Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.1

С наступлением июня город Хуа изо дня в день переживал палящую жару. Даже в пять часов вечера солнечный свет, проникающий меж высоких зданий, был настолько жарким, что идущие по улице люди ощущали себя так, что вот-вот растают. Сложно было представить, в какую адскую печь превратится город в июле и августе.

В такую жаркую погоду команда DG отправилась на летний турнир. Место проведения располагалось прямо в городе Хуа. Лу Чжэ и ребята из DG были знакомы с этим местом, а Шэнь Цяо играл здесь с BLX.

На этот раз их противником будет HCG — команда, которая только два года назад вышла из лиги второго уровня. Судя по их статистике и достижениям, они были в самом низу среди шестнадцати команд LPL*.

П.п.: League of Legends Pro League — основная профессиональная лига для команд с территории континентального Китая.

Тренер Фан изучил стиль игры новых игроков, присоединившихся к HCG во время последнего трансферного окна*, и не дал новых инструкций своей команде: если DG будут играть так, как во время тренировочных матчей, тогда не о чем будет беспокоиться.

П.п.: Трансферное окно — период времени, в течение которого команды могут совершать трансферы, то есть покупать или брать в аренду игроков других команд для участия в предстоящих или текущих соревнованиях.

Перед игрой официальный аккаунт DG в Weibo разместил новый пост, чтобы поддержать своих игроков.

Поклонники оставили свои слова поддержки в комментариях.

[DG, вперед, вперед, вперед!!!]

[Давайте начнем с небольшой цели. Возьмите кубок летнего турнира!]

[Хотя ходило много слухов о вражде между Шэнь Цяо и нашим Лу Чжэ, как только вступаешь в DG, ты становишься частью нашей семьи! Я буду твоим фанатом с сегодняшнего дня! @DG-Wolfy, хорошо для меня играй!]

[Лу Чжэ: Как только игра начнется, я присвою ваши джунгли себе.]

***

16:10.

Внутри зоны отдыха арены.

Лао Су заглянул в свой термос, чтобы проверить, содержит ли его чай правильное соотношение красных фиников и ягод годжи. Эр Хуа начал делать разминку для рук, готовясь к игре, которая вскоре должна была начаться. Шэнь Цяо проверил время, затем встал и направился к выходу из лаунж-зоны. Лу Чжэ обсуждал статистику HCG с тренером Фаном и несколькими аналитиками их команды.

— Игрок средней линии HCG обычный. Точно не ровня ни тебе, ни Цянь Бао. Наши игроки нижней линии Лао Су и Эр Хуа всегда показывают хорошие результаты, поэтому я больше всего беспокоюсь о Шэнь Цяо. Я не волнуюсь о его силе или способностях, но это его первый матч с момента прихода в DG. Психологически…

Услышав это, Лу Чжэ слегка улыбнулся.

— Понимаю, что ты имеешь в виду, тренер, — затем он твердо продолжил: — Но я могу заверить тебя, что он точно не станет слабым местом DG. Честно говоря, не могу себе даже представить, как Цяоцяо может нас подвести, играя против игрока верхней линии HCG. Даже если он возьмет уничтожителя в качестве стартового снаряжения, с ним все будет в порядке.

Тренер Фан на мгновение потерял дар речи.

Лу Чжэ поспешно добавил для убеждения:

— К тому же я тоже здесь, разве нет?

Тренер Фан по-прежнему ничего не ответил.

Он мягко посмотрел на Лу Чжэ. Спустя некоторое время он сказал:

— Да я, вообще-то, не так уж и сильно беспокоился. Теперь после твоих слов я начинаю волноваться чуть больше — пообещай мне, что не будет никаких «приятных сюрпризов» в этой игре. Я хочу скучной победы. Понял?

При этих словах в глазах Лу Чжэ пробежала волна эмоций. Его глаза были похожи на лепестки цветка персика — опущенные во внутренних уголках и поднятые во внешних. Небольшая улыбка заставляла его выглядеть словно весенний ветерок.

Он беззлобно ответил:

— Конечно.

Сказав это, Лу Чжэ неосознанно посмотрел в сторону и обнаружил, что Шэнь Цяо  нет в комнате. Он предположил, что тот ушел в туалет, но даже через пять минут Шэнь Цяо не вернулся. Не получив ответа от Лао Су и остальных, Лу Чжэ оставалось только отправиться на его поиски.

***

В тихом и одиноком углу у окна стояла высокая фигура. На кончиках его пальцев тлела маленькая искра. Слабые струйки дыма поднимались ввысь и быстро рассеивались в воздухе, оставляя после себя лишь неясную дымку.

Черты лица этого человека были красивыми и дерзкими, но сейчас, безмятежно стоя у окна, он выглядел почти угрожающе привлекательным. Он был похож на жестокого дикого зверя, но настолько притягательного, что люди не смогли бы сопротивляться желанию подойти поближе. Самые смелые даже захотели бы приручить его.

Именно такие мысли проносились в голове Лу Чжэ, когда он приближался к этой фигуре…

Шэнь Цяо пришел в себя, когда почувствовал в воздухе слабый аромат подавляемых феромонов кедра Лу Чжэ. Запах был очень легкий, но все еще ощутимый. Шэнь Цяо неосознанно убрал руку за спину, как бы пряча сигарету.

Прежде чем Лу Чжэ произнес хоть слово, Шэнь Цяо сам открыл рот:

— Э-э, отказ от курения — это медленный процесс… маленькими шагами…

Когда он взглянул на Лу Чжэ, то увидел, что выражение его лица было спокойным и уверенным, а глаза полны смеха. Голос Шэнь Цяо стих.

Какого черта.

Он говорил правду!

Лу Чжэ тихо рассмеялся. Он несколько раз моргнул темными глазами и снисходительно ответил:

— Знаю, — он продолжил: — Я не буду мешать тебе курить. Давай, продолжай.

Шэнь Цяо ничего не сказал.

Он взял сигарету в руку, затем снова опустил ее. Он не мог избавиться от чувства беспокойства.

Прошло много времени, прежде чем Шэнь Цяо понял, что расстояние между ними сильно сократилось. Тепло во взгляде Лу Чжэ обжигало так, что он физически ощущал дискомфорт. Шэнь Цяо снова заговорил хриплым от дыма голосом:

— Ты не можешь не стоять так близко ко мне?

Кто мог знать, что Лу Чжэ серьезно и искренне покачает головой.

— Не могу.

Его взгляд упал на сигарету, зажатую меж пальцев Шэнь Цяо. Улыбка застыла в уголках его рта, и даже голос его показался теплее и нежнее, когда он снова заговорил:

— Хотя я не курю, ничто не мешает мне наслаждаться прелестями жизни вместе с тобой. С сегодняшнего дня я буду делать все возможное, чтобы вдыхать самый свежий сигаретный дым, который только сможет попасть в мои легкие. Может быть, однажды я даже попаду в рай раньше тебя.

Шэнь Цяо молчал.

В его глазах промелькнул насмешливый блеск. Он медленно окинул Лу Чжэ взглядом, прежде чем ответить:

— Ты слишком много думаешь. Небеса не принимают киберспортивных троллей.

Сказав это, он принял пустое выражение лица и подошел к мусорному баку в коридоре, гася искры от последней трети своей сигареты.

Лу Чжэ следил за каждым его движением. Его улыбка становилась все шире и шире, но он отвернулся, чтобы не позволить Шэнь Цяо ее увидеть. Ему не хотелось бы сейчас рассердить одного маленького волчонка.

Однако, когда он отвернулся, в голове Лу Чжэ всплыла внезапная несвоевременная мысль: он уже так долго шутил и дразнил, что поможет Шэнь Цяо бросить курить... Не пора ли ему воплотить свои слова в жизнь?

— Мы начинаем? — спросил Шэнь Цяо, выбросив сигарету. Одетый в серебристо-белую форму, идентичную той, которую носил Лу Чжэ, он снова подошел к нему. Единственная разница заключалась в том, что Лу Чжэ был одет в куртку с длинными рукавами, поскольку в зале работал кондиционер. Шэнь Цяо, напротив, был одет в рубашку с короткими рукавами, обнажающую его мускулистые руки. Его худые, но крепкие предплечья практически сияли здоровым блеском.

Лу Чжэ увидел серьезное выражение лица Шэнь Цяо и быстро отбросил идею, которая возникла у него в голове. Он утвердительно промычал в ответ.

http://bllate.org/book/13161/1169260