Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.2

— Это, ах... это долгая история.

Шэнь Цяо снова повернулся к компьютеру и увидел, что тот уже загрузил игру. Он понял, что здесь действительно есть какая-то история, поэтому кивнул Лу Чжэ и сказал:

— Хорошо. Подожди, пока я закончу этот рейтинговый матч, а ты пока придумай свою историю.

Сказав это, он развернул стул и сосредоточился на выборе стартового снаряжения. Как только все было готово, он с радостью отправился на штурм противника.

Лу Чжэ прошел остаток пути до стола Шэнь Цяо и остановился за его игровым креслом. Некоторое время он наблюдал за игрой Шэнь Цяо, а затем взглянул на Лао Во.

Лао Во смутно чувствовал, что переступил какую-то черту и сказал то, что не должен был говорить. Он не осмелился поднять вопрос о просьбах зрителей о том, чтобы Лу Чжэ попал в кадр. Он сосредоточился исключительно на громком общении с фанатами.

Постояв некоторое время за спиной Шэнь Цяо, Лу Чжэ поднял руку и потрепал волосы и наушники Шэнь Цяо. Он наклонился и прошептал на ухо Шэнь Цяо:

— Я не собираюсь ничего выдумывать. Не буду тебе врать.

Шэнь Цяо откинул голову, не позволяя Лу Чжэ нарушить его сосредоточенность, лишь отрешенно протянул «хм-м». Его глаза не отрывались от игры. Но кокетливые движения Лу Чжэ так раззадорили его, что он мгновенно бросился вперед и расправился с четырьмя противниками с низким уровнем здоровья.

Лу Чжэ больше не пытался его отвлекать. Он спокойно наблюдал за происходящим в течение следующих двадцати минут, пока Шэнь Цяо не одержал победу.

Шэнь Цяо вышел из игры, просмотрел свою статистику, а затем отключил микрофон и обратился к своим фанатам:

— Сегодняшний стрим закончится на этом. Увидимся в следующий раз. Пока-пока.

[Что случилось? Ты поссорился с этим псом Лу? Но почему ты должен срывать злость на нас, твоих прекрасных женах, если ты поссорился с ним?]

[Я только что вышел из стрима Лао Во. У меня такое чувство, что пес Лу что-то скрывает... Он обречен! Волчонок, скорее бросай его. Убегай со мной!]

[Капитан Лу, что вы не можете сказать нам через экран? Почему ваши дела должны мешать нам общаться с Волчонком?]

[Вы, безмозглые, слишком много всего делаете. Вы каждый день играете в «женушку» для нашего волчонка. Неужели вам это не надоело?]

[Пока-пока, муж! Не забудь навестить нас завтра!]

[Ты не проработал и получаса. Скажи мне серьезно. Ты же не думаешь, что это нормально?]

…

Шэнь Цяо не стал обращать внимания на хаотичную болтовню в комментариях. Он сразу же завершил стрим.

Заметив это, Лу Чжэ неторопливо заговорил у него за спиной.

— Хочешь пойти поужинать? Здесь неподалеку есть неплохой сетевой ресторан. Я уже бывал в одном из них с Лао Во и другими. Уверен, там также вкусно.

Шэнь Цяо понял, что Лу Чжэ не хочет обсуждать этот вопрос здесь. Он не стал спорить, просто встал и последовал за Лу Чжэ на выход. 

В холле отеля лежал ковер, и Шэнь Цяо, и Лу Чжэ были обуты в кроссовки. Они почти не шумели, двигаясь по коридору, и только когда дошли до лифта, Шэнь Цяо услышал, как Лу Чжэ заговорил:

— Я уже брал их аккаунты, чтобы смотреть твои стримы.

Шэнь Цяо вошел в лифт, держа одну руку в кармане. Он бросил косой взгляд на Лу Чжэ и спросил:

— Почему ты не использовал свой собственный акк? Или ты хочешь сказать, что использовал их аккаунты, чтобы поносить меня у меня же на канале?

Лу Чжэ провел большим пальцем по носу. Он нахмурился, и на его лице появилось беспомощное выражение.

— Все мои аккаунты уже были забанены тобой, — сказал он.

Глаза Шэнь Цяо на мгновение стали совершенно пустыми и невыразительными.

Он машинально ответил:

— Это невозможно...

