Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.3 Почему мы с Ризом в одной комнате?

Холодный голос прозвучал рядом с его ухом. Его звучание слилось в сознании Не Чуаня с касанием языка Риза, и он почувствовал, как по низу его живота распаляется жар.

Открыв глаза, он увидел Риза, стоящего рядом с его кроватью с нахмуренными бровями.

— Что? — Не Чуань в ужасе сел и попытался перевести дыхание.

Это конец, конец, он снова видел сон!

И по сравнению с прошлыми снами, этот был еще более пугающим!

— Что с тобой? — Глаза Риза были как зеркала, отражающие жестокую реальность прямо в сердце Не Чуаня.

— Ничего, ха-ха, я уже встаю!

Однако Не Чуань не решался встать. Он знал, что определенная область снова вышел из-под контроля!

— В чем дело? — снова спросил Риз. — Ничего не случилось?

Не Чуаню становилось все труднее сохранять невозмутимое выражение лица!

Он и не думал, что однажды наступит день, когда он так сильно упадет в грязь лицом, да еще и на глазах у Риза.

Мы все соотечественники, так что будьте тактичны, сделайте вид, что ничего не знаете, и отвернитесь!

Риз наклонился, чтобы поднять одеяло Не Чуаня. Но тот был очень зорким, поэтому быстро схватил его и громко сказал:

— Ничего страшного!

— У тебя красные уши.

— А…

Риз отпустил одеяло. Не успел Не Чуань вздохнуть с облегчением, как Риз сразу же полез под одеяло и коснулся самого постыдного места Не Чуаня.

— Ах! — Не Чуань вскрикнул.

В этот момент он отчетливо почувствовал, как палец Риза провел по тому месту. Он так напрягся, что с ним чуть снова не случилось то же самое!

— Очень мокро. Так сильно? Кто тебе снился? — спросил Риз таким тоном, словно спрашивал: «Ты хочешь сегодня пить обычное молоко или соевое?»

Мне снился ты…

Но Не Чуань не посмел бы произнести эти слова, даже если бы его избили до смерти.

— Селин. — Не Чуань подумал про себя, что его ответ вызовет целую кучу насмешек, но, по крайней мере, его не забьют до смерти.

— Тогда мне стоило сжимать его до тех пор, пока он не лопнет.

С этими словами Риз отправился мыть руки.

Не Чуань свернулся калачиком и закрыл лицо. Ему очень хотелось броситься под машину.

К счастью, Карло, постучавший в дверь, разрядил обстановку. Не Чуань поспешно надел свою тренировочную одежду и бросил в сумку сменные брюки.

Позавтракав, все отправились в CBU.

Не Чуань впервые был в Нью-Йорке и с любопытством смотрел в окно.

Карло шутливо обнял Не Чуаня за плечи и сказал:

— Когда тренировочный матч закончится, мы сможем осмотреть Нью-Йорк. Аллен, ты хочешь куда-нибудь пойти?

— Статуя Свободы! Уолл-стрит! Эмпайр-стейт-билдинг! Бродвей…

— Стоп-стоп-стоп! Я прекрасно знаю, куда ты хочешь пойти. — Карло беспомощно прижал руку ко лбу, как бы говоря: «Не Чуань, ты такой увалень».

Их машина остановилась у CBU. Было очевидно, что они не в первый раз приезжают в этот университет. Не спрашивая дорогу, они направились прямо к спортзалу.

Даже в этом университете Риз привлекал к себе внимание.

Не Чуань с любопытством разглядывал все современные здания колледжа. В тот момент, когда он уже почти отстал от остальных, кто-то схватил его за воротник и потянул назад.

Как только Не Чуань поднял голову, он увидел Риза.

— Если после игры ты все еще будешь интересоваться этим университетом, я проведу тебя по нему.

— Ах, ох!

Они подошли к входу на баскетбольный стадион. Только войдя внутрь, они услышали свисток команды поддержки.

Как ни странно, по сравнению с ними команда черлидеров DK показалась дилетантами.

— Давно не виделись, Карло.

К Карло подошел парень ростом около двух метров и пожал ему руку.

— Давно не виделись, Томас. — Выражение лица Карло стало серьезным.

Не Чуань посмотрел на человека по имени Томас. Он был центровым CBU и именно он перехватывал пасы Монтенегро в прошлогодней игре.

— Эй! — Кто-то бросил Юингу жвачку.

Не Чуань видел этого парня еще в записи игры. Это был Райт, разыгрывающий CBU. Скорость этого человека была поразительной, его способность использовать сильные стороны товарищей по команде на площадке была превосходной, и он освоил ритм нападения и защиты CBU.

— Спасибо, — улыбнулся Юинг и взял жвачку. — Райт, мне приятно тебя видеть.

— Почему же?

— Похоже, ты тоже не стал выше.

— Иди и сдохни. — Райт сделал движение, перерезающее горло.

Рост Райта явно превышал 185 сантиметров. Если бы дело дошло до защиты в полный рост, Не Чуань сомневался, что смог бы сдержать Райта.

Карло посмотрел налево и направо и спросил:

— Почему этого парня Оуэна нет?

— А, его. Ему интересно играть только против Риза. Кажется, он приезжал к вам около полумесяца назад и уже успел сыграть с Ризом. Поэтому на тренировочном матче этот парень, скорее всего, появится только в конце, чтобы узнать счет. — Томас беспомощно пожал плечами, а затем его взгляд упал на Не Чуаня. — Это новый член команды? Взяли его с собой понаблюдать?

Услышав, что Оуэн Уишоу не будет участвовать в тренировочном матче, Не Чуань расслабился.

Карло с гордостью обнял Не Чуаня.

— Это наш разыгрывающий! Что скажешь? Очень симпатичный, правда?

Томас был ошеломлен и с сомнением посмотрел на Не Чуаня, а затем сказал:

— Он симпатичный, но разве в лиге от такого, пусть и симпатичного, разыгрывающего будет какой-то толк?

Райт, разыгрывающий другой команды, оглянулся.

— Если дело в его миловидности, то пусть идет в команду поддержки.

Не Чуань мог слышать их снисходительный и саркастический тон. Однако в тот момент у него не было сил спорить с Райтом или Томасом.

В конце концов, они оба были известными игроками лиги.

— Хорошо, Райт, сколько выдающихся разыгрывающих, таких как Коннор, мы можем найти среди студентов колледжей? Мы должны давать новичкам шанс.

Каждый игрок начал делать свою разминку.

Не Чуань как раз разминал запястья и лодыжки, когда обернулся и увидел Риза, сидящего позади него.

— Сяо Чуань.

— Хм? — Не Чуань стал серьезным, как только услышал, что Риз так его называет.

— Райт очень быстрый, но и ты не медленный.

В глазах Риза светилась решительность. Не Чуань не мог не поверить, что его скорость действительно может сравниться со скоростью первоклассного разыгрывающего в лиге.

— Твой контроль инерции, ускорение и скорость остановок превосходят скорость Райта.

— Да.

— Так что сосредоточься. Если Райт контролирует ритм CBU, то ты контролируешь нас. Включая меня.

http://bllate.org/book/13159/1168782