× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Послеполуденный солнечный свет проник в комнату через окно и белые занавески. Он мягко упал на лицо Шэнь Вэйсина, отчего при ближайшем рассмотрении оно стало нечетким.

Шэнь Вэйсин уже был бледен, поэтому, когда на него упал свет, показалось, что на него надели косметический фильтр, и его кожа ощущалась практически прозрачной.

Он опустил взгляд на книгу, лежащую у него на коленях, его глаза оставались спокойными и меланхоличными, как будто он смотрел на свою любовь.

У Е Цзююэ были толстые розовые очки, из-за чего он с восторгом смотрел на второго парня. Не в силах совладать с собой, он одной рукой надавил на плечо Шэнь Вэйсина, наклонил голову, повернулся и поцеловал его в губы.

Шэнь Вэйсин ликовал.

«Ха-ха. Е Цзююэ, этот похотливый дьявол, снова захотел что-то сделать.»

Он решил преподать ему небольшой урок, поэтому с солидным видом оттолкнул Е Цзююэ и сказал:

— Я занимаюсь серьезным делом.

Е Цзююэ не стал упорствовать после отказа (это снова сделало Шэнь Вэйсина очень несчастным), и просто прислонился к его плечу, просматривая вопросы, которые он только что закончил.

— Тебе нравится отвечать на вопросы?

Шэнь Вэйсин немного поколебался, прежде чем тихо ответить:

— Да.

— Так круто, — ответили ему так же тихо.

Шэнь Вэйсин нахмурился, оглянувшись на него; однако он обнаружил, что Е Цзююэ не насмехался над ним. Его слова также не были похожи на лесть. Закончив говорить, он положил голову ему на плечо и зевнул.

«Ты даже зеваешь не так, как другие люди, ты что, притворяешься котом? Ха-ха. Ты просчитался, интриган, я отличаюсь от других людей тем, что не люблю кошек, я не поддамся на твою уловку.» — холодно подумал Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ лениво закончил зевать, затем выдал:

— Давай устроим соревнование.

— А?

— Давай устроим соревнование и посмотрим, чей балл выше.

Шэнь Вэйсин: «...»

«Это какая-то уловка?»

Е Цзююэ улыбнулся и внезапно взволнованно затараторил:

— Мне нравятся тесты и соревнования.

Шэнь Вэйсин обдумал предложение, потом отказался:

— Я не буду в этом участвовать.

— Когда ты просто отвечаешь на вопросы, это очень скучно. Давай, переключись на другой способ, — Е Цзююэ попытался подначить его. — Это очень весело.

Шэнь Вэйсин нахмурил брови.

— Что в этом может быть веселого?

— Вдвоем задавать вопросы веселее, чем в одиночку.

Шэнь Вэйсин с несчастным видом ответил:

— Тогда твой результат определенно будет выше моего.

— Не обязательно. Я раньше не отвечал на такие вопросы. У тебя есть преимущество, ты знаком с вопросами.

«Что, черт возьми, все это значит? Я зарабатываю более десяти миллионов за каждое выступление, почему я должен соревноваться с тобой на пробных экзаменах?!»

Шэнь Вэйсин собирался продолжать отказываться, но Е Цзююэ придвинулся вплотную к его уху и прошептал:

— Если ты выиграешь, тогда я... если выиграю я, тогда тебе придется...

Шэнь Вэйсин надолго замолчал, потом ответил странным тоном:

— У нас уже такие отношения, нужно ли нам вообще соревноваться?

— Ощущения другие, в них есть немного принуждающего элемента, — лицо Е Цзююэ немного покраснело. — Ощущения определенно будут другими.

Шэнь Вэйсин смотрел на него еще более странным взглядом.

— Откуда ты знаешь?

Лицо Е Цзююэ становилось все краснее.

— Именно так все выглядит в моем воображении.

«Что именно он представлял себе каждый день?! Бесстыдник! Какой же бесстыдник!»

Шэнь Вэйсин с холодным и суровым выражением лица положил учебник на прикроватный столик, а затем натянул одеяло им на головы.

— Сначала я осмотрю товар.

Результатом осмотра товара стало то, что Е Цзююэ сидел в машине и нервно говорил:

— Давай по-медленнее.

Шэнь Вэйсин холодно и сурово ответил:

— Ты опоздаешь на урок.

— Если я опоздаю, значит, опоздаю. Я просто скажу, что это из-за моей ноги, поэтому я хожу Я занимаюсь серьезным бизнесом.

Кмк, лучше "делом"

Шэнь Вэйсин посмотрел на него с презрением.

— Это лучше, чем попасть в автомобильную аварию, - пытался убедить его Е Цзююэ.

— Заткнись.

В перерыве между разговорами Шэнь Вэйсин промчался мимо другой машины.

Е Цзююэ нервно обнял свой рюкзак.

— Я серьезно.

— Заткнись.

Шэнь Вэйсин подъехал к школе и нашел уединенное место для парковки.

Прямо сейчас было самое пиковое время, когда студенты ходили на занятия и обратно, так что у учебного корпуса определенно толпилось много народу. Шэнь Вэйсин заколебался и взглянул на Е Цзююэ.

— Ты можешь дойти сам?

Е Цзююэ испугался, что он снова возьмет его на руки и донесет до самого класса, поэтому поспешил кивнуть.

— Я смогу.

— Тогда иди дальше сам, иди Я занимаюсь серьезным бизнесом.

Кмк, лучше "делом" Когда закончатся занятия, скажи мне, я приеду и заберу тебя.

 

Жиньжинь: Еще немного о предыстории ШВС. Он действительно достоин восхищения.

http://bllate.org/book/13160/1169002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода