Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2 Первый поединок Не Чуаня один на один

Дыхание Не Чуаня постепенно стабилизировалось. Вытеснил из головы все посторонние мысли, весь мир словно растворился в воздухе.

Он вел мяч не слишком торопясь, но и не тормозя, подстраивая свой ритм и понижая центр тяжести. Прежде чем зрители успели отреагировать, он, не раздумывая, бросился к Ризу, заставив окружающих беспомощно вздохнуть. Не собираясь замедляться, он внезапно изменил направление перед Ризом.

Скорость реакции Риза оказалась быстрее, чем Не Чуань мог себе представить. Когда он уже собирался коснуться мяча, Не Чуань внезапно остановился и повернул свое тело в другую сторону, заметив, как окружающие вытянули шеи.

Как раз когда Не Чуань подумал, что вот-вот прорвет защиту Риза, лицо противника промелькнуло мимо него, острый интерес в его глазах почти заставил Не Чуаня забыть о том, что он делает.

Баскетбольный мяч снова был украден Ризом.

Не Чуань застыл на месте, как Риз смог это сделать?

Скорость внезапной остановки и изменения направления движения Риза была в несколько раз больше, чем у Не Чуаня! Такая защита прочна, как паутина, и заставляет людей чувствовать невероятный контроль над его движениями. Не Чуань не мог не подумать, что этот парень даже не человек!

Риз поднял подбородок.

— Возьми мяч обратно. Давай снова.

Эта властная фраза очень расстроила Не Чуаня. Он хотел наградить его сильной пощечиной, но с горечью вынужден был признать, что его сила значительно ниже, чем у этого человека. Ему оставалось только смириться со своей участью и забрать мяч.

Риз посмотрел в сторону Карло. Карло кивнул, выражение его лица говорило: «Я понял», затем поднял два пальца, показывая, что это уже второй мяч.

Никогда больше трех — таково правило Риза Реддингтона.

Зрителей вокруг корта становилось все больше и больше.

Пот со лба попал в глаза Не Чуаню, и он поднял воротник своей футболки, чтобы вытереть его.

— Парень, перехватить мяч у соперника — это не просто движение плеча и изменение направления, — сказал Риз.

Не Чуань думал, что рассердится, но необъяснимый тон голоса Риза заставил его успокоиться.

— Если это не просто движение плечами и изменение направления, то что же еще? — спросил Не Чуань.

— Есть еще скорость и время. Ты не знаешь, когда лучшее время для выпада, и скорости тоже не хватает.

Брови Не Чуаня поднялись. «Недостаточная скорость» — эту часть он может понять! Но фраза «лучшее время» слишком абстрактна, и он не смог ее понять.

На этот раз он терпеливо подбирался к Ризу. Хотя тот выглядел очень расслабленным, Не Чуань знал, что скорость реакции этого парня очень быстрая. Его суждения также настолько точны, что любые запланированные ложные действия не смогут пройти мимо него. Вместо того чтобы постоянно предугадывать соперника, лучше выбросить осторожность на ветер!

Не Чуань провел мяч перед Ризом, а затем прямолинейно попытался пройти мимо него. Это было похоже на самоубийство!

Риз сразу же последовал за ним, как будто ожидал этого, и даже заблокировал движение Не Чуаня, чтобы уклониться влево.

Вдруг Не Чуань ускорился, во второй раз изменив направление, и передал мяч за спину другой рукой! Это движение требовало не только не видеть мяч, а также скорости и силы, но Не Чуань смог сделать это в такой напряженной ситуации!

Даже Карло, который стоял в стороне, расширил глаза от удивления. Он не успел воскликнуть: «как такое возможно?», как скорость Риза сразу же превзошла скорость Не Чуаня. Он не только перехватил мяч Не Чуаня, но даже повернулся на пути своего соперника.

Риз пронес мяч мимо него очень быстро. Когда Не Чуань перехватил его, он предчувствовал, что мяч забросят в корзину, но Риз легко избежал Не Чуаня. Когда скорость Риза уменьшилась, Не Чуань подумал, что его шанс появился, но Риз снова ускорился, с легкостью прорвал защиту Не Чуаня и сделал высокий прыжок.

Воздух вокруг Риза словно вскипел, все взгляды и удары сердец были прикованы к его фигуре. Только звук «ден» был слышен, когда корзина сильно раскачивалась.

По инерции обойдя Риза, Не Чуань упал на землю.

Под светом он увидел высокую фигуру Риза, который был полон сил, как палач Бога.

— Боже мой... ты видела это? Это действительно удивительно... слишком невероятно... Боже!

— Ты записала видео? У меня болела рука, и я случайно выключила телефон, ах, я такая глупая!

— Сняла! Я поняла! Он бы подошел Деррику Роузу!

В это время Не Чуань не мог ничего слышать, так как его сознание все еще воспроизводило повтор, когда Риз Реддингтон пронесся мимо него. Многим людям, вероятно, потребуется замедлить видео, чтобы увидеть все четко, но для Не Чуаня каждый момент был разобран в его сознании до замедленной съемки.

Этот человек просто обошел его. Его контроль над баскетбольным мячом и собственным телом был совсем не на том уровне, что у Не Чуаня.

Баскетбольный мяч покатился в сторону Не Чуаня, когда Риз Реддингтон прошел перед ним. Он лишь мельком взглянул на Не Чуаня, а затем направился к Карло, который находился за пределами площадки. Дотянувшись до своей куртки, он закинул ее за спину и накинул на плечи, после чего спокойно удалился.

Карло последовал за ним. На ходу он не забыл оглянуться на Не Чуаня и подмигнуть ему.

Если бы Не Чуань был девушкой,  возможно, был бы очарован глазами Карло в форме лепестков вишни, но, к сожалению, он мужчина.

Чжоу Бинь и Мао Сянь бросились к нему, чтобы помочь Не Чуаню подняться с земли.

— А-Чуань! Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Чжоу Бинь.

— В порядке...

Не Чуань опустил голову и потер глаза, но образ прыжка Риза Реддингтона в его сознании был как клеймо, отчего глаза болели.

— А-Чуань? Что с тобой случилось? Не похоже, что Риз Реддингтон ударил тебя по глазам!

— Я в порядке, правда...

Сколько бы раз он ни протирал глаза, тот момент, когда Риз обошел его, был несравненно ясным.

Не Чуань чувствовал, что его разум был похож на проектор, который многократно воспроизводил дриблинг Риза Реддингтона, а в его ухе звучал звук его броска.

http://bllate.org/book/13159/1168705