Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2 Шторм у бассейна

— Аллен! Аллен! — Карло махнул рукой перед Не Чуанем. — Почему ты не отвечаешь каждый раз, когда я называю тебя Алленом?

— А... Я просто не привык к своему английскому имени... — Не Чуань отбросил свои мысли и вспомнил, что ему тоже не очень-то хочется оставаться на вечеринки у бассейна. Он сказал Карло: — Думаю, мне тоже пора домой.

— Эй, я отвезу тебя обратно завтра утром! Здесь весело!

Вокруг тебя все красивые женщины, конечно, тебе весело!

— Моя мама будет волноваться.

Как только он закончил, Карло разразился хохотом.

— Ты все еще маменькин сынок!

Лицо Не Чуаня внезапно покраснело. Карло так сильно разозлил его, что он не мог говорить.

— Карло, продолжай веселиться. Я отвезу Не Чуаня домой, — открыл рот Риз.

Не Чуань сразу же занервничал.

Что? Риз отвезет его домой? Он не хочет этого!

— Ладно... это тоже хорошо, — Карло с сожалением кивнул.

Эй! Не принимай за меня решения! Что значит «хорошо»?

— Это... Я забыл куртку у бассейна Лили, мне нужно ее вернуть! Может, ты поедешь первым? Я вернусь сам! — Не Чуань кое-как придумал такое неубедительное оправдание.

— Тогда я пойду с тобой за одеждой, — легкомысленно сказал Риз.

Лицо Не Чуаня чуть не показало его истинные мысли... Я вовсе не хочу, чтобы ты ходил со мной за одеждой...

Никто не мог понять, какое опустошение царило в сердце Не Чуаня.

Глядя вслед удаляющимся спинам, Карло наклонил голову и пробормотал про себя:

— Эх... Разве у Риза сегодня не было матча? Как это он пришел? Разве он не сказал, что Аллену нужен небольшой урок? Почему он поймал его только что? Стоп, даже я не успел среагировать, а он бросился вперед первым! Теперь я понимаю, что этот парень пытается выставить себя напоказ перед Алленом и завоевать его доверие! Что за «урок» и прочее, лишь бы сделать меня беспечным — это парень слишком умный и его мысли чрезмерно скрытные!

У бассейна вечеринка все еще продолжалась, и игры в бассейне разгорались и становились все более захватывающими.

Не Чуань сначала хотел остановиться и посмотреть, но при мысли о том, что Риз стоит на противоположной стороне бассейна, он полностью потерял интерес. Он вернулся на прежнее место, нашел свою куртку и пошел в сторону Риза.

В данный момент Риз стоял в ярком пятне. Он смотрел вверх, засунув руки в карманы. Возможно, он смотрел на звезды в небе, а может быть, вообще ни на что не смотрел.

Среди шумной музыки и смеха его присутствие ощущалось очень отчетливо.

Не Чуань даже не понял, почему он его ждет.

За несколькими девушками гонялись парни с водяными пистолетами. Не Чуань мог только наклониться к бассейну, чтобы избежать их.

Локоть парня, пробегавшего мимо Не Чуаня, задел его, отчего Не Чуань внезапно потерял равновесие. Он хотел устоять на ногах, но не ожидал, что следующим его шагом будет бассейн.

Он не успел даже крикнуть «бля…», как упал в бассейн, подняв большой всплеск.

Все переглянулись, и тут же раздался смех.

Даже Карло, который нес пиво, смеялся с дрожащими плечами.

В это время Риз, стоявший на противоположном крае бассейна, вдруг шагнул вперед. Не успел никто толком понять, что произошло, как он уже прыгнул в бассейн, как острый клинок, и быстро поплыл к Не Чуаню.

Не понимая происходящего, и как все свелось к этому, Не Чуань попытался плыть к краю бассейна. Но через две секунды он почувствовал, как кто-то подплыл к нему и, схватив за подбородок, вытащил из воды.

Глубина воды в этом месте достигала двух метров. Не Чуань вытер воду с лица, но как только он увидел человека, вытащившего его из воды, он подавился парой глотков.

— Риз... ты... как так получилось, что ты здесь?

— Я тебя вытащу.

Не Чуань впервые увидел, как Риз нахмурился. Капли воды стекали с его лба до самого подбородка, отражая не очень яркий свет.

Кажется, какая-то часть его сердца зашевелилась.

— Я умею плавать... — заикаясь, ответил Не Чуань.

Риз тут же ослабил свою хватку, и Не Чуань скрылся в бассейне.

Тем временем все заговорили об этом.

— Что случилось?

— Почему Риз прыгнул в бассейн?

— Вы видели его скорость? Это слишком быстро!

— Разве этот азиатский мальчик не умеет плавать?

Не Чуань вынырнул из воды, все его тело намокло, и с него постоянно капала вода.

Он обернулся и увидел, что Риз все еще находится на том же месте, и только через несколько секунд он неторопливо поплыл к краю бассейна.

Не Чуань наклонился. Он хотел подтянуть Риза к себе, но тот проигнорировал его намерения и легко поднялся на ноги.

В это же время Карло остолбенел. Сначала он не понимал, что происходит, но теперь понял. Он вспомнил, что говорил Ризу, что Не Чуань не умеет плавать. Но это очевидно... Не Чуань умеет плавать очень хорошо...

Сердце Карло плакало от горя: «Все кончено!»

Лицо Риза, который шаг за шагом шел в сторону Карло, не выражало никаких эмоций.

Его футболка и даже баскетбольные шорты плотно прилегали к телу, почти обрисовывая всю его фигуру.

С каждым его шагом девушки в бассейне и рядом с ним не могли отвести от него взгляд. Не Чуань впервые понял истинное определение слова «сексуальный».

— Эй... Риз, ты в порядке?

Карло засмеялся и отступил назад.

Риз внезапно ударил Карло по лицу, что совершенно шокировало Не Чуаня.

Что, черт возьми, происходит?

Почему Риз ударил Карло? Что случилось?

Карло закрыл лицо и чуть не упал на землю. Другие люди поспешили вперед, чтобы разобраться с ситуации и разнять драку.

— Эй! Объясните, что произошло!

http://bllate.org/book/13159/1168735