Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.1

Шэнь Вэйсин приехал в то время, когда Е Цзююэ сообщил, что еще не закончил есть, поэтому он загнал машину на парковку и ждал, попутно болтая с людьми в WeChat.

Актриса, игравшая главную роль в последней дораме, от своего имени попросила Шэнь Вэйсина предоставить ей его расписание, сказав, что проводится кастинг на главную роль в новой дораме, и что сценарий и производственная команда были хорошими, поэтому она хотела бы порекомендовать ему попробовать себя в этом проекте.

Шэнь Вэйсин был не слишком занят, чтобы не ответить ей, поэтому сначала спросил сестру Ван, чтобы подтвердить, что есть свободное место, прежде чем пообщаться с актрисой.

Хотя сестра Ван сейчас избегала подбирать для него работу, намереваясь сначала сменить компанию, но это всего лишь способ избежать лишних проблем, а дорама могла стать хорошей возможностью, за которую он еще был должен ухватиться.

Пообщавшись, актриса рассказала, что сначала поговорит с режиссером, а потом пригласит его поужинать, если съемки дорамы все-таки состоятся.

Шэнь Вэйсин отказался, объяснив это тем, что занят, и выразил свою благодарность.

Актриса ответила смайликом и больше ничего не писала.

Прождав почти час, Е Цзююэ написал, что спустится, когда закончится шоу.

Шэнь Вэйсин с большим трудом перевел взгляд на зеркало заднего вида и поправил свою челку.

В конце концов, постоянное ношение шляпы и маски не остается без последствий.

— Я в порядке, — разговаривал Е Цзююэ по телефону, спускаясь на парковку. — Я не пьян.

— Думаешь, я еще не знаю твоего “не пьян”? Сможешь выполнить двойное сальто на брусьях?

— Да.

— Видишь, я же говорил, что ты пьян, — сказал товарищ с болью в голосе. — Брат Е, ты не знаешь, как делать двойное сальто, тем более на брусьях.

— Я могу научиться.

— Учись у своего брата! Ты боишься разбиться насмерть, когда не пьян, поэтому ты никогда не научишься тому, что угрожает твоей жизни.

Е Цзююэ возмутила его болтовня, поэтому он решил поскорее покончить с этим разговором:

— Все в порядке, я сяду в машину, когда доберусь до стоянки, и со мной все будет хорошо. Не волнуйся.

Лучший друг внезапно сменил направление своего беспокойства:

— Какого черта ты скрываешь своего парня? Неужели не познакомишь нас?

— Мне нужно обсудить это с ним, — нерешительно ответил Е Цзююэ.

Лу Саутвест был сбит с толку.

— А? Это еще нужно обсуждать? Я тебя не понимаю.

Е Цзююэ было не лучше. Он верил, что Лу Саутвест никому не расскажет, но, учитывая позицию Шэнь Вэйсина, все же решил дважды подумать, прежде чем действовать.

«Честно говоря, прежде чем согласиться на свидание с Шэнь Вэйсином, я не успел толком подумать, поэтому не могу повторить эту ошибку дважды».

И тут же Е Цзююэ потрясенно замер.

«Это уже не свидание, а настоящие отношения. Но тогда придется столкнуться с многими трудностями и принимать на себя гораздо больше».

Проблема в том, что Е Цзююэ боится взять на себя ответственность за будущее Шэнь Вэйсина, за будущее, в котором все дороги ведут к обрыву.

Прошлое Шэнь Вэйсина известно всему интернету, как ему нелегко было достичь того уровня, на котором он находится сейчас, хотя он искренне благодарен и любит эту карьеру и своих поклонников.

Тем не менее, влюбиться в такого известного актера, как он, изначально является большой новостью. Тем более они оба мужчины. Фанаты могут выполнить сальто назад на 360 градусов и отвернуться от Шэнь Вэйсина. Интернет будет бомбардироваться как минимум неделю, за чем последует серия отказов от съемок, совместной рекламы и фотосессий. Это же будет конец света.

Реальность ─ это не дорама про айдола, а Шэнь Вэйсин ─ не главный герой в этой дораме. Нужно смотреть правде в глаза.

Если бы Суй Дун впоследствии не повторил затею завоевать его, Е Цзююэ не испытывал бы к нему особой неприязни, потому что, вероятно, такова была реальная реакция. Суй Дун был просто обычным человеком, который сделал свой выбор, как и многие люди. Обычные люди.

«Но я не обычный человек. В конце концов, я холодный, ни один нормальный человек в мире не такой холодный, как я. Они социальные, а я нет».

Слова Суй Дуна заметно встревожили Е Цзююэ и понизил его самооценку.

— Ты чего затих? — Лу Саутвест все еще был на линии. — Ты ведь не упал, правда?

— Все в порядке, я просто отвлекся. Извини, — с нечистой совестью солгал Е Цзююэ.

— О, ничего страшного. Ты просто так загадочно пропал, что я уже забеспокоился. В любом случае, главное, чтобы эти отношения не закончились, как тогда в школе. Тебе обычно нравятся чертовы лица. Как там говорится? С древних времен было много красивых отморозков.

Верному Е Цзююэ такое заявление не понравилось.

— Но уродливые отморозки еще хуже, — возразил он.

Лу Саутвест стиснул зубы.

— Ты почти убедил меня! Е Цзююэ, ты можешь хоть немного проснуться! Ты встретил Суй Дуна № 2 на этот раз?! Вот почему ты категорически не хочешь мне рассказывать!

