× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы медленно Шэнь Вэйсин ни вел машину, он быстро подъехал к воротам здания общежития.

Е Цзююэ поблагодарил его и собрался выйти из машины, но его снова остановил Шэнь Вэйсин. Немного поколебавшись, он спросил:

— У тебя в спальне есть микроволновая печь?

— Нет.

— Рисоварка?

— Да. У соседей по комнате есть.

— Разве это не запрещено в университетских общежитиях?

Е Цзююэ немного помолчал и риторически спросил:

— Тогда почему ты спрашиваешь меня об этом?

Шэнь Вэйсин на мгновение заколебался, повернулся, взял сумку с заднего сиденья и прошептал:

— Я приготовил суп.

Е Цзююэ как обычно не слышит, его громкость -30, перемотка вперед x4.

— Что?

Шэнь Вэйсин замедлил темп речи и повторил:

— Я приготовил тебе суп. Суп из рыбьих голов. Он полезен для твоего мозга. Разве в последнее время ты постоянно не занят зубрежкой?

Е Цзююэ просто молча смотрел на Шэнь Вэйсина.

— Я вынул его только сейчас, потому что не решался. Если ты считаешь, что из-за наших нынешних отношений принимать его неудобно, то я все пойму, — Шэнь Вэйсин улыбнулся. — Не думай слишком много. Либо так, либо никак.

Е Цзююэ: «…»

«Что означает “либо так, либо никак”?»

— Ничего страшного, если ты не хочешь. Я оставлю его на завтрашнее утро и съем сам, — поспешно добавил Шэнь Вэйсин, видя, что он ничего не говорит.

Е Цзююэ: «...»

Видя, что он по-прежнему ничего не говорит, Шэнь Вэйсин молча сунул сумку обратно на заднее сиденье и сказал:

— Я не смогу проводить до двери, иначе твои соседи по комнате меня спалят.

Е Цзююэ произнес ”хм”, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины со школьной сумкой в руках.

Шэнь Вэйсин испустил длинный вздох.

«Даже не знаю, чем мне заняться сегодня вечером».

Он наблюдал, как Е Цзююэ вышел и вдруг пошел к заднему сиденью ─ открыл дверцу заднего сиденья, вытащил сумку, снова закрыл дверь, вернулся к водительскому месту и постучал в окно.

Шэнь Вэйсин поспешно опустил стекло.

Е Цзююэ сжал сумку с супом и улыбнулся ему:

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста! — поспешно ответил Шэнь Вэйсин.

— Если вдруг останется слишком много супа и я буду бояться, что все испортится, могу я попросить соседей присоединиться ко мне?

— Не думаю, что супа останется слишком много.

Е Цзююэ: «…»

Шэнь Вэйсин сразу сменил тему:

— Нет, нехорошо есть в одиночестве. Пригласи их поесть. Нехорошо оставлять еду. У меня работа только через несколько дней, так что мне нечем было заняться, вот и решил приготовить.

— Ага.

— Тогда поторопись, здесь холодно, — убеждал его Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ кивнул, но не поспешил уходить, а немного поколебался, достал что-то из кармана своего пуховика и протянул это ему.

Шэнь Вэйсин взял протянутую вещь и увидел, что это грецкий орех. Его улыбка постепенно стала натянутой.

— Что ты под этим подразумеваешь?

Е Цзююэ некоторое время смотрел на него, затем осторожно похлопал его по плечу и сказал с расстановкой:

— Ага… Ага…

— Я не знаю, что ты каждый раз подразумеваешь под “ага”, но подозреваю, что ты говоришь это нарочно.

«На этот раз это действительно было не нарочно, просто я не знаю, что сказать».

— Не унывай, — наконец выпалил Е Цзююэ.

— Что? Нет, ты проясни, я серьезно не понимаю. Что ты имеешь в виду? Суп? Ухаживать за тобой? Съемки?

— Сам пей больше рыбного супа.

— А?

— Я бы порекомендовал сериал, в котором снимается На Лай. Очень красивый. Приведенные в нем случаи очень реалистично репрезентативны.

— А?

— Я ухожу. Пока.

«Хотя я ничего не понял, но об этом можно будет подумать позже, да и не первый день у мозга Е Цзююэ случаются волшебные сбои».

Шэнь Вэйсин наблюдал, как он уходит в здание общежития, хлопнул по рулю, сжал кулак и прошептал:

— Черт.

«Возвращайся и займись чем-нибудь! Опустоши корзину покупок! Завтра мне нужно идти в продуктовый магазин! Появилось также импровизированное задание ─ найти На Лая, чтобы попросить посмотреть сценарий его дорамы! Я очень занят!».

Когда Е Цзююэ вернулся в спальню, трое других соседей по комнате еще не спали. Они зубрили и читали конспекты пришедшего соседа, которые он написал специально для них. Они услышали звук открывающей двери и повернули головы.

— Цзююэ, почему ты так долго? Разве учебные классы не закрываются рано? Мы были уже готовы звонить тебе.

— Кое-что произошло.

