Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.1 Приглашение на вечеринку у бассейна

Глаза Не Чуаня не могли не заслезиться, он даже не мог ясно видеть линии пола.

— Ты выглядишь очень расстроенным.

— Нет, — открестился Не Чуань.

— Это правда. Потому что только что ты сконцентрировал всю свою энергию и старался изо всех сил.

Этот голос звучал слишком близко, слишком ясно. В тот момент, когда Не Чуань поднял голову, он увидел, что Риз согнулся, положив руки на колени, его голова была намеренно ниже лица Не Чуаня, чтобы ясно видеть его выражение.

Не Чуань отступил назад, но он никогда не думал, что Риз протянет руку и нежно проведет костяшками пальцев по его левому глазу.

Это было явно бессильное действие, но оно мгновенно заставило Не Чуаня прослезиться.

— Неудача не заставит грустить человека, который не прилагал усилий. Если ты будешь стараться так же сильно, как сейчас, для каждой цели в будущем, никто не сможет остановить тебя.

Пожалуйста, не давай мне куриный суп для души*. Это нужно для Коннора, а не для тебя.

П.п.: идиома, означающая утешение/комфорт.

Не Чуань потер глаза и молча пожаловался, когда его желудок издал урчащий звук.

В это время Риз взял свои часы из кресла сбоку и посмотрел на них.

 — Уже десять.

— Что? Уже десять? — Не Чуань был ошарашен.

Он действительно играл более четырех часов и не заметил?

Он вообще ничего не чувствовал... Ах, нет, теперь он чувствует голод и просто хочет упасть и не вставать.

— Пойдем поедим чего-нибудь, — Риз бросил белое полотенце на лицо Не Чуаня с этими словами.

Прежде чем Не Чуань успел вытереть пот полотенцем, ему надавили на голову.

Он почувствовал, как ладонь Риза гладит его голову через полотенце.

— Ты боишься меня?

— А? — Не Чуань поднял голову и увидел глаза Риза.

Это было все то же безразличие. Одно поднятие бровей — и люди задрожали бы от страха, но эта ухмылка на его губах среди резкости имеет другой вид сексуальной привлекательности.

— Н... Не боюсь.

Не боюсь тебя, что за хрень!

В это время только Макдональдс был все еще открыт.

На этот раз Не Чуань заказал еду, не тратя много времени на принятие решения. Он съел гамбургер большими кусками и прикончил две порции куриных крылышек. Его скорость питья кока-колы была самой быстрой в истории: он допил до дна на одном дыхании, а затем неконтролируемо издал длинную отрыжку.

— Если есть так быстро, можно легко заболеть раком пищевода, — сказал Риз по-китайски.

Не Чуань был ошеломлен. Хотя уровень владения китайским языком Риза несопоставим с настоящим китайцем, если бы существовал так называемый китайский тест TOEFL, разговорный китайский этого парня получил бы абсолютно полный балл.

Риз только что доел свой бургер и медленно доедал картофель фри. Его язык слегка касался верхушки картофеля фри, картина того, как он откусывает, была необъяснимо сексуальной. Не Чуань вдруг почувствовал, что жаль, что он не модель!

Например, спортивные напитки! Спортивный парфюм! Мужское нижнее белье!

А потом на светодиодном экране городского торгового центра будет показана сцена, как Риз в мужских трусах известной марки играет в баскетбол... Все женщины, наверное, весь день будут стоять под светодиодным экраном, чтобы запечатлеть его на свои телефоны!

— О чем ты думаешь? — Риз откинулся в кресле со слегка дразнящей улыбкой на губах.

Казалось, он снова угадал мысли Не Чуаня.

Не Чуань внезапно занервничал.

— Нет! Я ни о чем не думал! Я просто немного устал!

Не Чуань сместился вправо, как вдруг наткнулся на левую ногу Риза под столом. Баскетбольные шорты Риза обнажали его стройные икры. Ноги Не Чуаня случайно коснулись его. Удивленный, он поспешно отвел ногу назад и уклонился в другую сторону, но к ужасу Не Чуаня, вместо этого он столкнулся с правой ногой Риза.

Правая нога Риза почувствовала столкновение с Не Чуанем и он оттолкнул его, как бы предупреждая его, чтобы он не двигался неосторожно.

Не Чуань понял, что он сидит между ног Риза!

Если ему нужно было кого-то обвинить, то... Обвинить двойной стол Макдональдса в том, что он слишком узкий! Кроме того, что этот Риз Реддингтон делает с такими длинными ногами! Он что, собирается использовать их как палочки для еды?

Риз откинулся в кресле и спокойно посмотрел на Не Чуаня. Если он не встанет, то Не Чуаню будет очень неудобно покидать свое место.

— Я... Я хочу пойти в магазин по соседству, чтобы купить кое-что...

— Что купить? — спросил Риз как бы невзначай.

— Шоколад...

— Ох, — Риз наконец-то встал, засунув руки в карманы.

Не Чуань вздохнул с облегчением в сердце и подошел к соседнему магазину.

Он давно не ел шоколада! Хотя он был сыт после гамбургера, Не Чуань почувствовал, что в желудке еще много места, когда увидел различные упаковки шоколада.

Он быстро взял две. Когда уже собирался уходить, то увидел, что Риз смотрит на полку рядом с кассой, приподняв уголки губ.

Не Чуань проследил за его взглядом, и кровь внезапно прилила к его ушам.

Потому что здесь были презервативы всех видов и вкусов...

Для такого человека, как Риз, который превосходно выглядит, является школьным тираном и даже одним из главных игроков в баскетбольной команде, должно быть много девушек, желающих провести с ним веселую ночку? А с силой Риза, может быть, вы сможете попробовать все позиции за одну ночь?

http://bllate.org/book/13159/1168726