Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.1 Черепашки-ниндзя и детство

— Что?! — воскликнул Не Чуань.

Он почувствовал глубокое унижение. Даже с таким утяжелением Риз мог побить его всухую. Каждый его бросок был сделан с легкостью!

Не Чуань думал, что разница в силе между ними сокращается, но теперь он вдруг почувствовал, что ему снова далеко до Риза.

Он должен работать еще усерднее!

Не Чуань, который выкладывался на полную, делая приседания, решил, что в будущем он должен быть серьезным! Кто бы мог подумать, что после особенно сильного приседа он врежется лбом в лоб Риса.

Не Чуань схватился за голову, почувствовав головокружение, и в ушах у него зазвенело.

Риз поймал упавшего Не Чуаня и нахмурил брови.

— Ты можешь быть еще глупее?

Не Чуань хотел ответить ему: «Да».

Но такой ответ был слишком вызывающим, поэтому Не Чуань мог только молчать.

Спустя некоторое время Не Чуань сказал низким голосом:

— Нам повезло: по крайней мере, мы не стукнулись носами.

Он уже представлял, как будет выглядеть Риз с кровотечением из носа. Неизвестно почему, но Не Чуань чувствовал себя очень бодрым, как будто все притеснения, которые он терпел в прошлом, были оправданы.

— Что ты сказал? Ты мог попасть мне в нос? — спросил Риз, слегка вздернув бровь.

— Нет, это невозможно. Я имел в виду, что хорошо, что у меня не пошла кровь из носа, ха-ха-ха...

Не Чуань посмотрел в сторону и увидел несколько девушек, пробегающих мимо них. Все они, должно быть, были фанатками Риза. Вероятно, пройдет совсем немного времени, прежде чем новость о его «нападении на Риза с ударом головой» распространится.

Во время тренировки один на один после занятий во второй половине дня Не Чуань посмотрел на Риза, который нес вес, в три раза превышающий его, но при этом с легкостью справлялся с ним, и вдруг почувствовал сильное давление.

— Тебе не нужно напрягаться. Только с моим утяжелением, в три раза превышающим твой, мы сможем продолжить тренироваться.

Иначе это превратится в одностороннее уничтожение?

После твоих слов давление на меня стало еще сильнее!

По сравнению со школьной баскетбольной площадкой, Не Чуань больше любил маленькую базу Риза. Здесь Не Чуань мог не отвлекаться, и он чувствовал, что время, проведенное с Ризом один на один, пролетит быстрее всего.

— Сегодня мы сосредоточимся на боковом шаге Уэйда, который также называют еврошагом*. Ты использовал его, когда играл против Оуэна, но теперь самый главный вопрос: можешь ли ты использовать его в любое время и в любом месте? Ты все еще помнишь свои ощущения, когда впервые использовал еврошаг?

П.п.: Еврошаг, или боковой шаг Уэйда, — это баскетбольный прием, при котором атакующий игрок подхватывает свой дриблинг, делает шаг в одном направлении, а затем быстро делает второй шаг в другом направлении.

Не Чуань тщательно обдумал этот вопрос.

— Вероятно, я неосознанно подражал Оуэну, потому что его прием произвел на меня очень глубокое впечатление. Позже, когда я тренировался с Юингом, я тоже пытался использовать этот шаг, но впечатление, которое произвел на меня Оуэн, было уже нечетким. Я не мог двигаться так же, как он в моей голове, и шаг стал несвязным.

— Это потому, что ты следовал ритму Оуэна, а не своему собственному. Подражания недостаточно. Все движения для обхождения противников — это не более чем комбинация ударов слева и справа. У тебя должен быть свой собственный ритм. А еврошаг был бы очень полезен для обхождения защитников с крупным телосложением. Мы с тренером Гордоном надеемся, что ты сможешь его освоить.

— Ага, я понял.

В этот момент Риз внезапно бросился на Не Чуаня с мячом. Не Чуань не сомневался, что упадет, если попадет под удар Риза, и бессознательно отклонился в сторону. Риз в мгновение ока перевел мяч из правой руки в левую. Когда его тело пронеслось мимо, удара не последовало. Таким образом, защита Не Чуаня была прорвана Ризом еще до того, как тот успел среагировать. Сделав это, Риз с легкостью забросил мяч в корзину.

Он повернулся и посмотрел на Не Чуаня.

— Чувствуешь разницу между моим еврошагом и еврошагом Оуэна?

Не Чуань кивнул.

— И в чем же разница?

— Диапазон движений Оуэна шире, но у тебя выше скорость.

— Да, эти две характеристики обусловлены стилем игры каждого из нас. Что касается того, какой из них тебе больше подходит, то это зависит от твоего собственного чувства мяча. Нас с Оуэном можно отнести к среднему росту в лиге, а форвардов и центровых, которые выше нас, можно встретить повсюду.

Риз бросил мяч  Не Чуаню и сделал жест «обойди меня».

Не Чуань повел мяч, наблюдая за Ризом. Каждый раз, когда Не Чуань чувствовал давление, оно было подобно пружине. В тот момент, когда на него давили, Не Чуань неожиданно отскакивал назад.

Как Не Чуань рвался вперед, чтобы обойти противника, не собираясь снижать скорость, так и Риз был неподвижен, как гора Тай, не собираясь смещать центр тяжести.

Не Чуань мог только изменить курс, но Риз быстро преградил направление прорыва Не Чуаня, словно предвидел это, и тот с силой бросился на Риза с мячом в руках.

— Ты бросаешься на меня? — спросил Риз.

На его лице не было и намека на улыбку, но эти слова, несомненно, были сказаны с сарказмом.

— Еще раз.

У Не Чуаня не было времени на то, чтобы его самолюбие страдало от неудач, и он продолжил предпринимать попытки прорваться.

Однако Риз слишком хорошо понимал Не Чуаня и всегда мог безупречно защититься от него, что очень удручало последнего.

— Не Чуань, как ты думаешь, в чем ключ к тому, чтобы обойти кого-то?

— Изменение направления?

Риз покачал головой.

— Скорость?

Риз снова покачал головой.

— Время?.. — Не Чуань почувствовал, что уже сказал все возможные ответы.

— Это элемент неожиданности.

http://bllate.org/book/13159/1168800