Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 (М) Выстрел

Не приходить на каждое мероприятие, например, художественную выставку, было вполне нормальным. Однако Янь Хайань настаивал на обратном. Мо Ишэн воспринял это как простую поездку и последовал за ним, но насчет самих мероприятий он совсем не волновался. Подумав, что в других городах было трудно достать некоторые вещи или узнать о чем-либо уникальном, он отправился преисполняться в познании местного фольклора. Янь Хайань уже был в курсе, что на него и в этом нельзя было положиться, поэтому уже приготовился наблюдать за всем процессом.

Многие представители индустрии один за другим приходили на выставку. Картины Мо Ишэна выглядели достаточно привлекательно, чтобы зацепить чей-то взгляд и заставить зрителя остановиться на время. Даже если Янь Хайань стоял перед полотнами и наблюдал, он мало что знал о них: об их истории создания, заложенном смысле и прочем.

Поскольку выставка была организована в пяти городах, Янь Хайань и Мо Ишэн то и дело спешили туда и сюда. Как и ожидал Янь Хайань, на это ушло более полумесяца. И для удобства они ни разу за это время не возвращались в город Б. Мо Ишэн, вдохновившись, первым туда вернулся, оставив Янь Хайаня разбираться со всем в одиночку. Когда закончилось последнее мероприятие и можно было купить билет домой, Янь Хайань чувствовал себя измотанным как физически, так и морально.

Рейс был утренним, а Янь Хайань встал немного раньше нужного времени. Сидя в зале ожидания, он листал заметки на своем мобильном телефоне. По возвращении в город Б ему нужно было разобраться в сувенирах, чтобы отправить их людям, указанных там. Вокруг него была оживленная толпа, все время направлявшаяся куда-то.

Ему очень хотелось выкурить хотя бы одну сигарету...

Однако в зале ожидания делать это было строго запрещено. Янь Хайань взглянул на время на часах, открыл «WeChat», а затем просмотрел все, что было в недавно добавленных группах. Там было несколько сообщений о выставке и ссылки на новости. Как обычно, он переслал их остальным знакомым, а затем зашел в чат с друзьями, чтобы проверить его на наличие обновлений.

Там оказалось множество сообщений с различными напоминаниями. Группы с друзьями были предназначены для общения, однако в основном там шла речь про новости и инструкции по работе. Сообщений, как-либо связанных с личной жизнью отправителя, было до ужаса мало. Только прошлым утром Янь Хайань встал с кровати в хорошем настроении, и поэтому сделал фото из спальни, запечатлев небо в восемь часов до полудня. Поскольку это был очень спонтанный снимок, в нем не было никакой особой красоты. Оно было полностью растоптано поистине качественными фотографиями. Никто на него не ответил, под ним была лишь одна реакция, «нравится», и то от Сунь Яня.

Взгляд Янь Хайаня остановился на этом маленьком символе в форме сердца, а затем пролистал сообщения вниз. На «кружочки» остальных друзей, на которые многие отвечали, он всегда видел имя Сунь Яня.

Янь Хайань листал сообщения то вверх, то вниз. Поскольку в будние дни лайков было слишком много, он не обращал внимания на каждый из них. Янь Хайань искал что-то специально, а затем обнаружил, что под всеми его записями красовалось «сердечко» от Сунь Яня.

Когда Янь Хайань был занят, он был сосредоточен лишь на чем-то одном, а о другом думать совсем не удавалось. Тогда же, когда он устал от всего вокруг, его вдруг осенила одна мысль. Не просто же так Сунь Янь превратился в такого человека, его к этому должна была подтолкнуть какая-то странная сила.

«Это не так уж и важно», — сказал он себе.

Стараясь не обращать внимания на быстрое сердцебиение, он тщательно проанализировал сложившуюся ситуацию. Может быть, это снова происходило исключительно по его привычке. Возможно, он поступал и будет поступать так в дальнейшем со всеми, кто входил в его круг общения. И это будет ощущаться так же обыденно, как и чтение сообщений от друзей и отправка им ответа.

Так что... В этом не было ничего страшного.

Янь Хайань так и рылся в мобильном телефоне и все думал о курении.

Ему хотелось постоянно чем-то отвлекаться, чтобы не впасть в панику из-за пристрастия к сигаретам. К тому же Сунь Янь еще давно попросил Янь Хайаня сообщить ему, когда тот вернется. Из замечательных манер можно было с легкостью проигнорировать эту просьбу. На тот момент Янь Хайань даже не знал, проснулся ли уже этот парень, который, вероятно, каждый вечер ложился спать невероятно поздно, или еще нет.

Закончив с постройкой длинных логических цепочек, совмещенных с психологическим анализом, Янь Хайань позвонил Сунь Яню.

Тот взял трубку и ленивым, сонным голосом ответил:

— Алло? Что, наконец-то не забыл мне позвонить?

— Привет, все еще спишь? — сказал Янь Хайань официальным тоном.

— Неужели ты думаешь, что я настолько бездельник? — с другого конца провода послышалось презрительное хихиканье. — В любом случае я по-прежнему генеральный директор, поэтому я очень занят каждый день. Кстати, а чего это ты мне позвонил?

— Да так, просто хочу сказать, что сегодня уже возвращаюсь домой.

— А во сколько вылетаешь? Я сегодня свободен, так что заеду за тобой, — сказал Сунь Янь, на что Янь Хайань никак не ответил.

«Он что, серьезно?» — задумался он.

Видимо, гордость господина Суня была непоколебимой, и он, не чувствуя стыда, спросил:

— Во сколько тебе будет удобно?

Янь Хайань сказал ему, что это будет лучше сделать сразу после обеда.

В самолете он вздремнул, но, вернувшись в город, снова почувствовал себя очень сонным. Однако на глазах у окружающих он выглядел бодрым и полным сил.

Сунь Янь отогнал машину на стоянку под третьим номером и прождал там неизвестно сколько времени. Янь Хайань почувствовал сильный запах сигарет, как только приехал туда.

Сев на пассажирское сидение, он вдруг почувствовал себя расслабленно.

— И как долго ты тут сидишь?

Сунь Янь убрал локоть, который ранее был на оконной раме. Затем, затушив сигарету в стоявшей рядом пепельнице, он лениво ответил:

— Я только приехал.

— У тебя не будет сигареты? — Янь Хайань не стал докучать его иными вопросами и случайно взглянул в зеркало заднего вида. Он не мог не быть слегка ошеломленным внешностью Сунь Яня, который тогда слабо улыбался.

— Давай сначала поедим, — Сунь Янь передал ему сигарету, а затем нажал на педаль газа и уехал.

Янь Хайань облегченно вздохнул и ответил:

— Я перекусил в самолете, давай ты просто отвезешь меня домой.

— Ты шутишь? — удивленно спросил Сунь Янь. — Я уже больше полмесяца держал для тебя свой член в штанах. Я все никак тебя дождаться не мог, а ты даже не дашь ему спокойно выстрелить?

Янь Хайань недоуменно промолчал.

В смысле «выстрелить»?!

http://bllate.org/book/13158/1168645