Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.2 Я хочу поцеловать тебя

Тренер Гордон стоял у проволочных ворот баскетбольной площадки и прикуривал сигарету.

Тем временем Риз держал обе руки в карманах. Несколько секунд они стояли в тишине, пока Риз наконец не заговорил:

— Почему вы сказали ему, что очко, которое он забил, было просто удачей?

— Ты имеешь в виду, когда он поменял руки в воздухе для броска одной рукой?

— Это не было удачей.

— Я знаю, потому что прыжок Не Чуаня обладает свойством, при котором время нахождения в воздухе больше, чем у обычного человека. Его чувство равновесия также очень сильно, что способствовало переключению рук, которое он сделал только что. Но есть и еще более важная причина. Он похож на ребенка, который только что начал учиться говорить и с огромной скоростью впитывает навыки и умения окружающих его людей, а самым близким для него человеком в этот период был ты. Если в следующий раз, когда он будет имитировать твои движения в воздухе, у него не хватит на это сил, велика вероятность, что он получит травму.

— Я понимаю, могу только попросить тренера разработать подходящий план тренировок.

— Тем не менее, у него хорошее чувство мяча. То, что он смог попасть в корзину одной рукой в такой напряженной ситуации, — не совсем удача, как ты и сказал. Поэтому мы должны убедиться, что он сохранит эту способность.

Риз слегка наморщил лоб.

— Похоже, вы не хотите, чтобы Не Чуань был только разыгрывающим.

— С таким талантом, который он демонстрирует уже сейчас, почему он должен быть только разыгрывающим? Способности Юинга за пределами трехочковой линии выдающиеся, в этом нет сомнений, и за два года Не Чуаню будет очень сложно достичь такого уровня. А вот разыгрывающие, которые действительно могут пробиться в четвертьфинал, могут переключиться на позицию защитника или даже легкого форварда, в любой момент приспосабливаясь к новым обязанностям в зависимости от ситуации.

— Вы хотите, чтобы Не Чуань стал свингменом*?

П.п.: Свингмен — баскетболист, который сочетает в себе навыки легкого форварда и атакующего защитника.

— Ты не думаешь, что это возможно? — с улыбкой спросил тренер Гордон.

— Нам нужно еще улучшить его скорость и взрывную силу, не говоря уже о том, что он недостаточно высок.

— С первым я согласен, а что касается последнего, то мы можем только надеяться, что он еще подрастет.

— Но начнет как хороший разыгрывающий.

— Конечно. — Тренер Гордон похлопал Риза по плечу. — Представь, если бы вы с Не Чуанем объединили усилия и пошли в атаку вместе, как два клинка, вонзающиеся в корзину соперника. Разве это не то, чего стоит ждать?

— Подождите, когда он станет хорошим разыгрывающим.

Поговорив с Ризом, тренер Гордон не спеша удалился.

В последующих тренировочных матчах Карло очень быстро поставил Не Чуаню три блока. Последний даже угодил в лицо Не Чуаню. Он закрыл нос, и кровь потекла между пальцами.

— Ой! Аллен, ты в порядке? — Карло быстро нашел салфетку, чтобы помочь Не Чуаню вытереть кровь.

Не Чуань откинул голову назад. Ему было так больно, что на глазах выступили слезы.

— Я же не должен тебе миллион долларов, зачем ты тратишь столько сил?!

— Потому что ты становишься лучше, и я тренируюсь с тобой серьезнее! — Карло просто обязан был добавить: — Если ты станешь выше, то мяч не будет падать тебе на лицо!

— Я стал выше, ясно?

В это время к ним подошел Риз, засунув руки в карманы, и холодно спросил:

— Не Чуань, где твой тампон?

— …Я не взял его с собой.

«Что значит "где твой тампон"? Мне не нужны тампоны! У меня же нет определенного периода каждый месяц!» — подумал Не Чуань.

