Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2 Беспорядок на вечеринке

Риз не надел плавки, чтобы продемонстрировать свою фигуру, как другие, и не пытался привлечь девушек линиями русалки и прессом.

На нем, как всегда, была спортивная куртка, а на нижней части тела — баскетбольные шорты. Его ноги были настолько длинными, что людям казалось, будто они не видят их конца. Особенно икры, длинные и прямые. Линии его мышц были очень красивы, и казалось, что в них таится взрывная сила.

По крайней мере, в глазах Не Чуаня, Риз в спортивной одежде более привлекателен, чем дикие мальчишки в плавках в воде.

Не Чуань глупо открыл шоколадку и засунул ее в рот.

Риз больше ничего не сказал.

А Не Чуань продолжал бормотать себе под нос:

— Зачем пришел Риз?

— Что ты сказал? — Риз оглянулся.

— Ничего.

— Ты думаешь, я такой же глупый, как Карло?

Почему ты так откровенен?

— Разве ты тоже не можешь быть диким... И не можешь быть громким? Так что же ты здесь делаешь? — спросил Не Чуань.

Побей меня, если у тебя есть такая возможность, а!

Уголки губ Риза медленно приподнялись. Он неторопливо застегнул молнию своей спортивной куртки и наклонился в сторону Не Чуаня, как зверь в темноте, тихо и спокойно, терпеливо ожидая удобного случая.

— Кто сказал, что я не могу быть диким или громким?

Его тон медленно повышался. Он был явно холодным, как будто хотел натянуть нервы Не Чуаня как шелковые нити.

— Дай мне пиво.

— А? — Не Чуань был настолько ошеломлен, что не мог различить четыре стороны света.

— Пиво.

Тут Не Чуань понял, что Риз имел в виду пиво, которое он только что взял и поставил рядом с собой. Он хотел сказать: «Это мое», но, учитывая свои силовые показатели, решил просто послушно предложить пиво.

Риз откупорил пиво, приподнял подбородок и сделал глоток. Линия его шеи при растяжении была полна напряжения.

Несмотря на то, что этот уголок очень неприметен, Риз обладает способностью привлекать к себе внимание, даже сидя в тени. Вскоре после этого Лили, хозяйка вечеринки у бассейна, подошла с несколькими сестрами, неся пиво.

— Эй, Риз! Ты пришел! Карло сказал, что не придешь! Почему бы тебе не выпить бутылочку со всеми?

Лили была очень рада, а Селин, что находилась рядом с Лили, была так счастлива, что чуть не упала в объятия Риза.

Картина получилась настолько красивой, что Не Чуань не решился смотреть на это.

— Я за рулем, поэтому пить не планирую. Я скоро уеду, — туманно выдал причину Риз.

Лили и остальные изобразили разочарованное выражение лица. Они так и остались стоять перед Ризом, не собираясь уходить.

Вскоре появился тот, кто был глубоко недоволен.

Судя по его фигуре, этот парень должен был быть членом баскетбольной команды. Он подошел к Ризу стремительными шагами, а в его глазах сверкала враждебность:

— Эй, Реддингтон! Я слышал, что вы с Карло нашли еще одного непрофессионала на роль разыгрывающего. Это правда?

— Тебе следует спросить у Карло, — Риз не стал ничего объяснять собеседнику.

Карло почувствовал, что ситуация не совсем правильная. Он быстро подошел и остановился перед Ризом. Придерживая за плечо здоровяка, он сказал:

— Эй, Питер, сегодня все веселятся, давай не будем портить им настроение!!!

У Не Чуаня возникло плохое предчувствие. Он повернулся и уже собирался тихонько покинуть центр бури, как вдруг кто-то схватил его за плечи.

Это был Риз.

Зачем ты меня держишь? Если собираешься драться, то я не смогу предоставить тебе никакой боевой силы.

Не Чуань снова двинулся с места. Риз понизил голос, его взгляд холодно упал с высоты пересекаясь с глазами Не Чуаня.

— Сядь.

Не Чуань больше не смел двигаться.

Человек по имени Питер, наконец, посмотрел на Не Чуаня, нахмурился и спросил странным голосом:

— Тот, кто привлек твое внимание, не будет этим маленьким существом, верно?

— Ха-ха, так и есть! Питер, позволь мне представить тебя. Это Аллен! — Карло похлопал Не Чуаня по плечу, никак не предвидя дальнейшие события. — Его способность проводить мяч мимо людей просто поразительна. Монтенегро не может против него защищаться!

Пожалуйста, перестань нести чушь!

Что значит «Монтенегро не может защититься от меня»? Монтенегро явно блокировал три раза!

— Ты шутишь? Я так старался попасть в стартовый состав, а вы, ребята, хотите выгнать меня, используя такую смешную обезьянку! — Выражение лица Питера в этот момент можно было описать как одно слово — ярость.

В следующий момент Не Чуаня схватили за воротник и кола в его руке выпала.

— Эй! Эй! Успокойся, Питер! — Карло схватил Питера за запястье и убрал ленивую улыбку со своего лица, даже глаза стали серьезными. Его голос нес в себе решительное предупреждение. — Отпусти его.

Питер выдавил улыбку, громко фыркнул и ослабил хватку на воротнике Не Чуаня.

Слава богу!

Питер указал на Не Чуаня и, глядя на Карло, произнес, выделяя каждое слово:

— Я не одобряю его! Я не одобряю его! Если он действительно пролезет в команду, я дам ему понять, что такое ад!

Не Чуань сглотнул. В голове у него уже начали проноситься мысли о том, как Питер избивает его до полусмерти на баскетбольной площадке.

Люди, игравшие у бассейна, тоже пришли посмотреть на это зрелище.

— Или вы, ребята, можете пойти и сыграть матч.

Спокойный голос внезапно остудил атмосферу, которая вот-вот должна была достигнуть точки взрыва, но это только начало другого взрыва.

— Что? — Не Чуань был ошарашен.

Ведь говоривший был не просто человеком, а Ризом Реддингтоном.

— Что ты сказал? Матч с этой обезьяной? Мне? — Питер изобразил недоверчивое выражение лица. — Реддингтон, хотя ты обычно ведешь себя высокомерно, я думал, что у тебя есть хотя бы элементарная рассудительность! По твоему мнению, я не так хорош, как эта обезьяна?

Не Чуань потерял дар речи. Может, хватит называть меня «обезьяной»?

http://bllate.org/book/13159/1168731