Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.1 Увидимся в субботу

Даже под водой этот парень высокомерно улыбался. Изначально резкие брови смягчились под лучами света, навевая некий роковой соблазн, в то время как его руки зажимали уши Не Чуаня.

Не Чуань прижался спиной к бассейну. Он хотел было подняться, но вдруг что-то прижалось к его губам, и его снова потянуло вниз.

Затылок Не Чуаня был зажат чужой рукой, он не мог пошевелиться!

Сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди!

Бля! Бля! Бля!

Не Чуань энергично боролся.

— А-Чуань! А-Чуань! Вставай уже и иди в аудиторию! Если ты так и не встанешь, я возьму твои вонючие носки и засуну их тебе в рот!

Не Чуань был спасен голосом Чжоу Биня. Он широко раскрыл глаза, пытаясь отдышаться.

— ...Эй, что с тобой? — Чжоу Бинь испугался взмокшего вида Не Чуаня.

— Нет... Ничего... — Не Чуань попытался встать, но обнаружил, что от рук до ног у него все болит так, что хочется плакать.

Он уже давно не тренировался так, как прошлым вечером. Поэтому такой результат был вполне закономерен.

— Эй... Ты в порядке? Ты выглядишь так, будто несколько сильных европейцев...

— Это ты тот, кого эти европейцы...

— Заткнись! Ты сильный парень? Ты очень сильный? Проваливай!

Чжоу Бинь собрал свои вещи и вышел из комнаты.

В тот момент, когда Не Чуань поднял одеяло, у него возник порыв закашляться кровью.

— Что за...

Неужели ему придется снова стирать одеяло?

Не Чуань с трудом сел на велосипед и поехал на утренние занятия.

Как только он вышел из аудитории, то увидел в коридоре высокую стройную фигуру, этот человек разговаривал и смеялся с другими студентками.

Это был Карло.

Не Чуань подумал о трехдневном соглашении между ним и Карло. Вероятность того, что этот парень пришел лично спросить ответ, составляла 80%.

Сегодняшний Карло выглядел очень свежо, одетый в модный пиджак и джинсы, из-за которых его ноги казались длиннее. Несмотря на то, что его улыбка с первого взгляда производила впечатление распущенности, многие девушки были очарованы им.

У Не Чуаня болело все тело. Он уже собирался просто пройти мимо, опустив голову, когда его остановил Карло.

— Аллен! Я ждал тебя!

Карло шагнул вперед и обнял Не Чуаня за плечи, а Не Чуань в это же время внезапно пошатнулся в сторону. Карло быстро поддержал его.

— Боже мой! Ты был чернорабочим? Как ты да такого дошел?

П.п.: дословный перевод «черная работа». Относится к тому времени, когда экономика Китая быстро развивалась, и многие люди из Юго-Восточной Азии и Африки проникали в страну без легального удостоверения личности и работали.

«...»

— Подожди, Аллен, ты еще не сказал мне о своем решении. Ты готов встретиться с тренером Гордоном?

После этих нескольких раундов Не Чуань также понял характер прилипчивого Карло.

Он убрал руку Карло с себя и очень серьезно посмотрел на собеседника.

— Хорошо, ты, слушай внимательно. Я готов встретиться с тренером Гордоном, но чувствую, что он не захочет видеть меня с моим уровнем. Если он посчитает, что у меня нет возможности попасть в баскетбольную команду, тогда, пожалуйста, отпусти меня, хорошо?

— Хорошо! Конечно, хорошо! — Карло обрадовался, как ребенок, получивший конфету. Он взял за плечо Не Чуаня и пошел вперед. — Я решил заниматься с тобой баскетболом по два часа каждый день! Тренер Гордон подбирает игроков так: если ты был довольно известным игроком в старших классах школы, он будет наблюдать за твоей игрой. Но ты не участвовал ни в каких соревнованиях, поэтому он объединит тебя с другими новичками, проведет тренировочный матч, а потом решит, нужен ты ему или нет.

— Карло... Карло... У меня сегодня все болит. Я потренируюсь в другой раз, хорошо?

— А? Я не видел тебя последние два дня. Чем ты занимался?

— ... Играл в баскетбол, — с неохотой признался Не Чуань.

— Играл в баскетбол? Хотя внешне ты выглядишь безвольным, ты действительно хочешь, чтобы тебя признал тренер Гордон, верно? — Карло энергично потрепал Не Чуаня по голове, как будто гладил котенка или щенка дома. — У тебя болят мышцы, потому что ты обычно слишком мало тренируешься! Поэтому существует дисбаланс между анаэробным метаболизмом и твоими энергетическими потребностями в мышцах! Если ты будешь ждать, пока молочная кислота в твоих мышцах выведется, то на это может уйти неделя, поэтому тебе следует продолжать заниматься! Мы с Юингом уже придумали целый комплекс тренировок для тебя!

— Ха? Целый комплекс чего? — Не Чуань чувствовал себя удрученным, как будто его прижали к стене.

Разве игра в баскетбол не является приятным занятием? Почему он чувствует себя так напряженно? Какой стресс!

Когда Карло представил Не Чуаню свой курс тренировок, у него возникло желание покончить с собой.

— Для чего нужен этот свинцовый блок?

— Для привязывания к ногам во время дриблинга, чтобы повысить устойчивость нижней части тела!

— А ты уверен, что я смогу бегать, будучи утяжеленным этим?

— Это же очень легкий...

— Для чего ты копаешь такую глубокую яму?

— Чтобы помочь тебе тренироваться в прыжках!

— Ты уверен, что я смогу выпрыгнуть из этой ямы?

— Уверен...

— Почему бы тебе просто не налить туда воды и не утопить меня...

В конце концов, Не Чуань не принял план упражнений Карло. Он лишь последовал за Карло, выполнив несколько базовых упражнений.

Карло очень лояльно сопровождал Не Чуаня, когда тот шел с баскетбольной площадки обратно в студенческое общежитие.

http://bllate.org/book/13159/1168728