Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.2. Холодный душ

Ся Вань промолчал о двойных стандартах. Хо Юй хотел и прикасался к нему, но сам Ся Вань его трогать не мог.

Как тут не беспокоиться о будущем? Раз уж они должны изображать пару на публике, это может усложнить ситуацию. Никаких рукопожатий, никаких поцелуев…

Он был погружён в свои мысли, украдкой поглядывая на Хо Юя.

— О чём ты думаешь? — спросил Хо Ю озадаченно, а затем рассмеялся. — Ты так прилично одет, другие могут подумать, что ты молодой господин.

— Прошу прощения, — сказал Ся Вань, — я этого не заслуживаю.

Даже когда Хо Юй сел в машину, Ся Вань оставался несколько мрачным. Ему показалось занятным, что он всё равно сочетался с Хо Юем, даже учитывая его небрежную и естественную прическу. Но более того он был искренне озадачен тем, как Хо Юй, казалось, всё больше влиял на его эмоции.

Размышляя об этом, Ся Вань понял, что это было не потому, что Хо Юй был слишком мил с ним.

Ся Вань обхватил ладонями щёки, глубоко задумавшись.

Внезапно Хо Юй достал что-то и протянул Ся Ваню.

Парень взглянул и понял, что это был красиво упакованный кусочек шоколада. Он задумался, если он примет его, не будет ли похоже, что его заботы можно решить едой?

— Это подарок от кое-кого, у них очень ограниченный годовой объём производства, — сказал Хо Юй. — Если не съешь, пропадёт даром.

— Я съем, — решил Ся Вань без дальнейших раздумий. Он протянул руку, развернул шоколадку и откусил кусочек.

Шелковистая текстура и насыщенная сладость шоколада наполнили его рот, на мгновение погрузив в восторг. Ся Вань не смог удержаться и слегка прикрыл глаза, почувствовав себя намного лучше.

Хо Юй действительно был очень добр к нему, заставив Ся Ваня пересмотреть своё отношение. Он продолжал мысленно напоминать себе: «Профессиональная этика, профессиональная этика…»

Пока он наслаждался шоколадом, машина прибыла к месту назначения — эксклюзивному элитному ресторану, принадлежащему семье Шэнь. Он был известным, но чрезвычайно элективным, со строгими критериями приема гостей. Не являющиеся членами не допускались, и для того чтобы стать членом, требовался определенный статус и доход.

— Я могу зайти? — Ся Вань бессознательно потёр кончики пальцев и посмотрел на Хо Юя. — У меня нет членства.

— Я твой VIP-пропуск, — ответил Хо Юй, не глядя.

Он отстегнул ремень безопасности, вышел из машины, обошёл вокруг, открыл дверцу и протянул руку Ся Ваню. Она была элегантной, похожей на кусочек белого нефрита в свете раннего вечера, и больше всего выделялось обручальное кольцо.

Ся Вань на мгновение остолбенел, но затем достал влажную салфетку. Под пристальным взглядом Хо Юя он тщательно вытер руку, прежде чем осмелиться подать её.

Пока Ся Вань вытирал руку, Хо Юй взглянул на слегка дрожащие ресницы и поджал губы, его взгляд слегка потемнел.

Может быть, шоколад не подействовал, и Ся Вань всё ещё злился?

«На его месте я бы тоже злился» — подумал Хо Юй. В конце концов, Ся Вань сотрудничал с ним, переоделся в подходящую одежду, а он сменил свой наряд.

Хо Юй поджал губы. В тот момент ему пришлось принять холодный душ, чтобы остыть из-за Ся Ваня. Кто просил его прикасаться к нему? Однако тот, казалось, совершенно не обращал внимания на это.

Хо Юй слегка сжал челюсти, помог Ся Ваню выйти из машины, и они вдвоём направились в ресторан.

Официант, стоявший у входа, увидел их и почтительно поприветствовал:

— Господин Хо. — Затем он сопроводил их в вестибюль и провел к эксклюзивному пассажирскому лифту.

