Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 28 Первый настоящий тренировочный матч Не Чуаня

Когда Не Чуань проснулся, он, с еще сонными глазами, обнаружил, что они подъехали ко входу в ресторан в гонконгском стиле.

— Вылезай, Не Чуань! Пойдем есть!

— Вау! Мне больше всего нравится утренний чай в этой сети китайских ресторанов! Их клецки с креветками и булочки со свининой барбекю просто восхитительны! — Глаза Не Чуаня загорелись. Он похлопал Юинга по руке, когда тот энергично отрекомендовал свои любимые блюда.

Юинг тоже рассмеялся.

— Похоже, Риз действительно хорош в поиске таких мест.

— Риз?

Когда Не Чуань последовал за Юингом к круглому столу, он обнаружил Риза, уже сидящего у окна с английской газетой в руках. В утреннем свете черты лица Риза казались еще более привлекательными. Многие гости, ужинающие здесь, не могли не смотреть в его сторону.

— Привет, Риз! Мы здесь! — Карло небрежно сел за столик.

Юинг понюхал воздух, как ребенок, и изобразил опьяненное выражение лица.

— Какой аромат...

Не Чуань наконец-то понял это: Юинг — гурман.

— Я уже заказал еду, — равнодушно сказал Риз.

— Поторопитесь и подавайте все это! Подавайте! Я уже проголодался! — Юинг облизнул губы.

Карло нахмурился и пробормотал:

— И почему мне кажется, что ты уже съел три гамбургера в другом ресторане, прежде чем прийти в этот?..

— Я не могу снова проголодаться? — Юинг сердито посмотрел на Карло.

— Ай, ты действительно бездонная пропасть...

Юинг безжалостно пнул Карло ногой под столом, но тот успел увернуться. И кто знал, что нога Юинга врежется в колено Не Чуаня, из-за чего тот внезапно потеряет равновесие и упадет в объятия человека рядом с ним?

— Ах! Моя булочка со свининой барбекю! — Глаза Не Чуаня расширились.

К тому времени, как булочка упала на тарелку, он, наконец, понял, что его, кажется, кто-то обнял.

С затекшей шеей Не Чуань обернулся и увидел, что Риз уже положил газету на стол.

— Это… Риз, Аллен не виноват! Если кого и обвинять, то Юинга!

— Что? — Юинг уставился на Карло и поднял кулак так, как будто хотел избить его.

— Это ты ударил меня первым! Аллен только случайно врезался в Риза, потому что я столкнулся с ним, чтобы избежать твоего удара!

— Ладно, хватит спорить, давайте есть. Вам двоим действительно не стоит есть за одним столом, — сказал Монтенегро, у которого редко было такое беспомощное выражение лица.

— Хм… — Юинг повернул голову.

— Ешьте, — сказал Риз и вздернул подбородок. Его взгляд скользнул по булочке со свининой, которую Не Чуань бросил на тарелку. Это был сигнал для Не Чуаня продолжать есть.

Словно получив амнистию, Не Чуань отправил булочку со свининой барбекю себе в рот. В тот момент, когда он подумал о том, что Риз обнял его за плечо, это место стало необъяснимо горячим.

Когда они вышли из ресторана, Юинг все еще был погружен в себя и восхищенно приговаривал:

— Это было так вкусно! Клецки были такими эластичными!

— Это клецки с креветками, — ответил Не Чуань.

— Эта булочка со сладкой мясной начинкой очень вкусная!

— Она называется «ча шао бао».

— И это яйцо в прозрачной обертке тоже восхитительно!

— Это «чунг фан».

— В следующий раз я съем вдвое больше! Если бы я заранее знал, что мы пойдем сюда, то не съел бы эти три гамбургера!

Выражение сожаления на лице Юинга заставило Не Чуаня на время забыть о своем волнении.

Сев в машину, Не Чуань, наевшийся досыта, снова заснул.

Карло улыбнулся.

— Этот парень действительно как ребенок. Он спит, когда садится в машину, и ест, когда выходит из нее.

— Беречь силы для тренировочного матча — это хорошо, — сказал Монтенегро.

Карло увидел в зеркале заднего вида «Лендровер» Риза, следовавший за ними, и улыбнулся.

Они, наконец, прибыли на баскетбольную площадку, где был организован тренировочный матч.

Не Чуань с удивлением обнаружил, что эта баскетбольная площадка близко расположена к больнице, где находился Коннор. Это преднамеренный поступок со стороны Риза или просто совпадение?

— Эй, я арендовал эту баскетбольную площадку! Неплохо, правда? — Карло похлопал себя по груди.

Если это сделал Карло, то это должно быть простым совпадением.

— Ты не мог арендовать место в спортзале? — Юинг надулся.

— Здесь все в порядке. — Риз снял куртку, бросив ее на стул так, что она упала на его спортивную сумку. — Не Чуань, не забудь размяться.

— Ах, да! Точно! — Не Чуань тоже снял куртку.

В это время их соперники эффектно вышли на баскетбольную площадку со своими спортивными сумками.

Их центровой помахал Карло рукой и сказал:

— Привет, Карло Брэндон, давно не виделись!

Первое, что увидел Не Чуань, были ноги противника. Когда он посмотрел вверх, вдоль ног, был ошеломлен.

Даже если рост этих людей не превышает 190 сантиметров, все они, по крайней мере, около 187 и 188 сантиметров!

Перед ними у Не Чуаня вообще не было ничего стоящего внимания! «Ах!»

— Давно не виделись! Ты помыл шею? — Карло поднял брови.

Другой усмехнулся. Оглядевшись, его взгляд упал на Не Чуаня, и он спросил:

— Это ваш новый игрок?

