×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 69.2. Счастье

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевший за дверью в своём инвалидном кресле Ся Чэнчжан немного наклонился и поднял голову, когда услышал разговор внутри.

Слезы навернулись на его глаза и покатились по щекам, повторяя очертания его лица. Они стекали с уголков его губ, попадая в рот, оставляя заметный солоноватый привкус на губах и языке.

Он ухватился обеими руками за ручку инвалидного кресла и осторожно направил его обратно в свою спальню.

Тем временем на подлокотнике дивана тихо зазвонил мобильный телефон Ся Ваня.

Он вытер глаза и встал, словно очнувшись ото сна.

— Я хочу позвонить Вэнь... позвонить моей матери, — сказал он.

Хо Юй поджал губы, но в уголках его рта появилась слабая улыбка. Он удовлетворённо кивнул.

— Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил... — Хо Юй удержал Ся Ваня за запястье. Оно было изящным, и он провёл по нему пальцами, словно любуясь произведением искусства. — Что ты очень добрый и очень сильный?

Семья Ся Ваня постоянно говорила ему об этом.

Поскольку он никогда не отступал, несмотря на болезненное лечение, и такую серьёзную болезнь, ему было естественно испытывать сострадание к другим.

Ся Вань поднял взгляд и посмотрел на Хо Юя. В его глазах читалось явное чувство зависимости.

Он придвинулся ближе и быстро поцеловал Хо Юя в уголок губ.

— Только что услышал об этом, — сказал он. — Мой партнёр упомянул об этом.

Хо Юй улыбнулся, отпустил запястье Ся Ваня и ласково провёл рукой по его волосам.

— Хочешь, чтобы я вышел?

Ся Вань на мгновение растерялся. После некоторой паузы до него дошло, что Хо Юй говорит о грядущем телефонном разговоре с Вэнь Юньчжи.

— В этом нет необходимости, — покачал он головой. — Нет ничего, что ты не мог бы слышать.

Он помолчал немного, а затем заявил.

— Мы муж и жена.

Хо Юй некоторое время молча смотрел на него, прежде чем кивнуть.

— Хорошо.

Ся Вань встал с кровати и потянулся за телефоном, лежавшим на подлокотнике дивана.

Он заметил несколько уведомлений о сообщениях и быстро просмотрел их. Некоторые из них были от приятелей по студии, другие — от партнёров, а одно — от Цуй Сяофэн, его менеджера в галерее Langqiao.

В сообщении девушки говорилось, что картина, которую Ся Вань представил ранее, была официально продана за 2,2 миллиона долларов. Все формальности были выполнены, и объявление о продаже будет размещено на веб-сайте галереи Langqiao сегодня вечером. Цуй также упомянула приблизительную дату платежа, посоветовав Ся Ваню следить за ней.

Обычно, получив подобное сообщение от Цуй Сяохэна, Ся Вань был бы по-настоящему счастлив, но сегодня он просто быстро написал [Спасибо], не проявляя особого восторга. После этого он позвонил Вэнь Юньчжи.

Немного нервничая, он не смог удержаться и повернул голову, чтобы украдкой взглянуть на Хо Юя.

Хо Юй сидел на кровати и спокойно наблюдал за ним. Когда Ся Вань нервно посмотрел в его сторону, Хо Юй ободряюще кивнул, обещая поддержку.

Без дальнейших колебаний Ся Вань нажал на кнопку вызова.

Он не планировал, что скажет, но желание сообщить, что он вернулся, переполняло его, когда он готовился к разговору с Вэнь Юньчжи.

У него возникло непреодолимое желание назвать её «мама», как будто он снова обрёл маму из старого мира.

Самое главное, он хотел как можно скорее покончить со всеобщей болью. Поскольку они так сильно его любят, он не мог не хотеть разрешить этот вопрос.

Вызов приняли очень быстро, как будто Вэнь Юньчжи держала трубку в руках, и только и делала, что ждала от него звонка.

— Привет, — ответила Вэнь Юньчжи немного нервно. Она не могла скрыть своей нервозности, когда назвала Ся Ваня по имени: — Ваньвань.

Ся Вань поджал губы и снова бросил на Хо Юя взгляд.

Тот смотрел на него добрыми глазами, как будто мог обнять самым тёплым и утешительным образом, когда бы Ся Ваню это ни понадобилось.

