Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.2

Хорошо информированный Шэнь Вэйсин забрал бутылку с водой из рук Е Цзююэ и тихо сказал:

— Поспи, пока я везу нас домой.

Е Цзююэ прикрыл глаза, зевнул, но потом покачал головой, откинулся на спинку сиденья, искоса посмотрел на Шэнь Вэйсин и выпалил:

— Ты такой милый.

— …

Шэнь Вэйсин решил ради безопасности проигнорировать это и снова сделал попытку выезда, небрежно ответив при этом:

— Ты милый.

— Ты самый красивый, — настаивал Е Цзююэ.

— Да, я самый красивый.

Шэнь Вэйсину хотелось поскорее отвезти Е Цзююэ домой, прежде чем продолжать разговор.

— Значит, ты не считаешь меня милым?

Е Цзююэ надолго закрыл глаза, из-за чего Шэнь Вэйсин решил, что он спит, но тот вдруг задал такой вопрос.

— Милый и обаятельный. Ты очень милый.

— Тогда сможешь ли ты любить меня?

Шэнь Вэйсин был застигнут врасплох. Увидев, что светофор на перекрестке загорелся красным, он остановил машину и посмотрел на Е Цзююэ.

Тот снова замолчал и откинулся на спинку кресла, закрыв глаза и дыша ровно, как будто спал.

— Цзююэ, — осторожно позвал Шэнь Вэйсин.

Ему не ответили.

Шэнь Вэйсин снова окликнул его и увидел, что Е Цзююэ по-прежнему молчит, а светофор сменил цвет на зеленый, поэтому ему пришлось сначала проехать перекресток.

Не выдержав долгой паузы, Е Цзююэ снова открыл глаза, оживая, и спросил так, словно они обсуждали погоду:

— Я тоже люблю тебя, так что и ты люби меня, хорошо?

Шэнь Вэйсин: «…»

В тишине он немного увеличил скорость машины.

Через некоторое время Е Цзююэ опять спросил:

— Как насчет моей работы по дому?

Шэнь Вэйсин: «…»

— Я буду стирать, я буду готовить для тебя.

Шэнь Вэйсин: «…»

— Я также могу завязать тебе шарф .

Шэнь Вэйсин: «…»

Машина подъехала к жилому комплексу. Шэнь Вэйсин помог Е Цзююэ отстегнуть ремень безопасности и помог ему выйти.

Ноги Е Цзююэ приземлились на землю, и, не обращая внимания на дрожь, он пошел к лифту, как обычный человек, по собственной инициативе нажимая на кнопку этажа и не ошибаясь.

Шэнь Вэйсин по-прежнему ничего не говорил, просто следил за тем, чтобы он не упал и не прикоснулся к нему.

Поднявшись на нужный этаж, они вышли. Шэнь Вэйсин нащупал ключ, чтобы открыть дверь, и услышал, как Е Цзююэ рядом с ним вдруг снова заговорил:

— Я могу быть милым. Особенно милым.

Шэнь Вэйсин: «…»

«Нет, твоя главная особенность в том, что ты можешь вывести меня из себя. Не пытайся обмануть меня своим невинным лицом, это ты пьян, а не я».

«Другие говорят правду после выпивки, почему же ты выдумываешь ложь? Трезвым ты себя вообще по-другому ведешь,» ─ мысленно простонал Шэнь Вэйсин.

— Входи.

Он открыл дверь, не меняясь в лице, и указал на коридор квартиры.

Е Цзююэ послушно вошел, снял обувь и обулся в домашние тапочки. Закончив, он вспомнил, что не закончил говорить, поэтому повернулся и спросил Шэнь Вэйсина:

— Так ты можешь...

Шэнь Вэйсин снял шляпу, маску и очки, прислонился к двери и молча смотрел на него, ожидая, когда он закончит говорить.

Поэтому Е Цзююэ не удалось завершить предложение.

Он увидел Шэнь Вэйсина с открытым лицом и забыл все, что хотел сказать. Он молча смотрел на него, как будто это не Шэнь Вэйсин снял маскировку, а он сам.

Внезапно он протрезвел.

Вынырнул из мечтательного, нереального бреда минутной давности.

«Пить и думать о сексе ─ это ошибка».

Е Цзююэ пожалел о том, что до него не дошло сразу.

Но алкоголь был выпит, а его ходячие желание стояло перед ним.

«То, что сказал пьяный Е Цзююэ, относится только к нему. Ты должен найти пьяного Е Цзююэ, чтобы он нес ответственность. Не ищи меня, я не имею к нему никакого отношения, я его не знаю, я его не знаю,» ─ мыслил эскапизмом трезвый Е Цзююэ.

