Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1

Возможно, из-за инцидента с опросом, который вверг его в депрессию, Шэнь Цяо довольно долгое время не выходил в интернет. Каждое утро он вставал и ходил в бассейн, как по часам. Затем он направлялся в тренировочный зал, где тренировался до двух или трех часов ночи.

Но он не стоял в очередях на рейтинговые матчи. Он играл только в случайные матчи, в которых мог дико буйствовать на поле.

Лу Чжэ оставался с ним каждую ночь. Стоя в очереди на игру, он смотрел на экран Шэнь Цяо. И каждый раз Шэнь Цяо либо уже находился в кровавой бойне один против пятерых, либо только собирался вступить в неравный бой.

Повышенная свирепость его игры позволила DG легко разгромить своих противников в следующих пяти турнирных матчах, выиграв каждый из них со счетом два-ноль. Шэнь Цяо завоевал титул MVP в четырех из десяти матчей, что поставило его в центр внимания вместе с Лу Чжэ, который завоевал такое же количество титулов MVP. Два других титула MVP достались Цянь Бао.

Это безудержная игра взбудоражила всех фанатов DG и позволила им вести себя самодовольно в киберспортивном сообществе.

К сожалению, Шэнь Цяо отказался участвовать во всех интервью после матчей. Казалось, он делал смелое заявление: каждый день, когда его поклонники отказывались забывать об опросе, он отказывался появляться на публике.

И из-за этого он также планировал пропустить остаток отведенных ему часов для стримов в июне.

Ближе к концу месяца менеджер Чжоу просмотрел часы стриминга всей команды. Когда он увидел, что Шэнь Цяо еще должен провести двадцать четыре часа, он начал чувствовать себя немного плохо.

Менеджер Чжоу узнал от Лу Чжэ, почему Шэнь Цяо не хотел заниматься онлайн-трансляциями. Однако эти часы стриминга были частью его контракта. В своем кабинете менеджер Чжоу почесал волосы, которые с каждым днем редели все больше и больше. В конце концов он решил мягко и тактично напомнить Шэнь Цяо об его обязанностях.

Утром, когда Шэнь Цяо собирался отправиться в бассейн, наверху лестницы его остановил менеджер Чжоу.

— Волчонок, доброе утро. Хочешь вместе позавтракать?

Шэнь Цяо остановился перед тем, как начать спускаться по лестнице. Он сунул одну руку в карман и взглянул на менеджера Чжоу, прежде чем небрежно ответить:

— Я только что съел немного хлеба в своей комнате. Не голоден.

Что означало «нет».

Менеджер Чжоу понимал, что Шэнь Цяо исчезнет из поля зрения спустя несколько шагов. Он был в ярости. Прежде чем обдумать следующие слова, он поспешно выпалил что-то, чтобы заставить Шэнь Цяо остаться:

— Эй! Подожди!

Шэнь Цяо снова терпеливо остановился. На этот раз он понял, что менеджер Чжоу хочет что-то ему сообщить.

У менеджера Чжоу не получалось придумать предлог для разговора, который дал бы возможность заговорить о прямых трансляциях. Затем внезапно он заметил на стене номер этажа «два» и энергично хлопнул в ладоши.

Разум Шэнь Цяо наполнился туманом из-за странного поведения менеджера Чжоу. Менеджер Чжоу так и не заговорил, а его действия были совершенно необъяснимы. Прежде чем исчерпать остатки терпения, Шэнь Цяо решил попытаться докопаться до сути того, чего хотел менеджер Чжоу.

Менеджеру Чжоу наконец удалось выдавить несколько слов. Он поднял руку и указал на номер этажа на стене, спрашивая Шэнь Цяо:

— Посмотри на этот номер. Знаешь, как он выглядит?

Уголки губ Шэнь Цяо дернулись. Он спокойно переспросил:

— Как он выглядит?

Менеджер Чжоу высказал свое мнение:

— Разве он не похож на логотип?

Шэнь Цяо понятия не имел, что на это ответить.

Кто мог ожидать, что менеджер Чжоу ответит на вопрос другим вопросом? Даже без ответа собеседника тот продолжил свой небольшой комедийный монолог самостоятельно:

— Он похож на логотип стримингового канала «Две рыбы»!

Шэнь Цяо неделикатно отверг его ответ:

— У тебя близорукость? Вообще не думаю, что они похожи. Если больше нечего сказать, я пойду.

На этот раз он не дал менеджеру Чжоу никакой другой возможности высказаться. Он широкими шагами спустился по ступенькам и мгновенно исчез, как порыв ветра.

Наблюдая за тем, как Шэнь Цяо совершает свой «невежественный» побег, менеджер Чжоу мог только заламывать руки и вздыхать.

Итак, вернувшись в тот день из бассейна, Шэнь Цяо продолжал сталкиваться с менеджером Чжоу во всевозможных местах.

