Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1

«Пахнет так заманчиво... Спуститься, что ли, на кухню? — промелькнуло в голове у Цянь Бао, как только он закончил играть и выключил компьютер. Донесшийся аромат курицы позволил ему понять, как же сильно он голоден. Цянь Бао подошел к перилам, чтобы взглянуть вниз и вдохнуть этот чарующий запах.

Из-за поворота вышел Лао Су, неся мусор, и посмотрел на Цянь Бао сочувственным взглядом.

— Не надейся даже, что тебе хоть что-то достанется, — грустно произнес он.

Цянь Бао удивился:

— Тетушки, которые нам готовят, всегда так добры ко мне. Неужели они просто так возьмут и откажут мне в еде?

Лао Су улыбнулся с сожалением:

— Они бы не отказали, а вот этот злобный бездушный пес — очень даже.

Цянь Бао нахмурился еще сильнее. Все еще находясь в недоумении, он заметил, что кто-то вышел из кухни, держа в руках поднос. Высокая фигура медленно приближалась, и Цянь Бао высунул голову, чтобы разглядеть источник притягательного аромата. Ему открылся вид на нежное куриное мясо, окруженное белоснежными зернами риса, погруженное в аппетитный острый суп.

Не удержавшись, он выдохнул:

— Ого, капитан, разреши мне тебе помочь.

Он протянул было руки к подносу, но Лу Чжэ не позволил ему даже приблизиться. Он небрежно взглянул на него, и по комнате распространился запах кедра, недвусмысленно демонстрируя угрозу.

Цянь Бао отступил в сторону.

— Извини, — пробормотал он.

Дождавшись, пока Лу Чжэ пройдет мимо, Цянь Бао поспешил к кухне, расположенной внизу. Но, к своему ужасу, он не обнаружил там ни следа того восхитительного блюда, которое нес Лу Чжэ. Неужели он забрал все?

Цянь Бао пришлось достать из холодильника пару замерзших бутербродов, лежавших там со вчера, и вернуться в тренировочный зал. Как только он вошел в него, его носа снова достиг прекрасный аромат.

Оглянувшись, он заметил, что блюдо, от которого он так хотел откусить хотя бы небольшой кусочек, стоит на столе у Шэнь Цяо.

Цянь Бао плаксиво пожаловался Лу Чжэ:

— Неужели наша база DG теперь такое место, где к новичкам относятся с добротой и любовью, а на старых игроков плевать даже их капитану?

Лу Чжэ не обратил на него никакого внимания. Вместо этого он мягко обратился к Шэнь Цяо:

— Попробуй курицу, это мое любимое блюдо. Я хочу, чтобы ты тоже съел немного.

Цянь Бао был искренне возмущен:

— Прошу прощения?!

Эр Хуа, который дожидался доставки еды и едва не выл от голода, также был недоволен:

— Капитан, я абсолютно обоснованно подозреваю тебя в разном отношении к нам. И у меня есть доказательства.

Лу Чжэ небрежно махнул рукой и справедливо заметил:

— Ну, у меня всего лишь одна порция. Вы же не хотите есть все из одной миски, как собаки?

Эр Хуа, Лао Су и Цянь Бао в один голос прошептали:

— Нет, капитан.

Только Шэнь Цяо оставался спокойным и наслаждался приемом пищи, словно никого вокруг не было. Когда он закончил, то лениво вздохнул, словно был большим котом, готовым ко сну.

Лу Чжэ только посмотрел на него, и у него появилось желание погладить его по голове. И тогда он вспомнил вопрос Шэнь Цяо, который тот задал о его «друге из ниоткуда» и его намерении бросить курить:

— Как ты хочешь, чтобы я помог? — ответил ему Лу Чжэ.

Но Шэнь Цяо только хмыкнул и спокойно отошел, как будто это не он проявил инициативу, чтобы подразнить его, как котенок, который внезапно побежал к хозяину, чтобы привлечь его внимание, а затем гордо убежал, когда его захотели погладить. Лу Чжэ позволил себе легкую умиленную улыбку и вздохнул.

Ему нужно было набраться терпения и не торопиться.

***

— Двойная очередь?

Шэнь Цяо, сытый и довольный, задумался о том, что, вероятно, имело смысл как-то отблагодарить Лу Чжэ за его заботу. Поэтому и предложил Лу Чжэ сыграть с ним. Это была максимальная степень демонстрации благодарности, на которую он был способен.   

Лу Чжэ, естественно, не стал возражать.

Вдвоем они направились в лобби, решив в этот раз сыграть на корейском сервере.

Шэнь Цяо редко посещал корейские серверы, предпочитая тренироваться на китайском, поэтому его рейтинг упал с высочайшего уровня «претендента» до «грандмастера». К тому же DG обошла BLX на весеннем турнире, что сказалось на его рейтинге, опуская его сперва до «мастера», а потом и вовсе до «алмаза».  Но несмотря на это они получили сильнейших противников, которые только были на сервере.

Оказавшись в лобби, Шэнь Цяо заметил знакомое имя.

Это был Лэлэ.

В диалоговом окне в левом нижнем углу Лэлэ быстро написал два сообщения:

[BLX Лэлэ: Вы двое!!!]

[BLX Лэлэ: Брат Цяо, ты ведь играешь с Лу Чжэ?]

Шэнь Цяо перевел взгляд на Лу Чжэ, который смотрел в экран своего компьютера. Скрывать это не было никакого смысла, так что он подтвердил, что его партнер в этом матче в самом деле капитан Лу.

Оставшиеся члены команды, по всей видимости, тоже оказались его поклонниками. Они также стали строчить в чат восторженные сообщения при упоминании имени Лу Чжэ.

Тот как раз закончил выбирать чемпиона. Игра определила его на роль поддержки в этом матче, и Лу Чжэ выбрал Сораку в качестве чемпиона.

Лэлэ написал:

[BLX Лэлэ: Ура, брат Лу, я иду на мид, будем недалеко друг от друга.]

Когда Шэнь Цяо увидел иконку Сораки рядом с профилем Лу Чжэ, он пошутил:

— Я возьму Калисту, и мы будем с тобой лучшими подружками. Будем работать в паре и помогать друг другу, м-м?

С Лу Чжэ на его стороне Шэнь Цяо не чувствовал и тени беспокойства. С ним даже самые тяжелые матчи на корейских серверах казались не сложнее серебряной лиги. К тому же статистика его противника, которого, как и его, распределило на позицию стрелка, указывала на то, что тот обычно стоял на топе, а внизу проигрывал. Одним словом, у них с Лу Чжэ были все шансы на победу.

Лу Чжэ спокойно улыбнулся:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/13161/1169240