чжэ снова потрогал свой нос. Он не осмелился больше ничего сказать, чтобы не провоцировать его. Он снова пустился в путь, молча следуя за Шэнь Цяо. В неплохом ресторане, который выбрал Шэнь Цяо, Лу Чжэ сидел молча и протягивал ему меню. Он наливал Шэнь Цяо напитки, распаковывал столовые приборы для них обоих, ведя себя как идеальная маленькая невеста.

Шэнь Цяо: «…»

— Цяоцяо...

Вернувшись в отель и выйдя из лифта, Лу Чжэ проверил обстановку, чтобы убедиться, что они одни. Только после этого он потянулся к руке Шэнь Цяо. Но Шэнь Цяо легко увернулся от него и достал из кармана ключ-карту, намереваясь вернуться в свой собственный номер, чтобы принять душ, прежде чем продолжить тренировку.

Шэнь Цяо открыл дверь, сразу начав закрывать ее.

В этот момент Лу Чжэ с силой протиснулся внутрь.

Шэнь Цяо повернулся к Лу Чжэ. Его взгляд по-прежнему был безжалостным и холодным. Однако на толстокожего Лу Чжэ этот колкий взгляд не подействовал. Он не только не растерялся, но даже продолжал нахально улыбаться.

От одной этой ухмылки Шэнь Цяо захотелось устроить Лу Чжэ взбучку. Он уже решил не обращать внимания на его выходки, как вдруг Лу Чжэ словно прочитал его мысли.

Лу Чжэ сам сделал два шага к нему и понизил голос до шепота: 

— Не бей меня по лицу. Послезавтра будет игра.

Шэнь Цяо ничего не ответил.

Лу Чжэ наблюдал за тем, как Шэнь Цяо, казалось, еще больше злится. Оказавшись в полной беспомощности, Лу Чжэ осторожно предложил: 

— Тогда... может, я встану на колени и позволю тебе побить меня? Клянусь, я не буду бить тебя в ответ.

Шэнь Цяо слушал его все более абсурдные предложения. Огонь, охвативший его сердце, разгорался все жарче. По какой-то причине, которую он не мог объяснить даже сам себе, его рука поднялась и вцепилась в воротник Лу Чжэ. Он притянул Лу Чжэ ближе и прикусил его губы.

Шэнь Цяо не сдерживался.

Лу Чжэ от боли втянул в себя холодный воздух, но из глубины его горла вырвался приглушенный смешок. Он поднял руку и нежно погладил Шэнь Цяо по спине, вверх и вниз, словно успокаивая его.

Шэнь Цяо, услышав этот слабый смешок, только усилил атаку.

Лу Чжэ, наконец, не смог больше стоять на месте. Но он не пытался уклониться от нападения Шэнь Цяо. Улыбаясь, он придвинулся ближе, отдаваясь на волю губам и зубам: 

— Нежнее... иначе я действительно не смогу показаться людям… ах…

Чем больше Лу Чжэ вел себя так, тем больше свирепел Шэнь Цяо. Он даже злобно огрызнулся: 

— Закрой рот.

Нижняя губа Лу Чжэ начала сильно болеть. Как раз в тот момент, когда он собирался перестать провоцировать Шэнь Цяо, он почувствовал на языке привкус меди. В тот же момент Шэнь Цяо застыл.

В следующее мгновение...

Рука, которую Лу Чжэ положил на спину Шэнь Цяо, начала подниматься вверх и в итоге оказалась на затылке Шэнь Цяо. Лу Чжэ не стал погружать пальцы в волосы Шэнь Цяо. Он лишь усилил давление своих прикосновений, притягивая его ближе. Теперь он взял все в свои руки, отказавшись от роли пассивной стороны, взяв бразды правления в свои руки.

— Попробуй, — прошептал он. — Разве это не вкусно?

Шэнь Цяо был ошеломлен скрытой в его мягком тоне порочности и,  на мгновение потеряв бдительность, полностью попал под его власть. Запинаясь в ответ, он мельком увидел его глаза. Эти глаза, словно покрытые инеем, были красивыми, но одновременно холодными и зловещими, что придавало им особую мрачную привлекательность.

*** 

После того как их эта возня закончилась, Шэнь Цяо, скрестив руки, стоял у дверного проема ванной комнаты и наблюдал за Лу Чжэ, который рассматривал ранку на прокушенной губе. Тонкие губы, которые обычно были бледно-персикового цвета, сейчас стали ярче и краснее, словно лепестки, из которых выдавили сок, оставляя ощущение прелести и изящества.

Лу Чжэ мельком поймал в зеркале взгляд Шэнь Цяо. Повернувшись, он поджал губы. Свет в ванной комнате отражался от зеркала и освещал его глаза. Он усмехнулся и спросил: 

— Может, мне выйти и немного побродить по улицам, чтобы показать твой шедевр?

Шэнь Цяо выпрямился и грозно спросил: 

— Ты осмелишься?

Может, у Лу Чжэ и не было стыда, но у Шэнь Цяо он точно был.

Немного подумав, Шэнь Цяо, стиснув зубы, процедил:

— Ты сам напросился.

Одной рукой опираясь на раковину, Лу Чжэ повернулся и увидел, что гнев Шэнь Цяо немного уменьшился. Он не хотел снова выводить его из себя. Вместо того, чтобы как обычно подтрунивать над ним, он просто ответил: 

— Да. Я заслужил это.

Он больше не обращал внимания на ранку в уголке губ. Вместо этого он снова приблизился к Шэнь Цяо и поднял руки, заключая его в объятия. Он уперся подбородком в плечо Шэнь Цяо и наклонил голову, обдав дыханием его шею.

— Это все моя вина. Мне следовало быть добрее в тех сообщениях, которые я отправлял на твоем стриме. Тогда мне бы не пришлось постоянно одалживать чужие акки, чтобы попасть к тебе.

В конце концов, оставлять комментарий в стриме бывшего парня и быть заблокированным — это не то, чем можно гордиться.

Более того...

Когда Лу Чжэ думал о том, что пережил Шэнь Цяо, ему хотелось ударить себя по лицу.

http://bllate.org/book/13161/1169292