Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1 Шторм у бассейна

Голос Риза был холоден, что заставило Карло в очередной раз почувствовать его бесчеловечность.

— Как я могу быть в команде с таким парнем, как ты?

В это время Не Чуань энергично вел мяч. Он знал, что у него есть только один шанс. Если его подрежет Питер или он не успеет сделать бросок до того, как Питер начнет контролировать зону под корзиной, ему конец.

Единственное счастье, что Питер не знает, что он вообще не умеет бросать.

Не Чуань знает, что даже самые лучшие навыки должны быть подкреплены взрывной силой и скоростью, но длина и частота его бросков невелики. Он должен ухватиться за эту возможность и категорически не допускать ошибок!

Питер — это просто дверь. Плечо к плечу, плечо к бедру, и тогда он пройдет мимо него!

Не Чуань на небывалой скорости оказался перед Питером, резко остановился как раз в тот момент, когда Питер вышел вперед, а затем последовала передача МакГрейди. Мяч трижды прошел между его ног, причем так быстро, что Питер не посмел поспешно перехватить мяч. Последний дриблинг Не Чуаня внезапно ускорился. Словно ураган, он с силой пронесся мимо Питера. У Питера даже возникла иллюзия, что его потянул за собой соперник.

Питер быстро среагировал и погнался за Не Чуанем. Увидев, что Не Чуань собирается сделать очередной бросок, он, не раздумывая, прыгнул и накрыл Не Чуаня.

Карло отвернулся и вздохнул. Он, естественно, знал, что результат будет именно таким!

Но тут произошло нечто неожиданное. Не Чуань на самом деле не бросал, а приземлился. Как только он приземлился, то сразу же сделал еще один прыжок.

Все расширили глаза, наблюдая за тем, как Не Чуань бросает мяч.

Питер невольно снова подпрыгнул и выглядел так, словно собирался блокировать Не Чуаня.

Все вытянули шеи, не решаясь даже вздохнуть.

Подброшенный мяч ударился о щит над корзиной.

Глаза Не Чуаня были полны надежды... Пожалуйста, попади! В кольцо!

Мяч отскочил и упал в корзину.

— О... — Рот Карло был широко открыт. Он никогда не думал, что Не Чуань сможет попасть в корзину.

Когда они приземлились, Питер с силой впечатался в тело Не Чуаня. От такой силы Не Чуаню показалось, что его кости сейчас разлетятся вдребезги.

— Аллен... — Карло слишком поздно понял, что что-то не так.

Не Чуань уже был выведен из равновесия.

Ему пришел конец!

Как раз в тот момент, когда Не Чуань думал о том, как приземлиться так, чтобы это было не слишком смешно, кто-то подхватил его сзади, и он плавно упал в объятия этого человека.

Тот стоял, крепко держа его, и даже не пошатнулся.

Кто это?

Не Чуань еще не успел оглянуться, когда услышал холодный голос откуда-то сверху:

— Все кончено, Питер. Он уже забил три мяча.

Питер стоял на месте, в то время как все вокруг наблюдали за ним.

Он знал, насколько уродливым было то, что он только что сделал импульсивно. Он не только потерял мяч, но и потерял лицо.

Он крепко сжал кулаки, сцена была крайне неловкой.

Не Чуань тоже глупо стоял на месте... Этот голос позади него, почему он кажется принадлежит Ризу Реддингтону?

Он посмотрел в сторону Карло. Рядом с Карло стоял незнакомый парень, но первоначально это был Риз!

Лили из группы поддержки хлопала в ладоши, направляясь к ним.

— Хаха! Это было действительно интересно! Теперь все могут продолжать веселиться!

В это время рука, которая держала Не Чуаня за талию, разжалась. Не Чуань напрягся и повернулся, чтобы посмотреть в глаза Ризу.

— Это... Спасибо...

Риз наклонился, легкий изгиб его губ заставил сердце забиться. Впервые Не Чуань отчетливо увидел контуры его глаз.

Это явно мягкие и красивые линии. Какой же импульс придал им такую остроту?

— В следующий раз я буду более чем счастлив увидеть, как ты получишь перелом.

После этого Риз повернулся и ушел.

— Эй, Риз! Куда это ты собрался?

— Домой, здесь слишком скучно.

— Вечеринка у бассейна до рассвета, а ты уже уходишь? Не слишком ли это разочаровывает? — Карло раскрыл ладонь, надеясь удержать Риза.

Лили и все остальные тоже смотрели на него с ожиданием.

Не Чуань не мог понять, что же такого хорошего в этом парне Ризе, который не смотрит на всех как равных?

Ладно, у него слишком много положительных сторон: красивый, высокий, длинные ноги. Что касается баскетбола, то, если не считать студентов по всей стране, он должен быть номером один или два во всем городе, а? К тому же он похож на первого красавца в универе! Подождите, этот парень водит Land Rover! Что делает студент за рулем Land Rover? Должно быть, его купил отец! Значит, он богач во втором поколении?

От таких мыслей сердце Не Чуаня становилось все более и более неуравновешенным!

http://bllate.org/book/13159/1168734