Готовый перевод Strong Offense and Defense / Сильная атака и защита [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1 Потеря любви — это повторяющаяся мелочь

— А-Чуань, ты чувствуешь, что потерял лицо? Я только что слышал, как Марк и они говорили об этом. Риз Реддингтон — младший форвард баскетбольной команды университета DK! Форвард, понимаешь? Эксперт по очкам! К тому же, баскетбольная команда университета DK — сильнейшая в баскетбольной лиге NCAA, она выходила в полуфинал более десяти раз! Несмотря на то, что в последние несколько лет уровень DK снизился, говорят, что только в прошлом году она снова вышла в четвертьфинал! — утешительно сказал Чжоу Бинь.

— Да! Да! А Риз Реддингтон был очень знаменит в старшей школе. Он даже попал в DK благодаря своим баскетбольным навыкам! Так что проиграть этому парню вполне нормально!

— О... Я в порядке! Вам, ребята, не стоит беспокоиться! — Когда Не Чуань был подтянут двумя своими друзьями, он повернулся и посмотрел в сторону Селин.

В это время Селин с удовольствием смотрела видео, записанное на телефон. Она облизывала губы, глаза были полны тоски. Несколько окружающих девушек не могли скрыть волнение на своих лицах.

Лицо Не Чуаня внезапно окаменело.

Чжоу Бинь и Мао Сянь вздохнули в унисон, похлопали Не Чуань по плечу и сказали:

— Это просто поклонение идолу. Не обращай внимания!

— Точно! Внешность Риза Реддингтон больше соответствует эстетике европейских и американских девушек! — Последнее предложение Мао Сяня глубоко укололо Не Чуаня.

— Селин — европейско-американская девушка... — Не Чуань склонил голову.

Чжоу Бинь посмотрел на Мао Сяня, его слова означали: «если не знаешь, как сказать, то хоть не неси ерунды».

Несмотря на то, что он сильно пострадал от баскетбольных навыков Риза Реддингтона, Не Чуань быстро пришел в себя. В конце концов, баскетбол — не его сфера. Если бы это была онлайн-игра, Не Чуань гарантировал, что смог бы уничтожить этого парня Риза!

Он улыбнулся и подошел к Селин, собрав все свое мужество и не обращая внимания на неудачу, чтобы спросить:

— Эй! Селин, не хочешь пойти с нами поесть китайского Теппанъяки?

Селин улыбнулась Не Чуаню.

— Я действительно хочу пойти, но...

Живя в Америке последние несколько месяцев, Не Чуань научился не обращать внимания на приятные вещи, которые американцы говорят в первой половине предложения, а сосредоточиться на словах, следующих за «но».

— Я договорилась со своими друзьями вместе потренировать танец чирлидеров.

— А? В какую команду чирлидинга ты хочешь вступить?

— Конечно, это команда поддержки баскетбольной команды DK! — говоря о баскетбольной команде DK, Селин была полна радости и даже немного застенчивости. — Я действительно не ожидала увидеть сегодня Риза Реддингтона и Карло Брэндона! Они такие красавчики! Я ничего не знаю о баскетболе, но после того, как увидела данк Риза, влюбилась в него!

Улыбка на лице Не Чуаня стала сморщенной. Холодный ветер пронесся в его сердце, и несколько мертвых листьев пролетели мимо.

После того как Селин и ее одноклассники ушли, Чжоу Бинь и Мао Сянь похлопали Не Чуаня по плечу.

— А-Чуань, в следующий раз будет лучше, — Мао Сянь долго думал и наконец выдавил из себя эту фразу, которая не имела утешительного эффекта.

— В следующий раз будет лучше? Как это будет лучше! Кто обманул меня, сказав, что если я приеду в Америку, то смогу найти себе подружку-блондинку с большими грудью и задницей! — Не Чуань повернулся и посмотрел на Мао Сяня.

Мао Сянь сделал два шага назад, улыбнулся и возразил:

— Селин не блондинка, у нее почти нет груди, да и задница небольшая...

Не Чуань посмотрел на небо и действительно почувствовал, что с него хватит.

Полгода назад он последовал за своими родителями в Соединенные Штаты. Он был полон ожиданий, что сможет заполучить в подружки белокурую красавицу, но это только мечта. На самом деле, здесь вообще нет мяса, которое можно есть!

П.п.: мясо — это обычно секс, поэтому говорится, что Не Чуань не смог получить ничего.

Первой девушкой, в которую он влюбился, была Лили, что он встретил во время утренней пробежки.

Лили была очень увлечена и даже терпеливо слушала, как Не Чуань говорит по-английски. С ее помощью речь Не Чуаня быстро улучшилась. Через две недели, когда Не Чуань признался, Лили с сожалением сказала ему, что ей нравится капитан школьной футбольной команды!

Не желая сдаваться, Не Чуань хотел продолжать добиваться Лили. Взяв в руки розы, он отправился в кофейню, которую Лили часто посещала.

Это оказалось очень глупым решением.

Когда высокий и сильный парень Лили появился перед ним, держа ее в объятиях, он свирепо посмотрел на Не Чуаня, предупреждая. Не Чуань так испугался, что чуть не выронил розы, которые держал в руках.

С тех пор Не Чуань больше не упражнялся по утрам.

http://bllate.org/book/13159/1168706