— Нет, ты первый заговорил на эту тему. И ему нелегко, поэтому тебе стоит перестать так говорить о нем.

«Суй Дуну сегодня тоже нелегко, кто в этом виноват? Я?!»

После просмотра документального фильма “Единственный сын мэра был взбешен” в формате Full HD Лу Саутвест больше не хотел обращать на него внимания.

─ Давай поговорим об этом позже! Ты уже в машине?

— Я уже вижу ее, — Е Цзююэ подошел к машине Шэнь Вэйсина. — Ты где? Кажется, я слышал чей-то голос.

— Ну, мы поехали в колледж на такси, — Лу Саутвест взглянул в зеркало заднего вида на пьяных тупых однокурсников на заднем сиденье и, понизив голос, сказал: — Возвращайся и поговорим снова.

— Ладно.

Е Цзююэ завершил звонок.

Шэнь Вэйсин вышел из машины, обошел ее, чтобы открыть дверцу для Е Цзююэ, и протянул ему руку.

— Ты пил?

— Пиво, — тихо ответил Е Цзююэ. — Все были навеселе, и все пили, я же выпил совсем немного, остальной алкоголь был заблокирован компанией Саутвеста.

Шэнь Вэйсин на мгновение заколебался и настороженно спросил:

— Саутвест ─ гетеро, верно?

Е Цзююэ расстроился.

— Он мой друг.

«Что, если он влюбился в тебя?»

Шэнь Вэйсин, решив, что все в мире тайно влюблены в Е Цзююэ, в бреду сказал:

— Твоя прямолинейность возбуждает. Такой самоконтрольный человек, как я, теперь хочет трахнуть тебя.

Услышав это, Е Цзююэ вздохнул и, откинувшись на спинку сиденья, посмотрел на Шэнь Вэйсина, который пристегивал его ремень безопасности.

Шэнь Вэйсин в это время задумался о том, не слишком ли он был самодоволен и не сказал ли что-то слишком рискованное.

«Но Е Цзююэ тоже говорит пошлости! Нет причин, по которым я не могу это сказать, верно?»

— Если бы у меня были суперспособности, я бы оградил парковку, — печально вздохнул Е Цзююэ. — Так мы могли бы заняться сексом в машине. Теперь я думаю об этом.

Шэнь Вэйсин: «…»

Шэнь Вэйсин: «........................»

Шэнь Вэйсин: «Я и так скучаю по тебе, заткнись».

Шэнь Вэйсин: «Не стоит всегда говорить такие вещи с таким лицом, ведь так, брат Е? Рано или поздно либо ты станешь шизофреником, либо я умру от спермотоксикоза».

«Что, черт возьми, происходит в голове у Е Цзююэ в течение всего дня? Он же не думает об этом больше, чем об экзаменах, правда ведь?! Студенты просто не могут отвлекаться! Как только они отвлекутся, их оценки резко ухудшатся!»

С горечью думал Шэнь Вэйсин.

Он заметил, что Е Цзююэ был немного пьян, его лицо покраснело, а ходил он не твердо.

«Черт, я не знаю, имеет ли это отношение к тупому пиздюку Суй Дуну! Еще у Лу Саутвеста не спросишь!»

Шэнь Вэйсин ничего не ответил. Он помог пристегнуть ремень безопасности и закрыл дверцу пассажирского сиденья. Потом вернулся, сел на водительское сиденье, открутил крышку бутылки с минеральной водой и дал Е Цзююэ.

— Попей, смочи горло.

Е Цзююэ послушно взял бутылку с водой, сделал маленький глоток, остановился, сглотнул и облизал губы, изредка проходясь языком и по горлышку бутылки. Атмосфера потихоньку накалялась. Он поглядывал на Шэнь Вэйсина с хитрым выражением лица.

Поиграв так с бутылкой некоторое время, Е Цзююэ повернул голову и открыто посмотрел на Шэнь Вэйсина, который крепко держался за руль, наклонил голову и с чистым и безобидным лицом произнес озадаченно:

— Что такое?

«Я… блять!»

Шэнь Вэйсин пришел в себя, его лицо немного покраснело, и он, поколебавшись, пробормотал:

— Твой способ питья воды немного, — его голос стал немного тише, — необычный, — громче: — Не пей так воду на улице, хорошо?

— Конечно.

Е Цзююэ обнял бутылку с водой и кивнул головой, очень хорошо себя ведя.

Шэнь Вэйсин с довольным видом приготовился к вождению.

— Это специально для тебя, — медленно произнес Е Цзююэ. — В романах всегда так пишут, что такое возбуждает главного героя.

«Что за…»

Машина, которая только завелась и тронулась с места, резко затормозила, и Шэнь Вэйсин, стиснув зубы, повернул голову, чтобы посмотреть на виновника.

— Е Цзююэ, ты...

Он был поражен.

Е Цзююэ показалось, что он сделал что-то очень смешное, поэтому он улыбался Шэнь Вэйсину. Затем улыбка перешла в смех. Если бы не ремень безопасности, он бы начал качаться вперед-назад.

«Черт, Е Цзююэ слишком пьян».

«Но он же выглядел совершенно трезвым, когда говорил по телефону».

«Однако есть же люди, которые кажутся нормальными, но на самом деле не являются таковыми».

http://bllate.org/book/13160/1169125