Горло Ся Ваня дрогнуло, и он тихо произнёс два слова:

— Привет, мама.

Последовало короткое молчание, за которым последовал сдавленный крик Вэнь Юньчжи.

Она тихо произнесла:

— А-Кэ, — словно боялась нарушить сладкий сон. Затем, не в силах сдержать свою радость, она не удержалась и произнесла чуть громче. — А-Кэ.

Ся Вань прикусил губу и быстро ответил, снова позвав:

— Мама. Хо Юй рассказал мне все, — сказал он.

На том конце провода Вэнь Юньчжи начала сильно плакать, и звучал голос Сюэ Чуна. Ся Ван не мог точно расслышать, что он говорил, но его голос звучал так, словно он пытался утешить Вэнь Юньчжи.

— Прости за эти годы, тё... мама, — Ся Вань не привык обращаться к тёте мама, но без колебаний называл её так, ведь так правильно. — Я повзрослел. Теперь всё хорошо, пожалуйста... не плачь. Мама, не плачь больше.

Когда Вэнь Юньчжи услышала это, из её глаз тут же потекли слезы, и она сказала:

— Мама просто слишком счастлива.

Ся Вань растирал кончики пальцев, пока они не стали слегка тёплыми, слушая, как громко плачет Вэнь Юньчжи. Его глаза невольно наполнились болью.

Пока Ся Вань слушал, эмоции Вэнь Юньчжи, передаваемые по телефону, казались такими реальными. Казалось, что они постепенно пробудили его собственные чувства, заставив его ощутить глубокую связь между матерью и сыном и общую боль, которую они испытывали.

— Мне жаль, — тихо сказал он.

— Ты не сделал ничего плохого. Это все вина твоей матери. У неё было слишком высокое самоуважение, и она заботилась только о своей карьере. Ей пришлось передать тебя кому-то другому, иначе ты бы я тебя не потеряла, — плача, сказала Вэнь Юньчжи. Ей хотелось прямо сейчас заключить Ся Ваня в свои объятия.

Не в силах совладать с собой, она поделилась:

— Знаешь, мама с папой так боялись, что ты от нас отречешься, когда увидели, как хорошо вы с Ся Чэнчжаном ладите.

— В новостях постоянно появляются истории о том, как некоторые дети выбирают себе приёмных родителей даже после того, как нашли своих биологических родителей, — ласково добавила она.

— Но мне оставалось только молиться. Даже если мой сын не признает меня, я всё равно хочу попросить Бога оказать мне услугу. Я решила, что пока я вижу тебя, знаю, что ты в безопасности и здоров — не имеет значения, принимаешь ли ты нас, — со слезами сказала Вэнь Юньчжи. — Бог позволил мне найти тебя, и раз ты хочешь называть меня мамой, я рада.

— Конечно, хочу, — заявил Ся Вань, плотно сжав губы. Несмотря на все его усилия, на глаза навернулись слёзы. Он продолжил: — У меня не было матери с самого детства. Когда я впервые увидел тебя, я почувствовал теплую доброту. В тот момент я подумал, что было бы чудесно иметь такую мать, как ты, — способную и красивую.

Искренность в его словах отражала неподдельные эмоции, которые он испытывал.

Ся Вань тихо сказал:

— Я не ожидал, что ты и есть моя мать. Теперь я очень доволен и счастлив.

У него была светлая кожа, и когда он плакал, уголки его глаз и кончик носа краснели, придавая ему немного жалкий вид.

Особенно то, как он поднял руки, чтобы вытереть слёзы, было еще более душераздирающим.

Когда Ся Вань произнёс слово «счастлив», он внезапно оказался в теплых объятиях.

Хо Юй нежно обвил руками Ся Ваня сзади и нежно поцеловал его в макушку. Он осторожно поднял руку, чтобы мягко вытереть слёзы с лица Ся Ваня.

Ся Вань поднял голову, в его глазах стояли слезы.

Его счастье было не просто чем-то, что выражалось словами. Оно было похоже на уютную, прочную обитель в сердце.

Он чувствовал себя счастливчиком, потому что теперь знал, как много любви и заботы вокруг него.

http://bllate.org/book/13157/1168526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 70.1. За исключением Ся Ваня»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода