Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.1

Цянь Бао, сидевший рядом, оторвал взгляд от поисков требухи, которую только что бросил в суп.

— Что ладно?

Шэнь Цяо не ответил. Он посмотрел на Лу Чжэ. Он не только сказал «ладно», но даже скривил губы в слабой улыбке. Это было похоже на молчаливую провокацию, на дерзкое приглашение. В глазах Лу Чжэ эта улыбка зажгла всю кровь в его венах. Пульс ревел в его ушах.

Он едва мог спокойно усидеть на месте.

…он хотел поставить Шэнь Цяо на место, не заботясь о том, где они находятся и кто за ними наблюдает.

Цянь Бао несколько раз переводил взгляд между ними, желая докопаться до сути тайны, которая существовала между ними. Он рассеянно порылся палочками в кастрюле с острым супом, но ничего не нашел. Ему даже не удалось вытащить ни одного сушеного перца.

Прошло много времени, прежде чем он пришел в себя и вспомнил, что он собирался сделать.

— Ах! — тихо вскрикнул он. — Боже, моя требуха!

Выбросив из головы вопрос о Шэнь Цяо и Лу Чжэ, Цянь Бао поспешно схватил в левую руку небольшую ложку и начал перебирать суп. Когда он, наконец, нашел требуху, которую бросил туда ранее, та уже свернулась и сморщилась. Она был намного меньше, чем когда ее только бросили в кастрюлю, — было очевидно, что она переварилась.

Цянь Бао надул щеки, на его лице читалось отчаяние. Как человека, который любил свежее тушеное мясо с овощами, мало что в мире расстраивало его больше, чем переваренная требуха.

Рядом с ним Лао Су и Эр Хуа спорили о том, кто из них приготовил кусок жирной говядины.

— Я только что положил этот кусок. Ты уже вытащил те, что клал до этого, да?

— Э? Хорошо, хорошо. Говоришь, это ты положил его? 

Атмосфера за столом была теплой и оживленной. Все были сосредоточены на том, чтобы съесть и присвоить себе все мясо, которое попадалось под руку. Никто больше не обращал внимания на Лу Чжэ и Шэнь Цяо.

Лу Чжэ смешал пол-ложки острого супа в миске с соусом. Легкая мягкая улыбка играла на его лице, когда он многозначительно пробормотал Шэнь Цяо:

— Ты сделал это нарочно.

Он говорил уверенно, ясно видя истинные намерения Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо решил не комментировать его высказывание. Его взгляд упал на кастрюлю с пряным супом, от которого чувствовался ароматный запах. В конце концов, он не смог перед ним устоять. Ему пришлось взять кусок требухи и ошпарить его в кастрюле с пряностями, просто чтобы попробовать.

Он действительно сделал «это» намеренно. Во-первых, он знал, что Лу Чжэ на самом деле не потеряет контроль и не сделает с ним ничего неприятного перед кучей людей. Во-вторых, Лу Чжэ использовал так много возможностей, провоцируя и дразня его перед другими людьми. И всякий раз, когда Шэнь Цяо хотел отомстить, кто-то (или что-то) подрывал его планы.

Некоторые слова теряли свое сладкое звучание, когда подходящее для их использования время уже прошло.

Он крепко держал кусок требухи палочками для еды и обмокал его в супе, не обращая внимания на слишком уж горячий взгляд, брошенный на него Лу Чжэ. Он старательно отсчитал в уме до пятнадцати секунд, затем достал слегка скрученный кусок требухи, подул на него несколько раз и осторожно откусил самый край.

Именно в эту секунду Лу Чжэ наклонился к нему…

Шэнь Цяо мгновенно почувствовал его приближение. Он замер с куском во рту и взглянул на Лу Чжэ. Уголки его глаз дернулись в молчаливой реакции.

Вскоре он услышал, как Лу Чжэ заговорил с озорным тоном. Голос его был тих, а слова двусмысленны:

— Я и не знал, что ты увлекаешься таким, Цяоцяо.

Шэнь Цяо моргнул.

Лу Чжэ, не колеблясь, продолжил:

— Значит, тебе нравится, когда другие смотрят, как мы делаем подобные вещи?

Он производил впечатление серьезного прилежного ученика, готового в точности следовать указаниям учителя Шэня, выполняя каждую его просьбу.

Слова Лу Чжэ произвели должный эффект на Шэнь Цяо: он вдохнул холодный воздух, но с куском острой требухи, все еще находящимся перед его ртом, он также вдохнул несколько капель острой жидкости, которые попали прямо в заднюю часть его горла!

— Ты! — Шэнь Цяо отложил палочки для еды и яростно закашлялся. Его лицо и шея мгновенно покраснели. Он был похож на ломтик помидора, только что выловленный из кастрюли.

Услышав его громкий отрывистый кашель, Лао Су и Эр Хуа в шоке быстро подняли глаза.

— Этот суп слишком острый?

— Но я вообще не почувствовал никакого вкуса специй.

Цянь Бао тоже посмотрел на Шэнь Цяо преувеличенно широко раскрытыми глазами. Словно не купившись на его реакцию, он даже зачерпнул ложку острой суповой основы и выпил ее, как черпак простой воды. Он несколько раз причмокнул губами, непонимающе глядя на Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо молчал.

Чтобы избежать распространения слухов о том, что его довела до слез острая основа для тушеного мяса, он отчаянно пытался выдавить из себя сбивчивое объяснение, как будто от этого зависела его жизнь:

— Это не… из-за… специй…

Его снова начало трясти, когда очередная волна кашля сотрясла его тело.

Лу Чжэ покачал головой. Он взял свой стакан с водой и поднес его к губам Шэнь Цяо. Его улыбка в несколько раз смягчилась, а голос стал более любящим:

— Сейчас, сейчас. Я просто случайно озвучил, что ты и так знал в своем сердце, разве не так? Это не повод для такой бурной реакции.

Шэнь Цяо схватил стакан и посмотрел на Лу Чжэ так, словно собирался там же закопать того в могилу. Обычно его спокойное стервозное лицо уже было достаточно жестоким, а из-за специй, попавших ему в горло, он выглядел еще более устрашающе, чем когда-либо.

Этого выражения лица Шэнь Цяо было достаточно, чтобы  перестать дразнить его. Но в глазах Лу Чжэ тот выглядел чертовски сексуально…

Атака специй придала влажный блеск глазам Шэнь Цяо, заставив их сверкать и сиять, как пара полупрозрачных кристаллов. И красный оттенок уголков этих глаз был ярче и великолепнее, чем любое зрелище, которое Лу Чжэ когда-либо видел раньше.

Этого было достаточно, чтобы заполонить голову Лу Чжэ серией неподходящих по времени образов. Они пронеслись в его сознании, как волны яркого и разноцветного фейерверка.

Объектом всех этих разрозненных изображений был Шэнь Цяо, смотрящий на него со слезами на глазах. Подняв голову, он смотрел на него, выглядя одновременно жалким и несчастным.

Эти глаза были наполнены молчаливой мольбой и упрямством.

Раздался громкий звук.

Шэнь Цяо выпил весь стакан воды и швырнул его обратно на стол, вырвав Лу Чжэ из его мыслей.

Когда Лу Чжэ пришел в себя, его ресницы слегка затрепетали. Он подавил неблаговидные мысли и мысленные образы, которым нельзя было позволить увидеть свет божий. Зверь в его сердце, только что вырвавшийся из клетки, снова оказался заточен в бездонной пропасти.

Видя, что Шэнь Цяо все еще кашляет, Лу Чжэ неосознанно поднял руку и положил на его спину.

Шэнь Цяо рефлекторно поднял руку, желая предотвратить прикосновение Лу Чжэ. Того это совсем не вывело из себя: когда его руку отбили, он просто снова вернул ее обратно. Положив руку на спину Шэнь Цяо, он помогал ему очистить дыхательные пути, никак не дразня того.  

В его голосе звучало легкое веселье, когда он сказал:

— Если не готов к последствиям, не пытайся меня провоцировать. Послушай, ведь в итоге платишь за свои действия именно ты, разве  нет?

Возможно, дело было в теплоте его тона. По той или иной причине манера речи Лу Чжэ всегда заставляла Шэнь Цяо чувствовать, что его голос был слишком интимным и снисходительным. Как будто Шэнь Цяо был кем-то, кого он обожал и баловал.

