Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.1 Потому что он мне нравится

После того как Риз ушел в ванную, Не Чуань едва не ударился головой о журнальный столик.

Не будь таким задирой!

Выйдя из ванной, Риз сел напротив Не Чуаня и потянулся за бумагой. Он взял ручку и начал решать задачи.

Его выражение лица стало более сосредоточенным, чем раньше, а его манера держать ручку отличалась аристократическим изяществом, из-за чего Не Чуань не мог отвести взгляд.

Понаблюдав некоторое время, Не Чуань почувствовал сонливость. Он прислонился головой к дивану и заснул.

В этот момент кто-то накрыл его одеялом, положил под голову мягкую подушку и приглушил свет.

От такого уюта Не Чуань причмокнул губами и заснул еще крепче.

Риз сидел за кофейным столиком, опираясь одной рукой на спинку дивана. Медленно наклонившись, он прикоснулся к губам Не Чуаня. Кончик его языка мягко скользнул по губам, а затем скользнул внутрь.

Не Чуань непроизвольно сжал губы и высунул язык.

Риз быстро выпрямил спину и застыл на месте. Через несколько секунд он встал и ушел.

На следующий день Не Чуань был грубо разбужен.

— Вставай. Сегодня ты должен пробежать три километра.

От этого удивительно холодного голоса Не Чуань мгновенно проснулся и сел на диване.

Одеяло сползло с него. Он моргнул и увидел спину Риза, который заходил в ванную.

Почему Риз был в его комнате? А как же Чжоу Бинь?

Погодите, это, кажется, не его комната?

Не Чуань вдруг вспомнил, что вчера вечером, придя к Ризу, он даже не стал возвращаться!

Неужели он так и остался ночевать в гостиной Риза?

Поспешно встав с дивана, Не Чуань размышлял о том, как попрощаться с Ризом и уйти, когда услышал его голос из ванной:

— Приведи диван в порядок.

Опустив голову, Не Чуань обнаружил, что кто-то положил для него подушку, а одеяло упало на пол.

Неужели это сделал для него Риз? Он думал, что, учитывая характер Риза, тот сразу же разбудит его и выставит за дверь. А если нет, то оставит спать на диване, пока ноги не сведет судорогой, а потом холодно посмотрит на него сверху вниз и бросит: «Это последствия того, что ты не умеешь о себе позаботиться» и тому подобное.

Пока Риз умывался, Не Чуань быстро свернул одеяло. Когда он обернулся, то увидел бумагу, которую принес Ризу. В ней было подробно расписано решение задач. Это был первый раз, когда Не Чуань увидел почерк Риза. Будь то римские цифры или различные математические символы, все они имели элегантный, но в то же время строгий вид, не отличавшийся чрезмерной аккуратностью. Изначально Не Чуань думал, что даже если Риз захочет решить эти задачи, он пропустит много шагов. Он не ожидал, что тот будет писать их так тщательно, словно боялся, что другие не смогут понять.

В это время Риз уже закончил умываться и вышел. Он посмотрел на Не Чуаня и безразлично спросил:

— Ты можешь решить их?

— Ну… По большей части да.

— Разве углубленная математика не является твоим обязательным курсом? — спросил Риз.

Его голос, казалось, не был давящим или требовательным, но Не Чуань почувствовал, что это далеко не так.

— Ах… Да! Но, думаю, все будет в порядке, если я буду понимать ее хотя бы неплохо.

Риз открыл бутылку минеральной воды, запрокинул голову и сделал несколько глотков. Не Чуань завороженно наблюдал за ним и про себя начал размышлять, обязательно ли первым делом позировать для плаката этим утром.

— Ты должен уметь отвечать на все эти вопросы, это обязательная часть твоей программы.

После того как Риз закончил говорить, он ушел на кухню. Не Чуань услышал звук разбивающейся о сковороду яичной скорлупы. Затем до него донесся и аромат.

Не Чуань немного проголодался.

— О, понял! Я внимательно их изучу!

— Даю тебе пять минут, чтобы почистить зубы и умыться. В ванной есть чашки.

А? Риз даже приготовил для него чашки в ванной? Правда?

Не Чуань подошел к раковине. На самом деле чашка была просто стаканом для питья воды. В стакане стояла новая зубная щетка.

— А не маловата ли эта щетка?

И почему Человек-паук? Неужели можно засовывать голову Человека-паука в рот?

— Изначально я купил ее для своего племянника. У тебя есть какие-нибудь возражения?

Риз уперся одной рукой в дверь ванной комнаты и посмотрел на Не Чуаня.

— Никаких возражений! Большое спасибо!

Прости, Человек-паук. Тебе придется залезть ко мне в рот, чтобы помочь почистить зубы!

Завтрак, приготовленный Ризом, был просто сэндвичем, но очень вкусным. Не Чуань съел его за два-три укуса.

Риз пододвинул к нему чашку с молоком и постучал пальцем по столу.

— Пей.

Несмотря на то, что он не любил молоко, Не Чуань знал, что ему необходим кальций, поэтому он просто выпил его залпом.

Сегодняшнюю утреннюю тренировку Не Чуань выдержал до конца. Объем дневной тренировки также соответствовал первоначальному плану. Риз был строгим руководителем, и Не Чуань не мог тренироваться ни на минуту меньше.

После тренировки в зале Не Чуань последовал за Ризом в душевую.

В душевой было очень хорошо. Честно говоря, Не Чуань чувствовал, что принимать душ здесь гораздо лучше, чем в его комнате в общежитии.

Он знал, что Риз находится в кабинке рядом с ним. К счастью, эта душевая ничуть не напоминала душевую комнату его школы-интерната. Иначе, глядя на контраст между своим слабым цыплячьим телом и телом Риза, Не Чуань почувствовал бы, что в будущем ему не захочется вообще принимать душ.

Тренажерный зал, в который привел его Риз, оказался довольно продвинутым, поэтому людей, пришедших позаниматься, было немного. Потому душевая тоже была пуста. Кроме них, там было еще два-три человека. Помимо шуток, которыми те перебрасывались, слышался лишь шум воды.

— Эй, Риз.

Не Чуань чувствовал, что с тех пор, как он пришел в спортзал с Ризом, он не мог произнести ни слова.

— Что такое?

Риз выключил воду, чтобы лучше слышать Не Чуаня. Но так Не Чуаню стало еще более неловко.

— Сегодня пятница.

— И?

Не Чуань был готов расплакаться. Почему ему до сих пор нужно, чтобы Не Чуань сказал это прямо? Неужели Риз действительно не помнит, или он снова играет с ним?

— Если у тебя нет времени, я могу попросить цветочника прислать его.

— Я пойду.

— Я знаю, что ты не любишь ходить на дни рождения и не знаком с Селин, но, пожалуйста, не говори слишком резко в ее присутствии... Это ее день рождения.

В дверь кабинки Не Чуаня неожиданно постучали.

http://bllate.org/book/13159/1168765