Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2 Почему мы с Ризом в одной комнате?

Когда поезд прибыл на станцию, Риз встал, перекинул через плечо сумку и вышел вслед за Не Чуанем.

Они прибыли в отель, номера в котором Карло забронировал заранее, и начали распределяться.

Юинг поднял руку, чтобы поселиться вместе с Монтенегро, а Питер и Зак согласились жить в одном стандартном номере. Карло же догнал Не Чуаня и, закинув руку на его плечи, сказал:

— Эй, Аллен, давай жить в одном номере!

— Эм… Я хотел бы свою собственную комнату...

Честно говоря, после этой игры Не Чуаню совсем не хотелось разговаривать с Карло.

В этот момент Риз подошел к Не Чуаню и прямо сказал:

— Твое удостоверение личности.

Не Чуань рефлекторно потянулся рукой в карман. К тому времени, как он понял, что случилось, Риз уже подошел к стойке регистрации отеля со его удостоверением, чтобы зарегистрировать его.

— Эй, Риз! Это нечестно! Как ты можешь вот так запросто взять удостоверение Аллена?

Риз не обратил внимания на Карло, потянув Не Чуаня за сумку. Тот последовал за ним.

Только когда они вошли в лифт, Не Чуань осознал происходящее.

Боже мой! Неужели ему придется сегодня спать вместе с Ризом?!

Если учесть, что этот человек в одиночку занимает целую студенческую квартиру, то как он сможет жить с кем-то еще?!

Когда лифт открылся, Риз вышел, а за ним, пока он не отпер дверь карточкой от номера, как тень, следовал Не Чуань.

Отель, который забронировал Карло, конечно, был недорогим. Стандартный номер был не очень большим, но выглядел чистым.

Риз повесил свою одежду в шкаф, затем разложил средства гигиены.

Не Чуань не знал, что делать, и мог только глупо сидеть на краю кровати.

После того как Риз привел все в порядок, он повернулся и посмотрел на Не Чуаня.

— Тебе есть что положить в шкаф?

— Нет, — покачал головой Не Чуань.

Из общего у них с Ризом был если не баскетбол, то высшая математика. А кроме этого они вряд ли могли найти тему для разговора.

— В завтрашнем тренировочном матче с CBU нам, вероятно, придется встретиться с Оуэном Уишоу. Понимаешь, что это значит?

Сердце Не Чуана ёкнуло. Как он мог забыть Оуэна Уишоу? Его игра в прошлом году была просто ослепительной.

— А-Чуань, ты должен помнить, что баскетбольный матч — это не дуэль. Если Оуэн будет выделять тебя, то помни, что тебе нужно не победить его, а позволить своей команде выиграть всю игру. Понял?

— Понял. — Не Чуань кивнул, посмотрев в сторону Риза.

Если в прошлый раз Риз назвал его «А-Чуань», чтобы утешить его, когда тот был расстроен из-за неудачного выступления перед Коннором, то в этот раз он сказал Не Чуаню то, что тот должен помнить.

— Очень хорошо.

Чтобы быть уверенным, что у него будет достаточно энергии, Не Чуань лег пораньше.

После душа Риз вышел в одной пижаме, поднял одеяло и тоже лег.

Не Чуань лишь мельком взглянул на спину соседа и был в очередной раз сражен наповал его красивыми плечами и спиной. Это был тот уровень, которого ему никогда не достичь, как бы он ни старался!

Просто на кровати рядом с ним лежал Риз. Это так нервировало Не Чуаня, что он даже боялся перевернуться, чтобы не потревожить сон Риза.

Не Чуань думал, что Риз будет лежать на кровати, как вампир в гробу. Поэтому он не ожидал, что Риз будет спать на боку. Более того, он лежал лицом к Не Чуаню. Это заставило его почувствовать себя еще более напряженным, настолько, что он даже не осмеливался повернуть голову, чтобы посмотреть, как Риз выглядит во сне.

Все его чувства были обострены.

Он представлял себе, как дыхание Риза проходит по простыне, как его рука прижимается к подушке.

Размышляя, Не Чуань не смел пошевелиться, хотя ему очень хотелось. На его спине выступил тонкий слой пота.

В этот момент Риз вдруг заговорил:

— Ты что, труп? Как ты можешь спать в такой позе?

Не Чуань внутренне содрогнулся, но потом все-таки сдвинул ноги и повернулся на бок. Напротив него в темноте блестели глаза Риза. Время от времени снаружи доносился шум проезжающих машин, а свет из окна отражался в глазах Риза, похожих на ониксы.

Все чувства Не Чуаня словно сошлись воедино.

— Я… я немного нервничаю.

— Нервничаешь из-за чего? Из-за завтрашнего матча с CBU?

— А, да...

— Ты опять врешь. Если бы ты нервничал из-за игры с CBU, то не смог бы спокойно сидеть в поезде и не был бы в настроении играть в карточные игры с остальными.

Не Чуань сглотнул. Он не понимал, как Риз мог видеть его насквозь?

— Ты лежишь в постели без движения с того момента, как я лег. Ты боишься меня?

— Я… Немного. — Не Чуань натянуто рассмеялся.

— Не Чуань, давай просто скажем, что даже если бы ты и правда лизнул меня во время игры, я бы не выкинул тебя из поезда.

Не Чуань: «…».

Не Чуань был ошеломлен. Спустя долгое время он ответил:

— Спасибо.

Хотя облизывать губы Риза и тому подобное все равно было слишком стыдно. Это относилось к категории вещей, которые он даже не мог себе представить.

— Я просто избил бы тебя.

Не Чуань: «…».

— Теперь ты можешь спать как хочешь. Можешь даже скрипеть зубами и храпеть.

Риз больше ничего не сказал, и Не Чуань постепенно расслабился. Он лег в позу цапли, обняв одеяло, и погрузился в сон.

Во сне Не Чуань играл во всех четырех направлениях, доведя CBU до плачевного состояния. Он сжал кулаки, наслаждаясь победой, а затем подбежал к Ризу и запрыгнул на него.

Риз держал его и смотрел на его счастливое лицо, а потом вдруг наклонился к его губам.

Не Чуань был ошеломлен. Как раз когда он собирался что-то сказать, язык Риза проник в его рот и начал играть с его языком. Затем кончик языка Риза начал облизывать губы Не Чуаня. Он делал это нежно, но при этом дразнил Не Чуаня так, что тот не мог сопротивляться. Затем Риз снова вернулся к языку Не Чуаня и начал его посасывать.

Казалось, что этим поцелуем Риз захватил все существо Не Чуаня. Ему ничего не оставалось, как поднять голову и терпеть безумные ласки Риза.

Не Чуань впервые осознал, каким был этот сдержанный и немногословный человек, когда выходил из-под контроля. Это была просто катастрофа. Не Чуань чувствовал себя так, словно его превратят в пыль и проглотят.

Он дрожал всем телом, сердце колотилось, а каждая клеточка, казалось, хотела расщепиться.

— Вставай, Не Чуань.

http://bllate.org/book/13159/1168781