— Да. У него безграничный потенциал, тебе лучше следить за своей шеей. — Палец Карло сделал режущее движение поперек горла.

На лице центрового отразилось недоверие.

— Бояться этого малыша? Я волнуюсь, что он не может даже дотронуться до корзины.

На самом деле, сам Не Чуань тоже волновался об этом.

— Пришли только пятеро из вас? Даже нет игроков на скамейке запасных для замены?

— Пяти человек достаточно! — Лицо Карло было полно уверенности, в то время как сердце Не Чуаня бешено колотилось.

Их соперники пришли с семью игроками, они должны были отправить, по крайней мере, шесть человек! Даже отправить Питера нормально! По крайней мере, то, что Питер выше его, имеет свои преимущества!

В это время на корт вышли двое мужчин средних лет. У одного из них были серо-голубые глаза, и он выглядел очень серьезным.

Он сел за командой противника.

Не Чуань занервничал еще больше. Насколько большое значение команда противника придает этому тренировочному матчу!

— Не Чуань, разминайся.

Риз вздернул подбородок. Это было всего несколько слов, но они сразу же привлекли взгляды всех игроков команды соперника.

Восхищение, зависть и презрение. Не Чуань мог понять, что Риз, безусловно, самая устрашающая фигура в лиге.

Риз передал мяч Не Чуаню, но тот не поймал его, и мяч попал Юингу в спину.

— Ай! Черт возьми, какой идиот?.. — Как только Юинг обернулся и обнаружил, что это Не Чуань, его реакция немедленно изменилась: — Аллен, не нервничай! Не нервничай!

Чем больше он это говорил, тем больше нервничал Не Чуань, и даже его руки напряглись.

Разыгрывающий защитник соперников поднял брови, склонил голову набок и пожаловался не громким, но и не тихим голосом:

— Даже если наше место в лиге в прошлом году было не самым высоким, они не должны относиться к нам так небрежно, верно?

Настроение Не Чуаня стало еще хуже.

— Не позволяй другим людям влиять на тебя, — раздался голос Риза у него за спиной.

— Я знаю.

Но когда вошел соперник, это чувство подавленности стало еще более очевидным.

Хотя Не Чуань играл один на один против Марка, Риза, Монтенегро и Питера, которые были намного выше его ростом, но он никогда не сталкивался с таким количеством игроков одновременно!

Для него, как разыгрывающего, будет невыполнимой задачей доставить мяч в зону обороны соперника. Он будет отправлен в нокдаун через несколько минут!

— Не отступай, — снова раздался голос Риза.

Не Чуань сходил с ума: Риз умеет читать мысли? Почему он знает все, что у него в голове?

Матч вот-вот начнется, и судья — помощник главного тренера команды противника.

После свистка мяч был подброшен в воздух, и сердце Не Чуаня подпрыгнуло к горлу.

Сила прыжка Карло была полностью за пределами воображения Не Чуаня, особенно в плане скорости. Он яростно послал мяч в направлении Не Чуаня. Не Чуань поймал мяч, и Юинг крикнул:

— Быстрый брейк!

Не Чуань понял, что он должен сделать, и бросился в зону соперника.

Он не пробежал и трех шагов, когда легкий форвард соперника заблокировал его.

— Пасуй ему! — крикнул Карло.

В отличие от его обычной невнятности, сейчас голос Карло был ровным и давящим.

Соперник очень высокий, Не Чуань не мог представить его дальность действия в защите. Он попытался быстро обойти соперника с мячом, но не ожидал, что тот последует за ним вплотную и снова перехватит его.

Быстрый брейк вот-вот сорвется. В это время Юинг обошел защитников и подбежал к Не Чуаню, выкрикнув:

— Аллен, пасуй!

Не Чуань передал мяч. Юинг быстро прорвался мимо двух защитников соперника и достиг трехочковой зоны. Однако центровой соперника внимательно следил за мячом. Как раз в тот момент, когда Юинг собирался забить в прыжке, он прыгнул на перехват, полностью перекрыв высоту удара Юинга.

Юинг оттолкнул мяч в сторону, отправляя его вместо Монтенегро. Скорость Монтенегро была очевидна, потому что он смог забить слэм-данк.

— Ха-а... — выдохнул Не Чуань.

— Назад в оборону!

Услышав крик Карло, все быстро вернулись в оборону, и Не Чуань оказался на передовой.

Разыгрывающий соперника быстро повел плечом влево перед Не Чуанем, прежде чем внезапно остановиться и изменить направление. Одним ударом он обошел Не Чуаня, прорвал защиту Юинга и быстро ворвался в глубину команды.

Как раз в тот момент, когда он был готов встретиться с Ризом, он передал мяч легкому форварду своей команды, который принял мяч для отвода и столкнулся с двойным блоком Карло и Монтенегро.

Монтенегро вскочил и заблокировал удар соперника, в то время как Карло выбил мяч сзади.

Как только Юинг получил мяч, его отобрал разыгрывающий соперника. Юинг не разозлился, а вместо этого быстро побежал догонять.

Не Чуань побежал за ним, когда Риз перехватил мяч. Как раз в тот момент, когда он развернулся, мяч был отобран у легкого форварда соперника, который только что прибыл, а затем убежал без предупреждения. Трехочковый попал в корзину, позволив им обогнать предыдущего фаворита.

Темп происходящего был слишком быстрым для Не Чуаня.

Мало того, что ситуация быстро менялась, самым главным было то, что Не Чуань почувствовал себя лишним на этом корте. С каждым пасом, в каждом нападении и защите он был словно изгой, совершенно неспособный войти в состав команды.

Легкий форвард соперника подошел к Ризу, уголки его губ растянулись в улыбке, и он сказал:

— Это, должно быть, обескураживает.

http://bllate.org/book/13159/1168750