Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1. Холодный душ

Ся Вань продолжал пристально рассматривать шрам, его хорошее настроение испарилось, когда он увидел его. Шрам располагался на левой стороне груди Хо Юя.

 — Достаточно насмотрелся? — Хо Юй усмехнулся, поспешно надевая рубашку. Изящными пальцами он застегнул её на все пуговицы, и даже это простое действие он выполнил элегантно.

Однако…

Ся Вань не удержался и подошёл ближе, протянув руку, чтобы взять Хо Юя за запястье.

Удивительно, но парень не отстранился. Он хотел было возразить, но понял, что не в силах противостоять решительному взгляду Ся Ваня. И просто поджал губы.

— Что не так? — спросил Хо Юй.

Ся Вань не ответил. Вместо этого он застегнул каждую пропущенную верхнюю пуговицу, задержавшись пальцами на том месте, где располагался шрам. Это было грубое и несколько невежливое прикосновение…

И хоть оно было кратким, всего на секунду, но оно было наполнено целым миром разных эмоций.

— Разве тебе стоит к нему прикасаться? — Хо Юй посмотрел на него, его голос стал тише и наполнился напряжением.

Ся Вань тщательно перезастегнул каждую пуговицу на рубашке Хо Юя, одну за другой. Его костяшки пальцев касались ткани, вызывая слабое ощущение щекотки.

Только когда с самой последней пуговицей было покончено, Ся Вань серьёзно проговорил:

— Ты случайно застегнул их неправильно?

Хо Юй на мгновение опешил, и воспоминание, как он поправлял пуговицы Ся Ваня, промелькнуло в его голове.

«Это что, «око за око»?»

Хо Юй счёл эту ситуацию несколько забавной, и на его губах появилась слабая улыбка. Он ответил с оттенком двусмысленности:

— Я вот в прошлый раз не воспользовался тобой.

— А я что, да? — ответил Ся Вань, пересекаясь взглядом с Хо Юем. — Мы оба мужчины, как бы я это сделал?

Настроение Ся Ваня было не особо хорошим, и его глаза немного покраснели. Шрам не был ужасающим, но всё равно нервировал его. Не потому что он был безобразным, а из-за осознания, что для Хо Юя этот мир реален. И всё что здесь происходило, было более реальным, чем когда-либо.

Эта мысль странным образом выбила его из колеи.

Хо Юй сначала хотел ещё немного подразнить Ся Ваня, но, увидев покрасневшие глаза, замолчал. Столь эмоциональная реакция Ся Ваня на старый шрам показалась ему странно милой.

Сердце Хо Юя пропустило удар, распространяя тепло по телу. Даже когда он тогда был на волосок от смерти, никто так о нём не заботился.

— Разве мужчины не могут жениться? — Хо Юй не мог точно объяснить почему, но в итоге он отругал Ся Ваня. — Мужчины способны на многое, чего ты, возможно, и не представляешь.

Ся Вань невольно подумал: «Есть ли что-нибудь, чего я не могу себе представить?»

Его друзья по комнате, Су Тан, Фу Лин и Аид, бесконечно обсуждали подобные вопросы. Чтобы не вызывать подозрений, он провёл онлайн-исследование поз, техник и ощущений. Они неоднократно восхищались способностями и мастерством господина Хо.

Вспомнив об этом, Ся Вань немного повеселел. Он подавил смех и дразняще ткнул пальцем в грудь Хо Юя:

— Господин Хо, вы слишком много думаете.

Хо Юй взглянул на Ся Ваня, его тонкие губы изогнулись в линию, но уши необъяснимо покраснели.

Ся Вань на мгновение стушевался, подумав, что парень может не знать некоторых тонкостей. В некотором смысле Хо Ю казался сдержанным и, возможно, даже невинным.

Эта мысль смутила Ся Ваня.

Мгновение они смотрели друг другу в глаза, но в конце концов Ся Вань отвёл взгляд и извинился:

— Если бы на твоём месте был Су Тан, я бы к нему так же прикоснулся. — Он помолчал, прежде чем добавить с лукавой усмешкой: — Я бы даже больше, чем просто прикоснулся к нему.

