Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.2 Потому что он мне нравится

— Кто это?

— Открой дверь. — Это был голос Риза.

К тому времени, как Не Чуань отреагировал, шум воды в соседней кабинке уже прекратился.

— Я еще ничего не надел!

— Я же сказал тебе открыть дверь. — Голос Риза понизился на октаву.

Не Чуань быстро прикрыл младшего брата одной рукой, а другой приоткрыл дверь.

Риз протиснулся вперед с такой силой, что Не Чуань не смог сопротивляться, и вошел внутрь. Не Чуань был настолько ошеломлен, что отступил назад; он даже забыл прикрыть своего младшего брата.

— Я когда-нибудь говорил с тобой слишком резко?

Риз уставился прямо на Не Чуаня, сокрушая его нервы. В отличие от Не Чуаня, талия Риза была обернута банным полотенцем. Его обнаженная верхняя часть тела заставила Не Чуаня мгновенно вспомнить бросок Риза в прыжке. Чтобы выполнить такое движение, его торс должен быть очень сильным.

— Н-нет…

В этот момент Не Чуань даже не мог думать. Рука Риза прошла мимо его уха и прижалась к керамической стене позади него, сокращая расстояние между ними. Не Чуань мог отчетливо видеть, как капельки воды на его лице скользят по щекам вниз к подбородку; это было ужасно сексуально.

— Тогда почему ты боишься, что я скажу Селин что-то «резкое»?

— Я... Я просто беспокоюсь. Если она признается тебе, а ты не захочешь принять ее чувства, пожалуйста, будь немного мягче, когда откажешь ей. Лучше не отказывать ей, когда у нее день рождения, вот и все...

Что резкое и не резкое?! Для Не Чуаня само существование Риза Реддингтона было очень «резким»!

— Говорить эвфемизмами и недоговаривать – твой конек. Я предпочитаю говорить прямо и ясно.

Наблюдая за Ризом, Не Чуань неосознанно отступил назад. Его плечо ударилось о полку позади него, и что-то упало.

Не Чуань готов был расплакаться. Смогут ли они с Ризом нормально поговорить когда-нибудь?

— Долгосрочная боль хуже краткосрочной. Если ты считаешь, что ясный и прямой отказ лучше, тогда просто будь ясным и прямым…

Не Чуань попытался отстраниться от руки Риза, но тот не собирался отступать.

Душевая кабинка и так была небольшой, но пространство между ним и Ризом становилось все меньше и меньше. Не Чуань почувствовал, что его дыхание стало неровным.

— Я уронил свое мыло.

Не Чуань взглядом указал на место, где на полу лежало мыло.

— Хочешь, чтобы я поднял мыло для тебя? — спросил Риз, приподнимая бровь

Он уже давно не поднимал бровь на Не Чуаня. Это заставило Не Чуаня насторожиться.

— Я подниму его сам... Подниму его сам.

Не Чуань присел на корточки. Как только его рука коснулась мыла, как его унесла вода. Не Чуань бегал за мылом вокруг Риза, пока наконец не подобрал его.

Риз остался стоять на прежнем месте. Не Чуань улыбнулся и сказал:

— Если ты уже закончил мыться, почему бы тебе не подождать меня снаружи?

Риз улыбнулся и, собираясь уходить, посмотрел вниз.

— Ты уверен, что сможешь удовлетворить Селин своими размерами?

Лицо Не Чуаня мгновенно покраснело. Он забыл прикрыть своего младшего брата!

Если я маленький, значит, я маленький! Но, по крайней мере, мой размер пропорционален моему росту!

Ты думаешь, что ты такой великий только потому, что большой? Осторожнее, не задуши сам себя, идиот!

— О, я забыл сказать, что помимо икр, твоя талия и задница тоже могут заставить людей предаваться фантазиям.

С этими словами Риз открыл дверь кабинки и вышел.

Не Чуань на мгновение замер.

Кто предается таким фантазиям?!

Ах! Ах! Этот парень определенно учится у Карло дразнить его! Это уже слишком!

Это и есть «резкость» Риза! Он скрывает свое истинное лицо!

В пятницу вечером Селин и ее друзья устроили вечеринку в баре рядом со школой.

Как раз в тот момент, когда вынесли праздничный торт, чтобы Селин задула свечи, кто-то вдруг закричал:

— Селин! Селин! Это Риз Реддингтон!

— Кто? — Селин удивленно обернулась, и все посмотрели в сторону двери.

К ним подошел высокий красавец в светло-сером свитере и брюках цвета хаки с букетом цветов в руках.

Сердце Селин забилось так быстро, что она протянула руку, чтобы прижаться к девушке рядом с ней, и снова и снова спрашивала:

— Как Риз мог оказаться здесь?.. Он пришел не для меня, он не мог прийти для меня…

На глазах у всех Риз шаг за шагом приближался к ней.

Селин неосознанно сжала пальцы, когда Риз заглянул ей в глаза. Это был первый раз, когда Риз так смотрел на нее, как будто она была единственным человеком в мире.

— С днем рождения!

Голос Риза был похож на охлажденное шампанское. Селин слегка приоткрыла рот, но совершенно не знала, что сказать.

Окружающие девушки бросали на нее взгляды, полные зависти и восхищения, а сердце Селин бешено колотилось.

Только когда подруга рядом с ней легонько коснулась ее спины, она пришла в себя и потянулась за букетом цветов, который протянул ей Риз.

Это были не огненно-красные розы и не кокетливые розовые «Мэри Роуз», и Селин почувствовала, что этот элегантный букет цветов действительно уникален.

— Спасибо, он действительно прекрасен.

— Не Чуань выбрал его для тебя, — равнодушно ответил Риз.

Селин на мгновение замерла, а затем улыбнулась, держа цветы в руках:

— Я очень рада, что ты пришел поздравить меня с днем рождения.

Кто выбрал цветы, не так уж и важно.

Селин, которая изначально злилась на Не Чуаня, в этот момент уже перестала его винить.

— А что с Не Чуанем? Он не пришел? — Улыбка Селин была полна счастья.

— Я не позволил ему прийти. — Голос Риза оставался спокойным.

— А? Почему?

— Ты хочешь знать почему? — Бровь Риза приподнялась, уголки губ приподнялись.

Мало кто видел Риза улыбающимся, поэтому его легкая улыбка притягивала взгляды всех присутствующих.

— А? В чем дело? — Селин непроизвольно шагнула вперед.

Риз наклонился ближе к ней и сказал так, чтобы расслышать могла только она:

— Потому что я не хочу, чтобы у него и дальше были нереалистичные фантазии о тебе.

http://bllate.org/book/13159/1168766