Тампоны, которые Риз заставил купить Не Чуаня, были спрятаны в коробке из-под обуви под кроватью, чтобы их не нашел Чжоу Бинь и не умер со смеху.

— Карло, мы пойдем в Макдональдс и купим ему льда, чтобы сделать компресс.

— О, точно!

Карло помог Не Чуаню встать, и они отправились в ближайший «Макдональдс». Риз попросил стаканчик льда и завернул его в полиэтиленовый пакет, чтобы приложить к носу Не Чуаня.

— Аллен, твой нос весь красный, это очень мило. Ты похож на северного оленя, — со смехом сказал Карло.

Не Чуань безжалостно пнул его под столом. Даже не задумываясь о том, кто в этом виноват, он все равно высмеял его, сказав, что тот похож на оленя.

— Не злись, я угощу тебя куриными наггетсами!

— Я хочу еще мороженое!

— Может еще детский обед?

— А что мне с ним делать? Я даже не смогу наесться!

— Я подумал, тебе понравится игрушка внутри…

— Съешь сам! Набивай себя до смерти!

Не Чуань уже собирался снова пнуть Карло, но тот поспешно встал, чтобы сделать заказ.

Когда за столом остался сидеть только Риз, Не Чуань наконец понял, что Риз продолжал молча держать пакет со льдом у его носа.

— …Спасибо.

Не Чуань оглянулся. Так он мог ясно видеть спокойное выражение лица Риза.

— Ты правда не хочешь, чтобы твоим партнером по тренировкам был кто-то другой?

В тот момент, когда Риз заговорил, Не Чуань почувствовал, что его что-то кольнуло в сердце.

— …Это потому, что ты очень серьезный и талантливый.

— На самом деле, я не ожидал, что ты забьешь Карло. Его уровень не намного хуже, чем у Рэйвена.

— Правда?

— Значит, этот бросок был прекрасен.

Не Чуань уставился на него широко раскрытыми глазами. Риз его хвалил?

— Но это было совпадение...

— Сяо Чуань, ничто не является полным совпадением.

Голос Риза был глубоким. Не Чуань смотрел на его открывающиеся и закрывающиеся губы и чувствовал, что время словно замедлилось из-за его голоса.

— Ага.

— Знаешь, что я хотел сделать, когда ты бросился ко мне? — Риз наклонился к нему.

Не Чуаню показалось, что тот хочет дотронуться до него.

— Что?

— Я хотел тебя поцеловать.

Не Чуань был ошеломлен.

Что? Что только что сказал Риз?

Он почти чувствовал, как дыхание Риза проникает между его губ.

В этот момент он испуганно отпрыгнул в сторону, отчего пакет со льдом с грохотом упал. Не Чуань широко раскрытыми глазами уставился на собеседника.

— Ты... Что ты сказал?

Уголки губ Риза медленно опустились, и он поднял бровь. Он произнес всего два слова:

— И правда глупый.

Не Чуань мгновенно отреагировал:

— Ты играешь со мной? Как ты можешь так играть со мной?

— Почему я не могу так играть с тобой? — Риз бросил пакет со льдом на стол.

— А что, если я отнесусь к этому серьезно?

Кто знал, что Риз вдруг придвинется к Не Чуаню и нависнет над ним? Он наклонил голову, и сердце Не Чуаня чуть не взорвалось.

— Если ты отнесешься к этому серьезно, я тебя поцелую.

— Эй! Ты пристрастился надо мной подшучивать!

Риз легонько почесал пальцем красный нос Не Чуаня.

— Верно, я пристрастился играть с тобой.

Не Чуань снова был ошеломлен. Неужели это правда Риз?

Неужели это тот самый отстраненный и высокомерный Риз?

— Эй, ребята, о чем болтаете? — Карло сел напротив Не Чуаня со своей тарелкой.

— Ни о чем! Я голоден! Давайте есть! Давайте есть!

Не Чуань схватил бургер и откусил.

— Эй, этот двойной чизбургер — мой!

http://bllate.org/book/13159/1168769