Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.3 Небесный удар

Когда они вернулись в номер, Риз сел за стол, чтобы позвонить по телефону, а Не Чуань взял с собой одежду, чтобы сначала принять душ.

Не Чуань не сразу, но обнаружил очень досадную проблему: он оставил приготовленную одежду на кровати.

Обернув полотенце вокруг талии, он слегка приоткрыл дверь, чтобы проверить, разговаривает ли Риз по телефону. Казалось, все было в порядке, но когда он открыл дверь, у него чуть не пошла кровь из носа!

Риз как раз наклонился, чтобы снять шорты, оставляя лишь черное нижнее белье, которое подчеркивало линии его сильных, но изящных ног и ягодиц.

Но самое главное… у него были такие длинные ноги…

Риз, видимо, услышал звук и обернулся. На этот раз взгляд Не Чуаня нашел очень впечатляющую часть Риза.

Действительно... большой...

— Если хочешь посмотреть, то просто войди и посмотри. — Риз приподнял бровь, наблюдая, как краснеют уши Не Чуаня.

— Нет, это не... Ты... не мог бы ты принести мне мою одежду? Я оставил ее на кровати.

Риз подошел к шкафу и спокойно разложил свою одежду.

— Возьми ее сам.

— А…

Не будь таким...

Но Не Чуань подумал, что раз они оба мужчины, чего же тут стыдиться?

Тогда он вышел, закутанный в полотенце. В любом случае, первым делом нужно было надеть штаны под полотенце. Когда штаны будут надеты, стыдиться будет нечего!

Однако как раз в тот момент, когда Не Чуань натягивал штаны, полотенце упало, словно даже не знало о кодексе чести!

Ах!

В этот момент Не Чуань не знал, за что ему хвататься — за штаны или за полотенце!

Он резко повернул голову и увидел, что Риз наблюдает за ним, скрестив руки и прислонившись к шкафу.

Не Чуань не знал, действительно ли это так, но он почувствовал, что взгляд Риза скользит от его плеч к спине, затем к талии, нежно, словно лаская кожу, и, наконец, переходит на лодыжки.

Не Чуань быстро натянул штаны.

— Действительно глупый.

Риз взял сменную одежду и пошел в ванную.

— Если ты считаешь меня глупым, то не целуй меня, а то можешь заразиться! — воскликнул Не Чуань.

Сразу после этого он почувствовал, что точно сошел с ума! Как он мог осмелиться так разговаривать с Ризом?!

Он искал смерти или смерть искала его?

— Если ты не хочешь, чтобы я тебя поцеловал, тогда ты, наверное, предпочтешь, чтобы я тебя избил? — холодно спросил Риз.

Не Чуань закрыл рот и больше ничего не говорил.

Высушив волосы феном, Не Чуань стал ждать звонка Юинга. Они договорились пойти в гуандунский ресторан напротив отеля, чтобы поесть пельменей с креветками и ча сиу бао.

Но когда Юинг позвонил, Не Чуань обнаружил, что Риз все еще в ванной, а шум воды не прекращается.

Он постучал в дверь ванной и, повысив голос, сказал:

— Риз, ты закончил? Пойдем поедим!

После такого напряженного тренировочного матча Не Чуань был очень голоден.

Риз ничего не ответил.

Не Чуань подумал про себя, не упал ли этот парень в обморок в душе?

— Риз! Риз, ты в порядке?

Через некоторое время сквозь журчание воды донесся голос Риза:

— Иди вперед.

— А, хорошо! — Не Чуань надел куртку и вышел.

В коридоре Не Чуань, Юинг и Карло столкнулись друг с другом.

— Эй, Аллен, а Риз не пойдет?

— Он все еще в ванной. — Не Чуань посмотрел на свои спортивные часы. — Он принимает душ уже почти 40 минут. Он что, стирает там одежду?

Не похоже, что у западных людей есть привычка стирать одежду во время принятия душа. Не говоря уже о том, что в отеле есть химчистка.

— Аллен, ты действительно не знаешь, что Риз делает в ванной? — В улыбке Карло явно скрывался какой-то подтекст.

Не Чуань, естественно, понял, что имел в виду Карло.

— Но это же невозможно…

— Должно быть, это та красивая девушка, которую мы видели сегодня в команде поддержки. Он определенно принимает холодный душ, фантазируя о ней прямо сейчас! — уверенно сказал Карло.

Юинг сильно шлепнул Карло по голове.

