Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1

Диньдинь…

Лу Чжэ услышал звук уведомления на своем телефоне, пока слушал, как менеджер Чжоу рассказывает о расписании команды на ближайшие дни после начала международного турнира. Первым побуждением Лу Чжэ было достать телефон и перевести его в беззвучный режим, но когда его взгляд скользнул по экрану, он приостановился.

На экране появилось следующее уведомление:

Стример Волчонок, за которым вы следите, начал стрим~! Приходите посмотреть~!

Лу Чжэ поднял руку и жестом попросил менеджера Чжоу прервать разговор. Он достал из кармана командной куртки наушники и подключил их к телефону. Вставив только левый наушник и загрузив стримовый поток Шэнь Цяо, он жестом попросил менеджера Чжоу продолжить.

Менеджеру Чжоу было все равно, что его прервали.

— На следующей неделе, когда вы прилетите обратно, я снова проверю ваши расписания. До следующего матча у вас будет три дня, поэтому мы решили устроить вам показательный матч для друга одного из боссов. Контракт уже согласован с обеими сторонами, и...

Лу Чжэ улыбнулся яркой улыбкой, от которой веяло прохладным весенним ветерком. Услышав слова менеджера Чжоу, Лу Чжэ несколько секунд размышлял над ними, а затем слегка покачал головой.

— В последние годы график проведения международного турнира был очень плотным. Мы не против сыграть случайный матч только ради рекламы, но... Если наши официальные каналы объявят об этом матче, на них обрушится тонна словесных оскорблений. Фанаты воспримут это как то, что мы не сосредоточились на подготовке к летнему турниру, и решат, что у нас нет никакого чувства профессионализма. Кроме того, они сочтут клуб меркантильным. Я бы посоветовал вам связаться с другой стороной и перезаключить контракт. Либо изменить время матча, либо...

Лу Чжэ прервался на полуслове.

Его внимание отвлек ленивый голос, доносившийся из наушников. Знакомый хрипловатый голос звучал еще более чувственно, когда вливался прямо в уши Лу Чжэ: «Я бы рекомендовал этот шоколад всем.»

— Либо?.. — с недоумением спросил менеджер Чжоу, глядя на Лу Чжэ, не понимая, почему он так долго молчит и не продолжает.

Лу Чжэ пришел в себя от звука голоса менеджера Чжоу. Уголки его губ поднимались все выше и выше. Он медленно моргнул, затем прочистил горло и продолжил:

— А, верно. Я хотел сказать, что нужно либо попросить другую сторону перенести игру, либо пригласить людей из нашей второй команды… принять участие.

Но слова Лу Чжэ снова внезапно оборвались. Как раз в этот момент он услышал в наушниках отрывистое, но взволнованное заявление.

«Они от человека, который мне нравится».

От такого неожиданного признания Лу Чжэ потерял дар речи.

К счастью, несмотря на то, что Лу Чжэ снова остановился на полуслове, менеджер Чжоу услышал достаточно, чтобы понять его.

С одной стороны, менеджер Чжоу чувствовал, что предложение Лу Чжэ не лишено смысла. С другой, он не знал, как поговорить с высшим руководством об изменении планов на данном этапе. Пока он раздумывал над выбором, Лу Чжэ уже прижал одну руку к уху и оглянулся в сторону комнаты, которую только что покинул.

Его глаза загорелись. Он рассеянно спросил менеджера Чжоу:

— Есть что-нибудь еще?

Он не мог дождаться, когда вернется и Шэнь Цяо повторит эти слова ему в лицо.

Но менеджеру Чжоу действительно было что обсудить.

— Да, то, о чем мы только что говорили. Отдел по связям с общественностью уже разместил рекламный постер того товарищеского выставочного матча, и вы пятеро в нем фигурируете.

Лу Чжэ молчал.

Он тихо вздохнул и, сузив глаза, внимательно оглядел менеджера Чжоу, который, похоже, обладал врожденным даром доставлять ему неприятности. Через мгновение он притворно улыбнулся и спросил:

— Ты думаешь, я отвечаю за официальный аккаунт в Weibo?

Для чего именно менеджер Чжоу держал его здесь? Неужели он ожидал, что Лу Чжэ сам удалит эти рекламные посты?