В обед менеджер Чжоу сел перед Шэнь Цяо. Он достал свой телефон и сказал:

— Я недавно купил этот телефон и слышал, что камера у него очень хорошая. Очень четкая. Здесь есть функции ретуши фотографий. Я слышал, многие интернет-знаменитости используют его. Не знаю, правда это или нет, но… Волчонок, почему бы тебе не опробовать этот телефон для меня, когда ты будешь стримить?

Шэнь Цяо посмотрел на свою порцию жареных яиц и помидоров. Он немного поковырял яйца и, не поднимая головы, ответил:

— Хорошо, тогда подожди, когда я буду стримить.

Менеджер Чжоу замолчал.

Конечно, он мог подождать. Но стриминговая платформа, с которой у них был контракт, и поклонники Шэнь Цяо, конечно же, не могли ждать.

Менеджер Чжоу хотел продолжить, но именно в этот момент подошел Лу Чжэ с порцией жареного риса. Он сел рядом с Шэнь Цяо и с улыбкой посмотрел на менеджера Чжоу. Затем он посмотрел на человека рядом с ним. Очень быстро он понял, что происходит.

Губы Лу Чжэ изогнулись в улыбке, но он проигнорировал умоляющий взгляд, которым менеджер Чжоу смотрел в его сторону. Он взял палочки для еды и старательно убрал каждый кусочек помидора, к которым Шэнь Цяо даже не прикоснулся, и  положил в свою тарелку.

Увидев, что Шэнь Цяо уже съел все яйцо, Лу Чжэ спросил:

— Как насчет того, чтобы принести тебе еще порцию?

Шэнь Цяо уже начал есть порцию жареной говядины. Услышав предложение Лу Чжэ, он просто отказался:

— Не нужно.

Есть сразу съесть всю вкусную еду — это совсем не весело.

Так было и с конфетами. И с шоколадом. То же самое и с яйцами с помидорами.

Менеджер Чжоу, видя, что Лу Чжэ не желает помогать, глубоко вздохнул. Он листал ленту в телефоне, прихлебывая лапшу. Через некоторое время он вдруг снова заговорил:

— Эй! Помогите мне с математикой. Трижды семь — двадцать один, верно?

Лу Чжэ утвердительно промычал в ответ.

Не испугавшись, менеджер Чжоу спокойно продолжил:

— Тогда трижды восемь?..

Быстро, кто-нибудь должен ответить «двадцать четыре»! Таким образом он мог случайно упомянуть прямо перед Лу Чжэ, что Шэнь Цяо все еще должен отстримить двадцать четыре часа в этом месяце!

Лу Чжэ не удосужился обратить внимание на человека, который даже не выучил наизусть базовую таблицу умножения.

Шэнь Цяо вообще не издал ни звука.

Менеджер Чжоу очень терпеливо повторил:

— Трижды восемь.

Затем снова:

— Трижды восемь…

Шэнь Цяо спокойно поднял голову и посмотрел на менеджера Чжоу.

— Ты занимаешься математикой или пытаешься наложить на кого-то проклятие?

Менеджер Чжоу в замешательстве моргнул.

Лу Чжэ не смог сдержать смех. Он увидел, что лицо менеджера Чжоу начало краснеть, и, наконец, покачал головой, предлагая компромисс:

— Хорошо, как насчет этого? Я буду стримить вместо него.

Как только эти слова прозвучали, на него одновременно посмотрели два человека.

Шэнь Цяо был несколько ошеломлен, потому что ранее слышал, как кто-то сказал, что в новом контракте Лу Чжэ есть очень смягченный пункт о часах его стриминга. Помимо командных трансляций, которые он был обязан продвигать, ему обычно не приходилось вести трансляции самостоятельно. Он мог стримить несколько часов, когда фанаты напоминали ему об этом, или он мог и вовсе забыть о стримах.

Менеджер Чжоу некоторое время смотрел на Лу Чжэ, затем на Шэнь Цяо. Он не знал, что сказать.

Лу Чжэ поднял брови.

— Что? Разве для стриминговой платформы не выгодно, если я буду стримить вместо него?

Это было правдой.

Только на Weibo у Лу Чжэ было более миллиона подписчиков. Чтобы получить такое количество, нужно было сложить число подписчиков всех остальных участников команды DG в Weibo.

А поскольку он был красив, хорошо играл и свободно общался, фанатам очень нравилось смотреть его прямые трансляции. Но обычно они могли услышать его только через трансляцию другого участника команды DG. Только так они могли наслаждаться его голосом.

Чжоу Дацзуй не нашел причин для отказа.

Он мог только махнуть рукой и ответить:

— Сами разбирайтесь. Я просто восприму это как подтверждение, что Шэнь Цяо не забудет про двадцать четыре часа трансляций.

Лу Чжэ кивнул.

— Есть еще несколько дней. Никакой спешки.

http://bllate.org/book/13161/1169270