Лифт поднялся на шестой этаж, и Хо Юй ловко провёл своей карточкой. Когда двери лифта открылись, они оказались в отдельной зале.

Там уже сидел высокий мужчина, и он поднял голову, услышав их. Это был дядя Хо Юя, Янь Жуй.

— Дорогой Юй, — поприветствовал Янь Жуй с улыбкой, на его лбу виднелись отчётливые морщины. Затем он перевел взгляд на Ся Ваня. — Ты, должно быть, Ся Вань.

— Дядя, — кивнул Ся Вань с дружелюбной улыбкой.

Хотя обращение «дядя» звучало приятно, Ся Вань не мог не чувствовать себя немного неловко, потому что Янь Жуй выглядел удивительно молодо. В свои 35 лет он выглядел намного моложе фактического возраста. Он был больше похож на старшего брата, чем на дядю.

Ся Вань раньше видел фотографии Янь Жуя в интернете и понимал, почему бизнес Хо Пэйфена и Янь Вэй был полностью передан Хо Пэйсюэ. Когда произошел несчастный случай, Янь Жую было всего тринадцать или четырнадцать лет. Независимо от того, насколько способным мог быть ученик средней школы, дистанционное управление бизнесом его сестры и шурина казалось невыполнимой задачей.

— Дядя, — Хо Юй подошёл, держа Ся Ваня за руку, и сел напротив Янь Жуя.

Взгляд мужчины на мгновение упал на их сцепленные руки, и на его лице промелькнуло удивление. Согласно тому, что Хо Юй ранее сказал ему, его партнерство с Ся Ванем было всего лишь деловым соглашением, вызванным обстоятельствами. Однако ситуация выглядела совершенно иначе.

Он наблюдал за этими двумя с понимающей улыбкой на губах.

Только когда Ся Вань положил руку на стол, невольно демонстрируя кольцо, выражение лица Янь Жуя стало серьёзнее.

Блюда принесли быстро. Ся Вань воздержался от напитка, и наслаждался изысканной едой сидя рядом с Хо Юем. Кухня ресторана превосходила всё, что он когда-либо пробовал, поражая не только восхитительными вкусами, но и искусной подачей. Он смаковал каждый кусочек.

Для поддержания образа Ся Вань намеренно ел медленно.

Тем временем Хо Юй и Янь Жуй вели личную беседу и не касались рабочих вопросов. Янь Жуй иногда делился смешными случаями из детства Хо Юя. Он рассказал, как однажды во время летних каникул Хо Юй пообещал приезжать к сестре и помогать ей.

— Он тогда был озорным? — спросил Ся Вань с игривой улыбкой.

— Юй был очень хорошо воспитан в детстве, — с улыбкой ответил Янь Жуй. — В те времена он был довольно брезглив.

— О-о-о... — протянул Ся Ван, и одарил Хо Юя дразнящей улыбкой. Однако его триумф был краток, потому что в следующее мгновение клешня краба уколола кончик его пальца, потекла кровь.

Ярко-красные капельки выступили на кончике его розового пальца, и Ся Вань тихонько прошипел.

— Что случилось? — Выражение лица Хо Юя изменилось, и он немедленно нажал кнопку вызова. Затем он осторожно взял руку Ся Ваня в свою ладонь, и, обмотав его палец салфеткой, надавил, чтобы остановить кровотечение. — Очень больно?

— Нет, нормально, — покачал головой Ся Вань, улыбнувшись. — Мне просто было интересно, почувствует ли брезгливый господин боль.

Сидевший напротив них Янь Жуй тоже улыбнулся и бессознательно потянулся за подарком в кармане. Он был заранее приготовлен его женой — пара запонок, символизирующих совместную старость.

Сначала он думал, что эта встреча будет напрасной, но, похоже, он ошибался.

Автору есть что сказать:

Почему же Хо Юю пришлось холодный душ принимать?

http://bllate.org/book/13157/1168460