Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.5 Личность Риза: игла на дне моря

Когда Не Чуань вернулся в свою комнату, Чжоу Бинь искал какую-то информацию в Интернете.

— Как все прошло? Вы с Ризом во всем разобрались? — спросил Чжоу Бинь.

— Все хорошо… Я больше не думаю, что он на меня злится.

— Это здорово. Я не могу быть твоим единственным другом здесь. Если меня не будет рядом с тобой, когда ты снова начнешь делать глупости, кто-то должен будет тебя направить.

— Эй! Да-Бинь!

Чжоу Бинь рассмеялся.

— Ай, каждый раз, когда я нахожусь с тобой и Мао Сянем, у меня возникает сильное чувство интеллектуального превосходства.

Не Чуань автоматически отмахнулся от слов Чжоу Биня.

— Скажи, Да-Бинь, «нравиться» по-английски также означает «ценить»?

— «Нравиться» — значит «нравиться и производить хорошее впечатление».

— О. Значит, ты можешь использовать это слово, если тебе кто-то нравится и ты хочешь, чтобы она стала твоей девушкой?

— Использовать «любить»? — Чжоу Бинь вскочил. — Кому ты случайно признался на этот раз?

— Нет! — поспешно возразил Не Чуань.

— Ай, если ты хочешь признаться, тебе стоит найти более элегантный способ выражения любви.

— Что?

— Я без ума от тебя.

У Не Чуаня было разочарованное выражение лица.

— И это все? Это может увеличить мои шансы на успех?

Чжоу Бинь покачал пальцем и сказал:

— Это может увеличить скорость твоего провала. Девушки, скорее всего, сразу скажут, что ты сумасшедший.

Не Чуань полностью отказался от общения с Чжоу Бинем и пошел в ванную.

Риз сказал ему это, надеясь, что Не Чуань станет таким человеком?

Не Чуань принимал душ, когда услышал крик Чжоу Биня:

— А-Чуань! Кто дал тебе этот шоколад?! Он очень дорогой и вкусный! Можешь отдать его мне?

Не Чуань выскочил из ванной.

— Этот шоколад нельзя отдавать!

Чжоу Бинь удивленно посмотрел на него.

— А-Чуань, почему ты так сильно возражаешь? Мне же не нужна твоя жизнь!

— Забрать шоколад — это то же самое, что забрать мою жизнь!

Сколько раз я смогу съесть что-то подобное в этой жизни?!

— Если ты так дорожишь им, то Селин не должна была тебе его давать, да? Разве после того, как ты его съешь, он не окажется в туалете?

— Это не от Селин, — сказал Не Чуань.

— Тогда от кого?

— От Риза.

Чжоу Бинь застыл на месте и тут же сказал:

— А, тогда мне это не нужно, можешь съесть все.

Конечно, использование имени Риза все еще очень отпугивает.

Успокоившись, Не Чуань вернулся в ванную, чтобы закончить принимать душ.

Лежа в постели и размышляя, Не Чуань вдруг почувствовал, что между ним и Ризом вроде бы нет никаких противоречий?

Похоже, между ним и Ризом действительно не было никаких противоречий!

Сердце Риза было как игла на дне моря.

На следующее утро Чжоу Бинь только раз позвал Не Чуаня, прежде чем тот встал с постели.

— Ух ты, А-Чуань, кажется, солнце теперь встанет на западе!

Когда Не Чуань встал, то первым делом не помчался в ванную, чтобы опорожнить мочевой пузырь, а подошел к окну и посмотрел вниз. Знакомая фигура прислонилась к почтовому ящику, пролистывая утренние новости на телефоне.

Риз пришел подождать его, чтобы вместе провести утреннюю тренировку! Так что отношения между ним и Ризом снова стали нормальными!

Не Чуань радостно побежал в ванную и, напевая песенку, почистил зубы. Взяв полотенце и воду, он поспешил вниз.

Кто бы мог подумать, что, как только он окажется рядом с Ризом, тот что-то ему бросит.

К счастью, Не Чуань среагировал достаточно быстро, иначе у него точно пошла бы кровь из носа.

— А? Зачем эти утяжелители?

— Разве ты не видел план тренировок, который тренер прислал тебе на почту?

— О… — сказал Не Чуань, только что вспомнив.

— Ношение утяжелителей — отличный способ удвоить эффект от ограниченного времени тренировок. Это может увеличить силу запястья при дриблинге, а также ног.

Не Чуань засунул утяжелители в браслеты и закрепил их на лодыжках, затем несколько раз подпрыгнул и сделал несколько дриблингов.

— Это не так заметно.

Не Чуань недоверчиво посмотрел на Риза. Не слишком ли он утяжелился сам, раз смотрел на него свысока?

Риз лишь слабо улыбнулся.

Утренняя пробежка на три километра уже была для Не Чуаня сущим пустяком. Пробежав три километра, он все еще был в состоянии выполнить указанное количество отжиманий, приседаний и подтягиваний.

Однако сегодня, пробежав три километра, он почувствовал себя немного уставшим. Похоже, что утяжелители подействовали.

Не Чуань лежал на траве с внутренней стороны дорожки. Пока Риз продолжал тренировку, Не Чуань начал делать приседания.

Делая приседания, Не Чуань не мог не спросить:

— Риз, а у тебя тоже есть утяжелители?

— Конечно.

— С каким весом?

— В три раза больше, чем у тебя.

— Тогда ты чувствуешь сильную усталость после тренировки?

— Нет.

— О.

Не чувствовать усталости при таком утяжелении — значит, Риз обладает чудовищной выносливостью.

Не Чуань вдруг вспомнил:

— Подожди! Так ты каждый раз, когда тренируешься со мной, надеваешь утяжелители?

— Конечно, — ответил Риз, как будто это было естественно.

http://bllate.org/book/13159/1168799