— Ты можешь не говорить с Алленом обо всем подряд? Думаешь, Риз такой же, как ты, и не может контролировать себя, когда видит красивую девушку?

Не Чуань наклонил голову. Он совершенно не мог представить себе, каким может быть Риз в порыве страсти.

Ведь Не Чуаню всегда казалось, что у него нет даже самых простых человеческих желаний.

Карло обнял Не Чуаня за плечи и очень серьезно сказал:

— Я пошутил, Не Чуань. Ты не должен рассказывать Ризу о том, что я сказал! Он меня убьет!

— Если ты знаешь, что тебя убьют, тогда хорошо! — Юинг беспомощно покачал головой. — В любом случае, с характером Риза обычные люди не смогут тронуть его сердце.

— Тогда какой тип, по-вашему, ему нравится? — с любопытством спросил Не Чуань.

Юинг на мгновение задумался, а затем неуверенно сказал:

— Наверное, какая-нибудь элегантная и благородная королева, как Кейт Бланшетт?

— Может быть. — Не Чуань кивнул.

Карло потерял дар речи. Кто только что говорил ему, что не стоит говорить обо всем подряд?

Когда в комнате стало пусто, Риз, который держал глаза закрытыми под струями воды, наконец выдохнул.

Обернув полотенце вокруг талии, он вышел из ванной. Он сел на кровать и откинул голову назад, словно пытаясь успокоиться. Когда он поднялся, то увидел на вешалке на стене нижнее белье, которое Не Чуань только что закончил стирать.

Черный хлопок...

Риз подошел и снял его, затем повесил в шкаф и захлопнул дверцу.

В это время очень серьезные Не Чуань и Юинг уже делали заказ.

— Обязательно пельмени с креветками, «ча сиу бао» и «чанг фен». О, что это?! — спросил Юинг, указывая на меню.

— Торт из водяного каштана. Он мягкий и сладкий, с хрустящими каштанами внутри. Не Чуань долго думал, прежде чем смог описать его Юингу в таком объеме.

— А что насчет этого?

— Торт с редиской. Мне он очень нравится.

— А это?

— Пельмени на пару. Начинка из свинины и креветок, и даже может быть немного клейкого риса!

— Забудь об этом! Давайте не будем больше думать, а просто возьмем по несколько порций всего! — заявил Юинг.

— Кстати, разве дом Риза находится не в Нью-Йорке? И фирма его отца, кажется, тоже должна быть здесь? — спросил Питер.

— А, адвокат Реддингтон. В Нью-Йорке он известен как «большая белая акула»! — Зак учился на юридическом факультете и поэтому был хорошо знаком с отцом Риза.

— Тогда, раз уж он вернулся в Нью-Йорк, может, он не будет с нами ужинать и поедет к отцу? — спросил Юинг.

Как только он сказал это, они заметили Риза, который шел через дорогу по направлению к ним, засунув руки в карманы. Когда он повернул голову, чтобы посмотреть на движущиеся машины, его лицо, видимое вполоборота, было действительно очень красивым.

— Ай, красив до такой степени, что у него нет друзей, — сказал Не Чуань по-китайски.

— А? Что ты сказал? — спросил Карло.

— Я сказал, ешь свой «ча сиу бао», — ответил Не Чуань по-английски.

Риз подошел к их столику и сел. Поскольку это было место у окна, они часто видели, как проходящие мимо девушки останавливались, чтобы посмотреть на них. Не Чуань тоже привлекал к себе внимание.

Риз редко разговаривал во время еды, но его присутствие было заметным. Питер и Зак тоже говорили меньше, чем раньше.

Юинг зевнул, наевшись до отвала.

— Пойду-ка я вздремну! А ты, Аллен?

— Я? Ну, мы завтра возвращаемся, так что не хочу тратить время на сон, я хочу погулять.

— Где погулять? — спросил Юинг.

— Кажется, мы очень близко к Уолл-стрит. Я бы сначала пошел туда, если ты не против.

— Но я очень хочу спать. — Юинг все еще колебался, стоит ли ему вздремнуть или пойти на Уолл-стрит с Не Чуанем.

— Вы, ребята, идите отдыхайте, а я отвезу его на Уолл-стрит. — Глаза Риза оставались опущенными.

Все переглянулись.

Им показалось, что они ослышались. Риз действительно решил стать чьим-то гидом?

http://bllate.org/book/13159/1168791