— Эй, — запротестовал менеджер Чжоу. — Твоя реакция… — он прервал себя и отмахнулся от Лу Чжэ, как от мухи. — Ладно, ладно. Я не буду больше удерживать старого папочку Лу тут. Возвращайся к своим делам.

***

Внутри комнаты.

Шэнь Цяо еще не знал, что его слова услышал тот, кто вообще не должен был их слышать. Он неторопливо выбирал чемпиона для тренировочной игры и все еще наслаждался тем, что тайком устроил небольшой переполох.

Как раз в это время на экране появилось уведомление.

Стример WOWSnailShell вошел в ваш стрим!

Шэнь Цяо поднял брови и слегка опустил наушники. Он взглянул на Лао Во, который сидел неподалеку. Очевидно, что они сидели рядом друг с другом в одной комнате. Так почему же Лао Во вошел в его стрим?

Лао Во почувствовал на себе взгляд Шэнь Цяо и повернулся к нему, ухмыляясь.

— Ничего, ничего. Я просто пробовал, смогу ли я войти в твой стрим на своем основном акке.

Шэнь Цяо моргнул. Он спросил несколько неуверенным тоном:

— Твой основной акк? Что ты имеешь в виду?

Лао Во пожал плечами. Выйдя из потока Шэнь Цяо, он нажал кнопку отключения звука на своем потоке и сказал:

— Ты не знаешь? Все мои альты были заблокированы в твоем стриме.

Пока Шэнь Цяо сидел, застыв от удивления, Эр Хуа поднял руку с другого конца комнаты, внезапно оживившись после того, как почти задремал.

— Мой тоже, как и у Цянь Бао. Думаю, в команде только аккаунт Юй избежал этой участи.

Цянь Бао был из тех, кто летом может принять душ пять раз за день; в данный момент его не было в комнате. Но, судя по уверенности в тоне Эр Хуа, можно было не сомневаться, что он говорит правду.

Шэнь Цяо был в глубоком замешательстве. Когда он успел заблокировать все эти аккаунты своих товарищей по команде в DG?

Модераторы в его потоке привыкли бездействовать и играть в молчанку, если только не поднималась какая-нибудь щекотливая тема или если Шэнь Цяо лично не просил их принять меры. Могли ли его модераторы узнать, что он был в плохих отношениях с Лу Чжэ, когда тот еще играл за BLX? Не забанили ли они все аккаунты DG, когда посетили его стрим?

Но Лао Во и Эр Хуа сказали, что забанили именно их альты. На основании одних только имен аккаунтов Шэнь Цяо, вероятно, даже не смог бы определить их настоящих владельцев. Могли ли его модераторы так точно определить, какие аккаунты им нужно забанить?

Если только...

Шэнь Цяо ненадолго задумался, прежде чем высказать наиболее правдоподобную догадку:

— Вы, ребята, использовали свои альты, чтобы говорить гадости в моем стриме?

Лао Во рассмеялся и покачал головой. Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, его взгляд переместился на дверь в комнату, где только что появился Лу Чжэ. Лао Во дернул подбородком в сторону Лу Чжэ и сказал:

— Тебе следует спросить об этом капитана Лу. Это все его мастерская работа.

Шэнь Цяо был еще больше озадачен.

Он взглянул на монитор компьютера, на котором отображался экран загрузки игры. В комментариях к его стриму уже появились вопросительные знаки. Он отключил звук на своем микрофоне и повернулся в кресле лицом к Лу Чжэ, который как раз начал приближаться.

Лу Чжэ изначально вошел в комнату с яркой и победной улыбкой на губах. Но когда он оказался на полпути к столу Шэнь Цяо, то услышал, о чем говорили Шэнь Цяо и Лао Во, и на долю секунды застыл на месте.

Шэнь Цяо сложил руки. Его командная куртка была перекинута через спинку игрового кресла. Откинувшись на спинку кресла, он вскинул подбородок и посмотрел на Лу Чжэ, при этом его губы дрогнули, но это была не совсем улыбка. Он медленно начал:

— Я слышал от наших товарищей по команде, что их альты были заблокированы в моем стриме. Ты что-нибудь знаешь об этом?

Лу Чжэ поднес кулак к уголку рта, скрывая выражение лица, и закашлялся, словно в горле у него першило.

http://bllate.org/book/13161/1169290