Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2

Цянь Бао и Эр Хуа, казалось, совершенно не были обеспокоены надвигающейся бурей. Как обычно, они вели ожесточенное соревнование, выясняя, кто из них сможет прибыть в тренировочный зал последним. Было такое ощущение, будто они воспринимали раннее прибытие как своего рода крупное поражение.

Но в тот день именно Шэнь Цяо проскользнул в тренировочный зал всего за пять минут до начала тренировки.

Эти два «сони S-класса национального рейтинга» одновременно бросили взгляд на Шэнь Цяо. Сразу после этого Эр Хуа, казалось, о чем-то подумал. С несколько задумчивым выражением он открыл рот и сказал Шэнь Цяо:

— Папа волк, я хочу у тебя кое-что спросить.

Шэнь Цяо провел слишком много времени, расслабляясь в бассейне. Вернувшись, он помчался в столовую, успев на конец обеда. Теперь, в тренировочном зале, он предался своей привычке подходить к холодильнику, чтобы вознаградить себя кусочком шоколада перед началом тренировки, поэтому он не обратил внимания на выражение лица Эр Хуа.

Лу Чжэ сидел на своем месте. Услышав слова Эр Хуа, он инстинктивно оглянулся. Затем он многозначительно поднял брови.

Когда Эр Хуа подумал, что Лу Чжэ собирается пригрозить ему закрыть рот, тот снова опустил взгляд.

Эр Хуа задумался над тем, что на самом деле означало это выражение лица Лу Чжэ.

К сожалению, это было похоже на поиск иглы в стоге сена — Эр Хуа понятия не имел, что тот пытался ему сказать.

Когда Шэнь Цяо промычал что-то неразборчивое, показывая, что Эр Хуа может задать свой вопрос, тот все же в итоге спросил:

— Ну, когда я проснулся сегодня утром, я пролистал Weibo и случайно увидел горячий поиск…

Шэнь Цяо застыл с открытой дверцей холодильника. Его рука лежала на прохладном краю двери, и его сердце издало тяжелый стук.

Эр Хуа на секунду помолчал, а затем закончил свой вопрос:

— Догадываешься, что там было?

Шэнь Цяо молчал.

Он подумал, что с вероятностью в восемьдесят процентов он точно знает, о чем говорит Эр Хуа.

Шэнь Цяо наклонился и порылся в своей коробке шоколадных конфет. Он нашел кусок с черничной начинкой и бросил его в рот. И дал небрежный неторопливый ответ:

— Хочешь спросить о странном опросе, в котором я голосовал вчера вечером? Моя рука соскользнула, я случайно нажал.

Ему казалось, что это оправдание более правдоподобно, чем факт взлома.

В сочетании с его небрежным тоном и скучающим, презрительным взглядом в глазах… это было прекрасно! С точки зрения логики и подачи его оправдание было идеальным! Пуленепробиваемым!

Шэнь Цяо наслаждался вкусом черничной начинки, тающей на его языке, сливающейся с насыщенным вкусом шоколада. Он был вполне удовлетворен собственным объяснением. Про себя он кивнул в знак одобрения, как маленький цыпленок, клюющий рис.

Эр Хуа молчал несколько секунд.

Затем, словно в замешательстве, он спросил:

— А, так твой голос ошибка? Я собирался сказать, что ты, папа волк, не похож на человека, который будет голосовать в таком странном опросе.

Шэнь Цяо молча подумал: «Что ты имеешь в виду под «в таком странном опросе»? Как это может быть странно? Разве любой уважающий себя альфа не отнесется к этому вопросу серьезно и не заявит о своем превосходстве?»

Но внешне Шэнь Цяо сохранял бесстрастное выражение лица. Казалось, он был доволен интерпретацией его ответа Эр Хуа.

Однако...