Соседи по комнате особо ни о чем не спрашивали, они просто отвернулись и продолжили читать.

Е Цзююэ вернулся к своему столу, поставил на него сумку с книгами, достала из другой сумки горшочек с супом, три секунды смотрел на крышку и вдруг спросил:

— Вы голодны?

— Только что заварили лапшу, — ответил сосед по комнате, не оборачиваясь.

На самом деле, Е Цзююэ понял это, когда вернулся в спальню. Ведь поздно вечером в середине зимы нельзя открыть окно, даже небольшую щель. В спальне все еще стоял очень сильный запах лапши быстрого приготовления.

«Но я просто хотел спросить».

Видя, что никто не проявляет любопытства и не оглядывается, Е Цзююэ замолчал, включил настольную лампу, достал миску и ложку из шкафа, отвинтил крышку горшочка и вылил немного супа в миску.

Эффект теплоизоляции горшочка очень хорош, и суп из белых рыбных голов остается горячим, когда вы его пьете.

— Черт, ты ешь в одиночестве?! — воскликнул сосед по комнате А, который встал, чтобы сходить в туалет.

— Я спросил вас, — спокойно ответил Е Цзююэ.

— Ты не сказал, что есть суп! Черт, как вкусно пахнет, — сосед по комнате наклонился, чтобы понюхать его, и не смог удержаться от того, чтобы не сглотнуть: — Ты купил его?

— Нет.

Взгляд соседа по комнате внезапно изменился, когда он посмотрел на него.

— Тогда откуда это взялось?

Первая реакция натурала: Черт возьми, у него есть девушка!

Вторая реакция: да пошел ты, разве ты не гей?

Третья реакция: Нет, это ненормально ─ думать о доставке супа посреди ночи.

Е Цзююэ некоторое время молчал, затем улыбнулся соседу по комнате, не отвечая на риторический вопрос:

— Хочешь?

Два других человека тоже обернулись, наклонили головы и принюхались, изголодавшиеся по еде.

— Мы тоже хотим! Возьми миску! Возьми миску! Оставь нам немного!

— Пошел ты, оставь Цзююэ.

— Откуда это взялось? Цзююэ, ты так и не ответил.

Е Цзююэ посмотрел на них, разливающих суп, и с оттенком подозрительного тщеславия, смутно проступающим в его спокойствии, сказал:

— Мой парень приготовил его.

Сосед по комнате А: “...”

Сосед по комнате Б: “...”

Сосед по комнате С: “...”

Всем вдруг показалось, что суп в их руках весит тысячу фунтов.

Безжалостный убийца Е Цзююэ дополнил с искренним лицом:

— Он сказал: “Когда я разговаривал с тобой в последний раз, ты был великолепен. Я решил приготовить тебя этот суп”. Даже вы с ним разговаривали.

Сосед по комнате А: “...”

Сосед по комнате Б: “...”

Сосед по комнате С: “...”

Когда они разговаривали? Единственным односторонним звонком стала лихорадка Е Цзююэ. Его парень воспользовался WeChat Е Цзююэ, чтобы связаться с соседями в общежитии, чтобы те помогли попросить отпуск, а затем предупредил их, чтобы они больше не помогали Суй Дуну совать нос не в свои дела.

Вспомнив о недавнем поведении Суй Дуна, которому они помогали ─ если бы не Е Цзююэ, который тоже пил суп из миски, они бы заподозрили, что парень Е Цзююэ отравил еду!

Е Цзююэ спокойно выпил суп.

После того, как Шэнь Вэйсин вернулся в квартиру, он долго не мог прийти в себя, прежде чем, наконец, успокоиться. Он собирался лечь спать после того, как просмотрел посты в своем кругу друзей, но увидел новый у Е Цзююэ.

Е Цзююэ: Суп из рыбных голов очень вкусный^^

[Пустой горшочек jpg]

Сообщения.

Лу Саутвест: Черт, откуда это взялось? Ты без друзей останешься, если будешь есть в одиночестве!

Е Цзююэ ответил Лу Саутвесту: Ты делаешь точно так же.

Лу Саутвест ответил Е Цзююэ: Визуальная иллюзия!

Лу Бэй ответил Лу Саутвесту: Ты снова растолстел?

Лу Саутвест ответил Лу Бэю: Заткнись!

Шэнь Вэйсин, который в прошлый раз усвоил урок, быстро переключился на другой аккаунт, чтобы оставить сообщение.

Flytothemoon: [Милый]

Е Цзююэ ответил Flytothemoon: [Милый]

Flytothemoon ответил Е Цзююэ: [Милый] [Милый]

Е Цзююэ ответил Flytothemoon: [Милый] [Милый]

Flytothemoon ответил Е Цзююэ: [Милый] [Милый] [Милый]

Е Цзююэ ответил Flytothemoon: [Спокойной ночи]

«Изверг!»

Шэнь Вэйсин неловко почесал лицо, а в следующую секунду быстро успокоил себя: на этот раз он ответил дважды! В следующий раз он ответит трижды!

http://bllate.org/book/13160/1169092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода