Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1 Первый поединок Не Чуаня один на один

В этот момент вид медленно поднимающихся губ Риза Реддингтона угнетал нервы Не Чуаня, ему казалось, что острым лезвием бьют прямо по глазам.

Впервые Не Чуань видел такого красивого мужчину. Этот вид красоты совершенно не похож на тех европейских и американских мужчин-звезд или топ-моделей в кино и на телевидении. Это тип элегантной, но агрессивной красоты.

Не Чуань застыл на одном месте, не зная, что с собой делать.

Чжоу Бинь и Мао Сянь хотели подойти, но их остановил Марк.

— В чем дело? Попробуй и посмотрим, сможешь ли ты пройти мимо меня, — Бровь Риза слегка приподнялась, и глаза Не Чуаня последовали за ней.

Несмотря на улыбку на губах, его голос был слишком холодным, как будто он больно вгрызался в кости Не Чуаня.

Никогда не сталкиваясь с таким человеком, Не Чуань, которого никогда не волновали ни победы, ни поражения, почувствовал страх.

Не Чуань не знал, каково происхождение этого парня, но люди вокруг него достали свои телефоны, как будто хотели запечатлеть классический момент.

— Эй, ребенок. Не надо бояться, просто расплющи Риза Реддингтона, как ты только что расправился с тем парнем.

Подошел еще один парень, телосложением похожий на Риза. У него были очень красивые глаза. Не Чуань слышал, как кто-то говорил о нем. Кажется, его звали Карло Брэндон.

Со своими волнистыми золотистыми волосами и красивыми чертами лица Карло был похож на архангела из Священного Писания. Вот только родинка у уголка его глаза делала этот изначально искрящийся взгляд непокорным.

— Ребенок? Кого ты называешь ребенком?

Карло тут же получил недовольное внимание Не Чуаня. После прихода сюда, его уже много раз принимали за ученика средней школы, а теперь этот идиот по имени Карло Брэндон фактически сказал, что он ребенок?

— О, прости... — Карло поднял руки, делая вид, что сказал что-то непреднамеренно. — Если ты сможешь провести мяч мимо этого парня, я возьму тебя и твоих друзей в парк аттракционов. Как насчет этого?

Не Чуань пришел в еще большую ярость. Говоря прямо, этот парень все еще относится к нему как к ребенку.

— Ты сейчас играл очень хорошо. Просто мой друг считает, что то, как ты обошел соперника, было случайностью, хотя я так не думаю. Так что, ты можешь повторить?

Тон Карло был мягким и терпеливым, единственное, чего ему не хватало, так это достать из кармана леденец!

Теперь Не Чуань почувствовал, что с ним обращаются не только как с ребенком, но и как с детсадовцем!

— Вперед! — Не Чуань был по-настоящему зол.

— О-о-о... — Карло отступил назад, оставляя место для них. Отходя, он указал на Риза и сказал, — Эй, не запугивай его! Он все еще ребенок!

Сам ты ребенок! Вся твоя семья — детсадовцы!

Не Чуань был так зол, что дым чуть не повалил у него из макушки.

— Давай начнем, — Риз совсем не слушал диалог между Карло и Не Чуанем. Вместо этого он медленно опустил центр тяжести, его взгляд устремился на Не Чуаня.

Взгляд Риза был спокоен, но у Не Чуаня создавалось впечатление, что он — добыча, на которую смотрит охотник.

Это и есть легендарный «один на один»?

Сделав глубокий вдох и успокоив мысли, Не Чуань перебросил мяч ближе к противнику. Он дважды неуверенно качнул мячом, но тот остался совершенно неподвижен. В этих непостижимых глазах Не Чуань чувствовал, что все, что он замечает, видит и его противник. Когда он убрал ногу и собирался перебросить мяч из левой руки в правую, мяч был легко перехвачен противником в же тот момент, когда он изменил направление. Это было так быстро, что он не успел среагировать.

Вместо того чтобы провести мяч мимо Не Чуаня, Риз бросил его ему обратно.

Не Чуань едва не получил удар по лицу и отступил назад.

Риз показал пальцем на Карло, который наблюдал за происходящим со стороны. Карло беспомощно пожал плечами.

— Давай еще раз, — Риз посмотрел в сторону. Его подбородок имел безупречную линию, стройная шея вытягивалась волнительным, но ненавязчивым изгибом.

Нет необходимости продолжать, Не Чуань знал, что его навыки не так хороши, как у Риза Реддингтона, они даже не на одном уровне. Есть ли какая-то цель и смысл в этом поединке один на один?

Это как если бы профессиональный игрок играл с учеником?

Подавив гнев в своем сердце, Не Чуань спокойно вел мяч, размышляя о своих прежних ошибках. Движение его плеч было слишком медленным, а импульс Риза сделал его настолько робким, что смещение центра тяжести между левой и правой ногами не соответствовало его контакту с баскетбольным мячом в руке.

http://bllate.org/book/13159/1168704