Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.3 Линии его голеней

Так получилось, что к Не Чуаню подошли две студентки по обмену с того же факультета, что и сам Не Чуань, чтобы попросить через него Риза помочь им решить несколько задач по высшей математике.

Не Чуань надел тренировочную куртку и отправился к Ризу в комнату, где он жил.

Но когда он постучал в дверь, то занервничал. Хотя Риз и принес ему раньше бульон, это не означало, что они были с ним особенно близки.

— Кто? — за дверью раздался безэмоциональный голос Риза.

Не Чуань не мог не сглотнуть, неврничая. Но прежде чем он успел заговорить, Риз спросил:

— Это ты, Не Чуань?

— Ты… Как ты узнал, что это я?

Дверь открылась. На лице Риза, одетого в пижаму цвета хаки, появилось гораздо более мягкое выражение, чем на баскетбольной площадке.

— Тень под дверью.

— Как это возможно? — Не Чуань не думал, что в его тени есть что-то особенное!

— За чем пришел? — спросил Риз, проходя на кухню и подогревая в кружке молоко для Не Чуаня.

— Спасибо за бульон, который ты мне принес, — с улыбкой ответил Не Чуань.

— Это было по дороге, вот и все. В молоке тоже есть кальций, но ты его, кажется, не любишь.

Голос Риза был по-прежнему ровным, но он реагировал на каждое слово Не Чуаня, отчего тот чувствовал себя очень счастливым.

Это тот шаг, который необходимо сделать для хороших отношений между товарищами по команде!

— Потому что я всегда чувствовал, что у молока был привкус рыбы.

Риз засмеялся, прокомментировав:

— Ты как ребенок.

Несмотря на то, что улыбка на его губах была еле заметное, Не Чуань невольно задержал на ней взгляд. Он понимал, почему так много девушек влюблены в Риза. Дело было не только в его красивой внешности или уникальном, холодном характере, но и в том, что он вызывал у людей желание увидеть его настоящего.

Если убрать всю внешнюю отчужденность и безразличие, какое выражение лица у него будет?

И именно сейчас Не Чуань увидел это.

Это была тонкая нежность, которую можно распознать только постоянно общаясь с ним.

— Почему ты не отрываешь взгляда от меня? — Риз сел и, подперев подбородок рукой, посмотрел в ответ на Не Чуаня.

Эта расслабленная поза и дразнящий тон сделали Не Чуаня совершенно неспособным говорить.

— Потому что...

— Почему? — поза Риза не изменилась, но его взгляд, подмечающий все, казалось, зацепил и Не Чуаня, и мир вокруг него словно закружился.

— Ничего! Просто ты выглядишь красивее меня, ясно?

Вместо того чтобы улыбнуться и поддразнить Не Чуаня, Риз предпочел снова продемонстрировать свое обычное холодное выражение лица.

— О-о-о... Этот вид комплимента от тебя совершенно безыскусен, но он все равно может заставить людей чувствовать себя хорошо, когда они слышат такое.

Улыбка Риза стал еще более явной, чем прежде.

— У меня есть две одноклассницы, которым скоро предстоит сдавать экзамены. Не мог бы ты подсказать, как решить эти две задачи?

Не Чуань положил перед собой бумагу с задачами.

Вместо того чтобы поднять руку и взять листок в руки, Риз спросил:

— Как твоя нога? Не было ли снова судорог?

— Нет. Тот раз, должно быть, был единичным.

— Ничего не бывает случайным. После того как спортсмены заканчивают высокоинтенсивные тренировки, им обычно делают массаж помощники тренера или специалисты, чтобы помочь расслабить мышцы.

— О, я же не профессиональный спортсмен.

— Ложись, я помогу тебе расслабить мышцы. С завтрашнего дня мы будем постепенно восстанавливать интенсивность твоих тренировок.

Риз встал и ушел в ванную, не дав Не Чуаню возможности отказаться от своего предложения.

А? Риз собирается помочь ему с массажем?

