Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1 Стивен Коннор

Риз терпеливо ждал Не Чуаня в течение десяти или около того секунд, прежде чем он, наконец, наклонился и пристегнул ремень безопасности для Не Чуаня.

Когда Риз опустил голову и наклонился к нему, Не Чуань мог ясно видеть его шею, которая имела совершенно другую эстетику по сравнению с нежной женской красотой.

Она была полна напряжения, как будто в любой момент могла разрушить зрение Не Чуаня.

Не Чуань глубоко вздохнул и спокойно отвел взгляд.

Они отъехали от университета. По дороге Не Чуань сильно нервничал и очень хотел спросить у Риза, куда он его везет.

Это же не будет что-то вроде закапывания трупа на окраинах?

От универа до города пейзаж был очень похож. Не Чуань быстро почувствовал сонливость и уснул, прислонившись к окну.

Послеполуденное солнце немного слепило, и Не Чуань облизал губы. Сквозь затуманенное сознание показалось, что какая-то рука протянулась и опустила солнцезащитный козырек перед ним. Не Чуань с комфортом заснул.

Вскоре после этого его желудок начал издавать звуки «грр-р-р», и Риз припарковал машину у ресторана быстрого питания на обочине дороги.

— Выходи из машины, съедим что-нибудь, — Не Чуань посмотрел еще раз, они действительно выехали на шоссе!

Они что, собирались поставить «Тельму и Луизу»?

На этот раз Не Чуаню некуда было бежать!

Не Чуань мог только следовать за Ризом и войти в ресторан быстрого питания.

Когда они стояли в очереди за заказом, Риз посмотрел вниз и спросил:

— Что ты хочешь съесть?

Не Чуань изначально не хотел заставлять Риза ждать, пока он сделает выбор, и собирался просто случайно заказать что-нибудь. Он не ожидал, что Риз скажет:

— Посмотри внимательно, а потом выбирай. Как только ты выберешь,  должен будешь это съесть.

У Не Чуаня вдруг возникло ощущение, что собеседник говорит: «Он должен закончить идти по дороге, которую выбрал».

Спустя почти двадцать секунд официант, принимающий заказ, был уже немного нетерпелив, но Риз все еще терпеливо ждал рядом с ним.

— Это... Сэндвич с курицей, беконом и сыром и колу.

Он также хотел лимонные куриные наггетсы...

— Тебе этого достаточно, чтобы наесться? — Риз поднял брови.

— Лимонные куриные наггетсы, — Не Чуань вдруг почувствовал, что он действительно стал ребенком перед Ризом.

После того как они отнесли свои тарелки к столу, Не Чуань молча начал есть.

Он откусил от бутерброда, и немного выдавленного сыра испачкало ему щеку.

Как раз в тот момент, когда Не Чуань собирался вытереть это рукой, человек, сидевший напротив него, прижал салфетку к его лицу.

Когда Не Чуань поднял голову, он увидел, что Риз открыл рот, слегка опустив глаза, чтобы откусить бургер.

Он мог видеть кончик языка Риза между его губ, но эта сцена вскоре прошла, когда Риз медленно жевал свой бургер и разрывал пакет с кетчупом.

Он не знал почему, хотя это было обычное движение, но для Не Чуана оно выглядело очень стильно.

Хотя употребление прилагательного «стильный» здесь кажется немного странным.

Съев сэндвич и доев только половину лимонных куриных наггетсов, Не Чуань был сыт. Но он вспомнил слова Риза «раз выбрал, надо доесть» и почувствовал давление, потому смог заставить себя съесть еще две штуки.

— Ты съел так много, будь осторожен, чтобы потом не вырвало в машине, — холодно напомнил Риз, и Не Чуань уставился на него широко раскрытыми глазами.

Значит, ему не нужно было доедать?

Риз встал, и Не Чуань неохотно последовал за ним.

Когда он проходил мимо матери, державшей на руках ребенка, и увидел, как она разворачивает кусочек шоколада и отправляет его в рот ребенку, ему вдруг стало горько.

Похоже, он не ел шоколад уже два дня. Неудивительно, что он почувствовал, будто жизнь неполноценна.

Засунув руки в карманы, Риз остановился и обернулся. Он посмотрел на вид Не Чуаня, который хотел проглотить чужих детей, его бровь слегка приподнялась:

— Вперед.

Подгоняемый Ризом, Не Чуань мог только поспевать за ним.

Когда они вернулись в Land Rover, Риз вдруг протянул руку и достал сумку с заднего сиденья. И когда он открыл ее, внутри оказалась небольшая упаковка шоколадных конфет.

Хотя она уже была открыта, Не Чуань все равно был удивлен.

— Ты дашь мне это?

— Да.

http://bllate.org/book/13159/1168720