— Вообще я пришёл спросить, — сменил тему Ся Вань, — это ты наполнил мой шкаф одеждой?

Хо Юй небрежно ответил:

— Да. — Он не стал поддерживать зрительный контакт с Ся Ванем и вместо этого сунул сменную одежду под мышку, направляясь в ванную. — В будущем будет много мероприятий, так что я приготовил много вещей, — пояснил Хо Юй,

— Тётя Цинь прибиралась в твоей комнате. Я не входил в твою спальню без разрешения.

— Ох, — тихо ответил Ся Вань, чувствуя, что не это было главной проблемой. — Тогда... как ты узнал мой размер?

Хо Юю это казалось забавным. Он одарил Ся Ваня полуулыбкой, и ответил:

— Я изучал искусство, как и ты. Не думай, что только потому, что ты носишь простую одежду, я не могу определить направление твоих мышц, размер и пропорции. В отличие от тебя... — он помолчал мгновение и продолжил, — мне не нужно прикасаться, чтобы знать.

Неужели Хо Юй подверг сомнению его профессионализм?

Ся Вань не мог не возмутиться, свирепо глянув на Хо Юя:

— Я лучше буду собакой, чем растрачивать себя на дешёвые фокусы!

Хо Юй опешил, понимая, что, возможно, он слишком сильно надавил на Ся Ваня. Он почти пожалел об этом, но увидев, казалось бы, бессердечное и невежественное выражение лица Ся Ваня, он снова похолодел и, не сказав ни слова, направился в ванную.

Вскоре, Ся Вань вернулся в свою спальню. Увидев обширную коллекцию одежды и аксессуаров в гардеробе, его гнев рассеялся. Чувствуя усталость, он опустился на диван, массируя виски и глядя на шкаф.

Он обдумал предыдущие слова Хо Юя, но пришел к выводу, что ему не следует воспринимать их слишком серьёзно. Однако какая-то часть его продолжала прокручивать события.

«Хватит, Ся Вань», — сказал он себе после некоторого раздумья, и указал отражению в зеркале. «Твой профессионализм падает.»

Он встал и подошёл к гардеробу, выбирая себе наряд на день, полный решимости вернуть свой образ.

Ся Вань остановился на серой шёлковой рубашке, создающей элегантную и дорогую атмосферу. И в тон им подобрал серые брюки. Он тщательно зачесал волосы со лба назад, придав причёске изысканность.

У молодого человека, которого он увидел в зеркале, были розовые губы, белые зубы и живые глаза. Ся Вань осмотрел себя и удовлетворённо кивнул.

Закончив сборы, Ся Вань спустился по лестнице и обнаружил, что Хо Юй уже сидит в гостиной, в ожидании его разговаривая по телефону.

Однако, когда Ся Вань заметил его, замедлился.

«Почему Хо Юй сменил свой наряд?»

Теперь на нём была уже не прежняя светло-серая рубашка, а тёмно-синяя. Этот выбор подчёркивал его светлую кожу и от него веяло холодом. Кроме того, его волосы были по-мальчишески растрёпаны, а не в укладке, что придавало ему молодой и энергичный вид.

Ся Вань: «?»

Ся Вань задался вопросом, не принял ли Хо Юй ещё раз душ, раз уж он прикоснулся к его одежде. Это из-за чистоты или какой-то протест?

Он решил не вспоминать о словах Хо Юя в машине. Он накрыл грудь и повторил про себя: «Профессиональная этика, профессиональная этика, Амитабха, Амитабха...»

Когда Ся Вань медленно спускался по лестнице, Хо Юй как раз закончил свой телефонный разговор. Его глаза заблестели, когда он увидел Ся Ваня, и он ненадолго задержался взглядом на серой шёлковой рубашке.

— Господин, — Ся Вань игриво наклонился ближе, — я оделся в тон вам. Теперь мне пойти и переодеться?

— Ты великолепен, — ответил Хо Юю, — не нужно переодеваться.

Он протянул руку и нежно погладил Ся Ваня по макушке, добавив:

— И причёска красивая.

http://bllate.org/book/13157/1168459