Шэнь Цяо был немного удивлен своим собственным восприятием Лу Чжэ. Он собирался сказать Лу Чжэ, чтобы тот прекратил это дерьмо, но пряность, попавшая ему в рот, вызвала боль во всем горле. Он несколько раз открыл и закрыл рот, но затем просто сдался и спокойно продолжил есть томатный суп.

Остальные за столом не обратили особого внимания на их разговор. Они оба сидели близко друг к другу и разговаривали тихо. Но пока Шэнь Цяо бесстрастно ел суп, Цянь Бао, который просто не мог жить без острой пищи, не мог не заговорить снова:

— Волчонок, у неострого тушеного мяса нет души. Если не ешь еду со специями, то, можно сказать, ты и вовсе не живешь…

Шэнь Цяо моргнул.

Он поднял глаза, застигнутый врасплох этим замечанием. Он не был уверен, что именно он сделал, чтобы заслужить такое жалкое суждение.

Лу Чжэ подавил смех. Он немного боялся, что Шэнь Цяо снова подавится острым супом, если разговор продолжится, поэтому поспешно ответил:

— О, он определенно живет. Он очень… живой. Я подтверждаю это.

Шэнь Цяо снова моргнул.

«Что ты знаешь о том, живу я или не живу?»

И Лу Чжэ беспокоился о том, что он задохнется или что-то в этом роде?

Цяо Бао мгновенно прекратил все, что делал, и ухватился за слова Лу Чжэ. Лао Су и Эр Хуа тоже встрепенулись, навострив свои любящие сплетни уши.

Вскинув брови, Цянь Бао взял салфетку, чтобы вытереть губы. Затем он наклонился, чтобы показать, что внимательно слушает.

— Давай, говори подробно. Расскажи мне все детали. У меня есть время.

Лао Су и Эр Хуа тоже в унисон вмешались:

— Дело не в том, что мы вам не верим. Мы просто хотим узнать правду.

Лу Чжэ открыл рот, затем снова закрыл его. Убийственный взгляд Шэнь Цяо уже был устремлен на него, как бы говоря: «Давай. Придумай какую-нибудь херню. Попробуй, если осмелишься.»

Лу Чжэ поджал губы. В его взгляде мелькнула беспомощность, и в итоге он лишь пожал плечами, прежде чем жестом призвать любопытных слушателей посмотреть в сторону своего собеседника.

— Он не разрешает мне рассказывать, — заявил Лу Чжэ.

Шэнь Цяо чуть не рассмеялся от гнева. Казалось, его больше не волновало, что ему придется пожертвовать тысячей своих солдат, чтобы уничтожить восемьсот солдат Лу Чжэ. Безрассудно он повернулся к Лу Чжэ и сказал:

— Не веди себя так. Давай, говори. Почему я не помню, чтобы что-то между нами когда-либо развивалось до «этой» точки?

Лу Чжэ вздохнул с выражением лица, которое ясно говорило: «И что мне с тобой делать?»

На его лице отразилось что-то вроде смущения.

Они оба долго смотрели друг на друга. Лу Чжэ в итоге был первым, кто прервал их гляделки. Он повернулся к остальным троим и сказал:

— Забудьте об этом. Он стесняется. Я больше ничего не скажу.

Виски Шэнь Цяо свело судорогой, и он не мог не стиснуть зубы.

Положив конец этой цепочке допросов, Лу Чжэ протянул палочки для еды и вынул кусок острой требухи из миски Шэнь Цяо. Он перенес его в свою миску, словно это было для него самым будничным действием. Затем он начал макать ломтики жирной баранины в суп, чтобы сварить их.

Шэнь Цяо был на мгновение парализован слишком естественным способом Лу Чжэ доедать остатки требухи. К тому времени, когда он пришел в себя, его гнев, возникший минуту назад, по большей части утих.

В конце концов, Шэнь Цяо даже не смог вспомнить, на что он злился. Он мог только перенаправить свое внимание на борьбу за мясо с Лу Чжэ. Они ели до тех пор, пока их желудки не наполнились.

http://bllate.org/book/13161/1169254