Он определенно узнал бы основной аккаунт Лу Чжэ так же, как он мгновенно узнал лао Во, когда тот зашел в его стрим со своего основного аккаунта в тот день. Было совершенно невозможно, чтобы Шэнь Цяо не узнал основной аккаунт Лу Чжэ, если бы тот присоединился к одной из его трансляций.

Лу Чжэ смотрел на него с добродушной ухмылкой. Его глаза были полны нежности и привязанности. Он прислонил одну руку к зеркальной стене в задней части лифта позади Шэнь Цяо и поддразнил:

— Подумай об этом, хорошенько вспомни. В твоих стримах, кроме людей, которые тебя критикуют, каких людей еще банят? Хм?

Шэнь Цяо рефлекторно ответил:

— Людей, которые затрагивают деликатные темы.

Лу Чжэ издал звук, похожий на фырканье, и неясно, было ли это смехом или насмешкой, но было очевидно, что ответ Шэнь Цяо был неверным.

Шэнь Цяо задумался, перебирая в памяти воспоминания о своих видеотрансляциях до того, как они с Лу Чжэ воссоединились. Он припомнил все нецензурные и неуместные замечания. У Лу Чжэ было чувство приличия — он точно не стал бы делать совершенно неуместные замечания в стриме Шэнь Цяо.

Если его не заблокировали за грубые или неуместные высказывания, то за что же его заблокировали?

Лу Чжэ взглянул на камеру в лифте. Он не подходил слишком близко к Шэнь Цяо и даже немного отстранился по собственной воле. Лу Чжэ прислонился к стене с другой стороны лифта, но не сводил взгляда с профиля Шэнь Цяо, ожидая, пока тот вспомнит и найдет правильный ответ.

Шэнь Цяо невольно нахмурил брови, как будто размышления об этом вопросе были для него непростыми. Его выражение лица было полно горечи и страдания. Видя это, Лу Чжэ, который изначально был немного раздражен из-за этого вопроса, почувствовал, что его настроение немного улучшилось.

Когда лифт опустился на первый этаж, Лу Чжэ не удержался и сделал шаг навстречу Шэнь Цяо. Он ткнул пальцем в ложбинку между его бровями и сказал:

— Я должен был заметить это раньше. Ты всегда хмуришь брови по пустякам.

Шэнь Цяо инстинктивно отпрянул в сторону, как только кончик пальца Лу Чжэ коснулся его. Когда лифт с грохотом распахнул двери на первом этаже, он вышел и решил оставить попытки найти ответ.

— Ничего не могу вспомнить, — признался он. — Просто скажи мне.

Увидев его уверенный взгляд, Лу Чжэ прищурился: 

— Мои подсказки не бесплатны, ты же знаешь.

Шэнь Цяо, не задумываясь, порылся в кармане и достал смятую купюру, которая, вероятно, несколько раз побывала в стиральной машине. Он прижал ее к груди Лу Чжэ и сказал:

— Вот.

Лу Чжэ уставился на него.

Он рассмеялся и взял купюру, раздраженно заявив:

— Это как-то связано с курением. Подумай еще немного. Если не можешь вспомнить, то забудь.

Шэнь Цяо моргнул.

Он нехотя заставил себя снова напрячь мозги.

— Курение? Ты рекламировал сигареты в моем стриме? Но тебе не нравится курить... потом ты сказал, что хочешь бросить. Бросить курить? Почему тебя за это забанили? Если только ты не сказал что-то... подожди, я вспомнил.

Шэнь Цяо выудил из глубин сознания смутные воспоминания.

Казалось, когда он тайком закуривал сигарету во время стрима, всегда находился какой-нибудь придурок, которому нравилось проклинать его, высказывая недобрые пожелания. Вскоре после того, как он появлялся на экране, его всегда заносили в черный список.

Шэнь Цяо рассмеялся. На его лице появилось выражение веселья, когда он оглядел Лу Чжэ с ног до головы. Его тон был мягким, когда он снова заговорил:

— Тот, кто предсказал, что я заболею бронхитом, раком легких, ишемической болезнью сердца и стенокардией. Это был ты?

Лу Чжэ промолчал.

В его сердце пронесся звук ветра, колышущего нежные травинки.

Автору есть что сказать:

Капитан Лу, разве нельзя было решить это спокойно и на коленях?

http://bllate.org/book/13161/1169291