Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2 Во всем виноват колпачок от ручки

Он до смешного красив, великолепно владел мячом и даже был школьным тираном. Неудивительно, что он всегда был в центре внимания, кто сказал ему быть человеком, у которого столько способностей?

Началась лекция, все достали свои тетради и начали серьезно записывать.

Скорость профессора настолько высока, что Не Чуань даже не успевал за ним.

К счастью, студент рядом с ним принес ручку для аудиозаписи. Не Чуань подумал о том, чтобы попросить занять ее у него после занятий. Но пока лучше просто следовать за мыслью профессора.

Когда Не Чуань закрыл тетрадь, колпачок ручки скатился со стола. Когда он еще не успел далеко укатиться, Не Чуань поспешно вытянул ногу, чтобы остановить его, но не ожидал, что его нога ткнется прямо в ногу Риза.

Он был шокирован и быстро убрал ногу назад, как будто обжегся. Как только он поднял голову, он увидел, что Риз смотрит на него холодным, слегка насмешливым взглядом.

Черт, на что ты смотришь! Это твои собственные ноги выросли такими длинными! Я ударил тебя всего один раз, а ты все еще винишь меня!

Не Чуань делал вид, что ничего не произошло, и пялился на трибуну, как будто внимательно слушал, но его ОКР всегда напоминало, что колпачок его ручки лежит рядом с туфлями Риза.

Прошло около десяти минут, пока Риз внимательно слушал лекцию, скрестив руки, Не Чуань вдруг почувствовал, что появилась возможность!

Он нагнулся и полез под стол, нащупывая колпачок ручки.

Его дыхание застряло в горле, когда он пробрался под ноги Риза.

Он в очередной раз посетовал на то, какие длинные ноги у этого ублюдка!

В тот момент, когда он вытянул руку и собирался дотянуться кончиками пальцев до колпачка ручки, левая нога Риза слегка приподнялась и прямо наступила на колпачок!

О! Боже мой! Не наступай на мой колпачок!

Сердце Не Чуана было готово разорваться!

Это лучшая ручка, которую Не Чуань привез из Китая. После того как он разделил их с Чжоу Бином и Мао Сянем, осталось несколько, поэтому Не Чуань должен был обязательно защитить свой колпачок!

Мысленно он задался вопросом, должен ли он поднять ногу Риза?

В этот момент Риз слегка приподнял ногу, и колпачок ручки переместился на другую сторону его ботинка.

Хороший шанс!

Чтобы достать колпачок, Не Чуань с трудом продвигался вперед, его рука осторожно обходила левую ногу Риза. В тот момент, когда он взял колпачок, нога Риза внезапно двинулась с эффектом сметающего тысячи войск. Голова Не Чуаня прижалась к углу стола, а его лицо исказилось.

Блять.

Не Чуань упал на пол, и парень рядом с ним наконец-то понял, что что-то не так.

— Не Чуань! Что с тобой случилось?

Длинные ноги Риза все еще блокировали его, не оставляя Не Чуаню возможности вернуться.

— Я... Я достаю свой колпачок для ручки! — с трудом ответил Не Чуань.

— А?

Не Чуань с силой похлопал по телу Риза:

— Эй... Дай мне подняться...

Словно не слыша его, Риз печатал на клавиатуре, делая заметки.

Лицо Не Чуана покраснело, и он сильно надавил на ногу Риза, но тот остался неподвижным.

Сокурсник рядом с ним поспешно сказал Ризу:

— Реддингтон, мой одноклассник не успел достать колпачок от ручки и оказался придавлен твоей ногой, не мог бы ты выпустить его обратно?

— О? — Риз слегка отступил, отодвинув ногу в сторону. Не Чуань, наконец, вылез из-под стола.

В тот момент, когда он поднял голову, над ним были глаза Риза, который склонил голову.

Он по-прежнему улыбался своей фирменной улыбкой. Хотя и немного холодная, она не была насмешливой или издевательской.

Не Чуань словно превратился в ребенка, которого взрослый застал за игрой в грязи на земле.

Чувство дискомфорта возникло самопроизвольно.

Не Чуань не мог соревноваться с ним. Он мог только сидеть на своем месте и делать вид, что искренне слушает лекцию профессора, но на сердце у него было невыносимо некомфортно.

С трудом продержавшись до конца лекции, Не Чуань наконец-то может покинуть зону действия Риза.

Группа китайских студентов обсуждала, где собраться после обеда. Не Чуань был в приподнятом настроении и уже хотел присоединиться к ним, когда почувствовал, что его воротник за что-то зацепился.

Оглянувшись, он увидел Риза с приподнятыми уголками губ, который держал его одной рукой, а другой махал другим китайским студентам.

— Эй! Подождите меня!

— Это, разве вам с Реддингтоном не о чем поговорить? Мы пришлем тебе сообщение после того, как определимся с рестораном! Увидимся там!

Эти парни бросили Не Чуаня без всякого чувства преданности.

Когда в аудитории остались только Не Чуань и Риз, тот не отпустил его, а легонько потянул, отчего Не Чуань упал обратно на свое место.

Оглянувшись, он увидел, что Риз сидит рядом с ним, подперев подбородок, и холодно смотрит на него.

— Я знаю, что ты не любишь баскетбол, поэтому не хочу, чтобы Карло тратил на тебя лишнее время, не говоря уже о том, чтобы мои товарищи по команде возлагали на тебя лишние надежды.

По его впечатлению, Риз редко говорил так много. Поэтому, когда он сказал ему такое длинное предложение, Не Чуань был немного удивлен.

Это как открыть шлюз и говорить, что в голову взбредет!

— Хорошо... Я скажу Карло, что не хочу видеть этого тренера Гордона... — Не Чуань сглотнул. — Поэтому я не буду тратить время Карло и не позволю твоим товарищам по команде иметь какие-либо... Ожидания.

Удовлетворит ли Риза Реддингтона такой ответ?

— Пойдем со мной, чтобы увидеть кое-кого. Если после встречи с этим человеком ты все еще решишь не встречаться с тренером Гордоном и не проявишь интереса к баскетбольной команде DK, тогда я не позволю Карло и остальным больше беспокоить тебя.

— Что? Есть еще кто-то, кого мне нужно увидеть?

Не Чуань был ошарашен. Он думал, что Риз не хочет, чтобы он присоединился к баскетбольной команде!

Риз встал и пошел к двери, затем обернулся к Не Чуаню и поднял подбородок.

— Что ты все еще сидишь здесь?

Не Чуань встал и неохотно последовал за Ризом.

Этот парень был очень высок. Солнечный свет падал и рассеивался на его плечах, он нес с собой королевский импульс, когда шел. Куда бы он ни пошел, всегда найдется кто-то, кто остановится и посмотрит в его сторону.

Не Чуань думал о том, чтобы просто сбежать, но два факультативных курса Риза были его обязательными курсами. Он не мог просто пропустить занятия!

Риз привел Не Чуаня на университетскую парковку.

Это был черный Land Rover. Риз с легкостью сел на водительское сиденье. Не Чуань изначально хотел сесть сзади, но Риз потянулся и открыл пассажирскую дверь. Пара глаз окинула Не Чуаня взглядом, и ему показалось, что собеседник содрал с него слой кожи.

После того как он сел в машину с онемевшим скальпом, Риз бросил холодным голосом:

— Ремень безопасности.

— О, — Не Чуань так нервничал, что не мог пристегнуться.

http://bllate.org/book/13159/1168719