Мгновение спустя Эр Хуа снова заговорил:

— Но на самом деле я хотел спросить не об этом. Я хотел спросить: если ты не углублялся в эту тему, как ты увидел опрос? Проще говоря, папа волк, почему ты… посреди ночи, вместо того чтобы спать… вдруг почувствовал желание поискать посты про шип с тобой и капитаном Лу?

Шэнь Цяо молчал.

Это была атака высокого уровня. Смертельный удар.

В тот момент только один мем мог передать душевное состояние Шэнь Цяо: Меняздесьнет.jpg

В тренировочном зале воцарилась странная тяжелая тишина.

Лу Чжэ не мог скрыть улыбку в уголках губ, как бы он ни старался. Он сидел в своем игровом кресле, весь чопорный и приличный, прижав кулак к губам, словно глубоко задумавшись о чем-то важном. По правде говоря, так он прикрывал свою улыбку.

Лао Су скрывал свой тихий смех, пока пил из чашки. Цянь Бао «случайно» уронил ручку под стол и наклонился, якобы чтобы найти ее, но на самом деле чтобы скрыть собственный смех.

Шэнь Цяо стоял ко всем спиной, но казалось, что он мог видеть происходящее затылком. Он закатил глаза и поднял голову, чтобы посмотреть на потолок. Проглотив сладость во рту, он дал монотонный и бесстрастный ответ:

— Если хотите поржать, то делайте это громко.

Кто-то поспешно объяснил:

— А, нет-нет. Дело не в этом. Волчонок, ты неправильно понял.

— Да. Разве мы из тех людей, которые будут смеяться над таким?

Но, наконец, нашелся кто-то, кто не смог больше сдерживаться и рассмеялся в голос.

Безудержный смех эхом разнесся по тренировочному залу, топча хрупкое сердце альфы Шэнь Цяо.

Только когда тренер Фан вошел в тренировочный зал, все наконец отвлеклись от этой актуальной темы.

— Хотя мы относительно легко выиграли вчерашний матч, по традиции, мы все равно взглянем на игру и посмотрим, что еще можно улучшить.

В этот момент тренер Фан остановился и взглянул на Шэнь Цяо. Казалось, он о чем-то задумался, а когда снова открыл рот, сказал:

— О, точно. Шэнь Цяо, я хочу тебя кое о чем спросить. Насчет прошлой ночи…

Нервы Шэнь Цяо и так уже были натянуты, и он напрягался каждый раз, когда слышал что-нибудь о «прошлой ночи», «Weibo», «трендах» или что-то в этом роде. Когда его поддразнили товарищи по команде, его настроение изменилось от «слегка стыдно, надеюсь, что никто больше не поднимет этот вопрос» до «полного отчаяния».

Прежде чем тренер Фан закончил свой вопрос, Шэнь Цяо ответил ровным тоном:

— Голосование настоящее. Горячий поиск тоже. Я просто думаю, что могу быть «атакующим». Что в этом такого?

Тренер Фан замолчал.

Практически можно было увидеть вопросительный знак, зависший над его макушкой.

После нескольких секунд молчания он спросил:

— Что за ерунду ты несешь? Что за горячий поиск? Что значит «атакующий»? Вчера вечером я думал о том, как ты выбрал Кеннена. Когда ты впервые пришел в нашу команду, тебя попросили предоставить список чемпионов, которыми ты владеешь. Ты сказал мне, что можешь играть за любого чемпиона ДПС, но твой ответ не особо помог мне в работе. Поразмыслив над этим, я все же хочу, чтобы ты дал мне список чемпионов, в которых ты лучше всего разбираешься, желательно с именами, снаряжением, рунами и навыками.

Шэнь Цяо ничего не ответил.

Он… все еще… очень… хотел… умереть.

Он видел, как Цянь Бао и Лао Су снова начали смеяться. Лу Чжэ, почувствовав, что его сосед вот-вот взорвется, бросил на них предупреждающий взгляд, предостерегая каждого из них сдержаться.

В конце концов…

Неужели они не видели, насколько смущен его волчонок?

http://bllate.org/book/13161/1169269