Только подумайте об этом, это действительно обслуживание божественного уровня!

Погодите-ка, разве это не значит, что завтрашние тренировки будут интенсивнее?

Риз вышел с полотенцем и нахмурился, увидев, что Не Чуань все еще сидит на диване и глупо пялится в пространство.

— Почему ты до сих пор не лег?

— О…

Не Чуань быстро на живот перевернулся и лег на диван.

Риз накрыл икры Не Чуаня теплым полотенцем. Не Чуань почувствовал, как диван рядом с ним опустился — это Риз присел рядом с ним. Когда его ладонь полностью накрыла икры полотенцем, вся кровь в теле Не Чуаня, казалось, прилила к икрам и ударила в голову. Он невольно издал тихий вскрик.

— Что такое? У тебя опять судороги?

Риз навис над Не Чуанем, наклонившись к уху парня. Когда он говорил, его теплое дыхание, ласкало чувствительное ухо Не Чуаня.

— Нет! Нет! Я просто немного нервничаю.

— Из-за чего ты нервничаешь?

— Конечно, из-за того, что человек, делающий мне массаж ног сам Риз Реддингтон! Ну… вообще, это первый раз, когда кто-то делает мне массаж… Ха-ха… — Не Чуаню очень хотелось обхватить голову обеими руками, спрятавшись.

Пальцы Риза переместились вверх по лодыжке Не Чуаня. Его ладони скользнули под полотенце и коснулись его икр. Не Чуань не знал, что это за техника массажа такая, но ему сейчас было очень приятно.

Потом он вспомнил шутку Карло в ресторане и не смог удержаться от хихиканья.

— Над чем ты сейчас смеешься?

— Я просто подумал о том, что сказал Карло...

Наверное, не стоило упоминать эту шутку в присутствии Риза, а?

— То, что сказал Карло, не было неправдой.

— А?

— Линии твоих голеней очень красивы.

— Что? Ты решил вместе с Карло посмеяться надо мной? — Не Чуань обернулся и посмотрел на Риза через плечо.

Вот тогда он и заметил выражение лица Риза. Оно выражало холодную силу, которая, казалось, хотела заблокировать все в поле зрения.

Не Чуань невольно попытался выдернуть ногу из его захвата, но тот лишь крепче стиснул лодыжку парня.

Риз опустил глаза, его пальцы медленно скользили по лодыжке Не Чуаня, когда он заговорил:

— Начиная вот отсюда, линии становятся длинными и плавными.

Затем пальцы Риза проникли под полотенце, прикрывающее икры, и медленно двинулись выше.

— Линия твоих мышц здесь создает ощущение силы. Людям, смотрящим на твои ноги, становится интересно, как высоко ты можешь прыгнуть? Как быстро ты можешь мгновенно ускориться?

Не Чуань не знал, почему, но он не осмелился сейчас снова взглянуть на Риза.

Наконец ладонь Риза легла на икры Не Чуаня. По мере того, как его рука двигалась все выше, образы в голове Не Чуаня становились все более неописуемыми.

Пальцы Риза коснулись подколенных ямок Не Чуаня, добавив:

— А потом вот здесь. Когда ты внезапно останавливаешься, насколько хорошо ты можешь контролировать свою инерцию?

Не Чуань почувствовал себя так, будто Риз его обволакивает со всех сторон.

— Полотенце холодное, — вдруг заметил спокойным тоном Риз и снял полотенце с ног Не Чуаня. В тот момент, когда прохладный воздух и влажная кожа Не Чуаня соприкоснулись, холод, вызванный быстрым испарением влаги, заставил Не Чуаня поджать ноги.

— В следующий раз не ходи по ночам в таких откровенных шортах.

— А? — Не Чуань совершенно не понимал смысла слов, сказанных Ризом.

А Риз приподнял бровь, глядя на него, и в его улыбке появился намек на игривость, добавив:

— Потому что они наводят на людей плохие мысли.

http://bllate.org/book/13159/1168764