«Думай, думай, думай! Что случилось с обещанием быть пьяным и без сознания? Почему я так хорошо все помню? Что я наделал?! Я только что был одержим, не так ли?»

Е Цзююэ, которому не удалось вырваться из реальности, с отчаянием посмотрел на Шэнь Вэйсина, который все еще смотрел на него.

«Теперь я мертв, я мертв, я мертв! Шэнь Вэйсин слишком волшебный!»

Десять секунд спустя Е Цзююэ тихо пожаловался:

— В отеле продается поддельный алкоголь.

Шэнь Вэйсин: “..............................”

«Неправда. Е Цзююэ, я не знаю, можешь ли ты быть милым или нет, но мне хорошо известна твоя способность лгать, не меняя выражения лица. Удивительно, как ты используешь и усиливаешь свой акцент, чтобы увеличить убедительную силу своего бреда. Я вижу тебя насквозь, у тебя есть эта сторона, правда ведь?»

«Что с тобой, черт возьми, натворил Суй Дун?! Хотите верьте, хотите нет, но я забью его до смерти! У такого человека, который знает, что у другой стороны есть настоящий парень, но все равно преследует его, обязательно возникнут огромные проблемы!»

Видя, что Шэнь Вэйсин ничего не отвечает, Е Цзююэ медленно поднял руки, внезапно шлепнул себя по затылку и сказал несравненно слабым голосом:

— У меня так кружится голова. Я пойду спать.

«В любом случае, тридцать шестой план ─ это лучший план».

С этими словами он повернулся, чтобы сбежать.

Шэнь Вэйсин успел перехватить Е Цзююэ, заключил в объятия, притянул его ближе к себе за талию и поцеловал в губы.

«Все в порядке, все в порядке, все в порядке, проблема пройдет, как только возникнет, иначе будет очень неловко».

Е Цзююэ хмыкнул и решил положительно оценить ситуацию.

Но, к сожалению, Шэнь Вэйсин не дал ему такой возможности. После долгих поцелуев он подавил продолжение на большее и спросил:

— Ты сам хочешь этого?

Е Цзююэ притворился дурачком.

— Что я хочу?

— Все, что только пожелает твое сердце.

Е Цзююэ пораженно уставился на него.

— Я не хочу, чтобы ты стирал мою одежду, я не хочу, чтобы ты делал за меня работу по дому, я не хочу, чтобы ты завязывал мне шарф, и я не хочу, чтобы ты был милым, — Шэнь Вэйсин поцеловал его в лоб. — До тех пор, пока ты любишь меня.

Е Цзююэ молча смотрел на него, забыв о лицемерной миловидности.

«На мгновение я забыл, кто я такой».

Наступил момент, настолько личный, что Е Цзююэ едва не забыл, о чем был вопрос, который он не смог задать.

Это оказался не тот вопрос, который предполагал Шэнь Вэйсин.

— Так ты можешь любить меня?

«Так ты можешь не отказываться от меня, как все остальные, ты можешь не выбирать между другими и мной, ты можешь дать мне немного времени, чтобы научиться быть милым и заботливым партнером, я серьезно отношусь к тому, чтобы научиться любить».

Шэнь Вэйсин, конечно, не мог предположить, о чем думает Е Цзююэ, но он настоял на том, чтобы закончить предложение.

Нежно проведя губами по брови Е Цзююэ, он прошептал:

— Что бы ты ни хотел спросить, мой ответ ─ да.

«…»

«Неудивительно, что Шэнь Вэйсин так мало надевает одежды, когда выходит на улицу».

«Потому что он сам ─ источник тепла».

В это время Шэнь Вэйсин продолжал говорить:

— И я говорю слова любви не потому, что хочу поиграться с твоими чувствами, а потому, что я искренне люблю тебя и хочу, чтобы ты тоже полюбил меня.

Он отпустил Е Цзююэ, опустился на одно колено и серьезно спросил:

— Е Цзююэ, ты выйдешь за меня?

Е Цзююэ: «…»

Автору есть что сказать:

Хотя Шэнь Вэйсин не является главным героем в айдол─дораме, но он стал главным героем “чистой любви” (Каламбур! Я использовал каламбур!)*

П.п.: Что ж, постараюсь объяснить каламбур. “Хотя он не был главным героем айдол-дорамы (то есть великолепным, богатым, красивым и преданным мужчиной, влюбившийся в простую женщину), но он стал главным героем собственного романа о чистой любви”.

http://bllate.org/book/13160/1169126