Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1. Что если однажды твоя мама вернётся?

Ся Чэнчжан ещё не успел поесть. Погода стояла жаркая, еду приносили в ланчбоксе. Тётя Чжан разложила всё, что удалось разместить, и поставила остывать на шкаф.

Ся Вань и Хо Юй привели Вэнь Юньчжи и Сюэ Вэньсюаня в палату. В палате было шесть коек, и пациенты крайне заинтересовались Ся Ванем и его гостями.

Ся Чэнчжан с его грубой внешностью и обветренным лицом представлял неожиданный контраст с более утонченными и привлекательными посетителями.

— Папа, — Ся Вань наклонился, — позволь представить тебе тётю и брата. Они заботятся обо мне, и они пришли повидаться с тобой.

Ся Чэнчжан, который прислушивался к разговору снаружи, жестом попросил Ся Ваня помочь ему сесть.

Когда Ся Вань помогал ему, он внезапно почувствовал тепло на тыльной стороне ладони, и та большая рука мягко накрыла его.

Ся Вань подложил подушку под спину Ся Чэнчжана и благодарно улыбнулся Хо Юю.

Как только мужчина устроился, он с улыбкой поблагодарил Вэнь Юньчжи. Женщина была не в лучшей форме; несмотря на то, что она улыбалась, усталость очертила глаза красным. На этом этаже в основном размещались онкобольные, поэтому встречаться с друзьями было непросто, а правила строже.

Понимая её эмоции, Ся Вань пододвинул стул и сказал:

— Тётушка, пожалуйста, присаживайтесь.

— Не стоит, — с улыбкой ответила Вэнь Юньчжи, — мы просто немного поговорим с твоим отцом.

Хотя она разговаривала с Ся Чэнчжаном, её взгляд ненадолго задержался на Ся Ване. До приезда сюда она предполагала, что у Ся Чэнчжана была незначительная болезнь. Только после того как она нашла знакомого в больнице и проверила информацию о пациенте, она осознала тяжесть его состояния.

В тот момент у Вэнь Юньчжи были смешанные чувства. Она испытывала глубокое сочувствие к Ся Ваню, которому в столь юном возрасте пришлось столкнуться с такой суровой реальностью. Большинство его ровесников ещё по-настоящему не повзрослели, как, например, Су Тан, которого всё ещё защищали и лелеяли его родители и семья.

Но Ся Вань уже столько пережил: годы взлетов и падений с Ся Чэнчжаном, адаптацию к новой семье, когда приехал учиться, и теперь болезнь отца.

При одной мысли об этом у Вэнь Юньчжи защемило сердце. Она также знала, что болезнь Ся Чэнчжана в сочетании со страданиями и горечью, которые Ся Вань пережил в прошлом, плюс обида, которая накапливалась с течением времени, — всё это не могло не сказываться на его собственном состоянии.

Особенно, когда она услышала, как Ся Вань сказал у двери: «Мой выбор всегда будет в пользу папы», — это было похоже на удар в сердце. Она ничего не могла с собой поделать, но почувствовала холодную пустоту внутри.

С того момента, как она вошла, она не осмеливалась взглянуть на Ся Чэнчжана. Это было не презрение, это был страх. Она боялась, что не сможет скрыть своего негодования, когда встретится с ним взглядом. Она боялась, что не сможет контролировать свои эмоции, столкнувшись с реальностью. Больше всего она боялась, что Ся Вань встанет на сторону Ся Чэнчжана, создав раскол еще до того, как они узнают друг друга.

Хотя не было никаких весомых доказательств того, что Ся Вань действительно был её сыном, но как мать Вэнь Юньчжи доверяла своей интуиции. Несмотря на зыбкие доказательства, та непосредственная связь, которую она чувствовала с Ся Ванем, совпадающая дата отъезда Ся Чэнчжана или место рождения Ся Вана в маленьком южном городке — она была уверена, что он был тем ребёнком, которого она искала более 18 лет.

Ся Вань начал представлять новоприбывших Ся Чэнчжану:

— Папа, это старший сын тёти Вэнь и семьи Сюэ. Племянника тёти зовут Су Тан, мы живем в одной комнате. Их семья очень заботится обо мне.

Ся Чэнчжан благодарно поднял руку:

— Здравствуйте. Ся Вань был робким с детства; спасибо вам за то, что присматриваете за ним.

— Дядя, вы слишком добры, — ответил Сюэ Вэньсюань, с улыбкой беря Ся Чэнчжана за руку. — Нам забота о нём не в тягость.

Сюэ Вэньсюань помолчал мгновение и продолжил:

— Кроме того, Ваньвань нам очень помог.

Ся Чэнчжан подумал, что Сюэ Вэньсюань просто проявляет вежливость, и махнул рукой, сказав:

— Как он мог вам помочь?

— Это правда, — подтвердил Сюэ Вэньсюань, бросив взгляд на Ся Ваня. — В последнее время у моей матери не было особого аппетита. Благодаря трансляциям Ся Ваня он у неё улучшился.

— Правда? — Ся Чэнчжан усмехнулся, гордо-застенчиво потирая руки. Он был немного смущён.

— Совершенно верно, — тепло подхватила Вэнь Юньчжи, — я очень люблю этого ребенка.

Сюэ Вэньсюань дразняще добавил:

— Он похож на моих младших братьев и сестёр.

Ся Чэнчжан вмешался:

— В последнее время он стал таким милым, думаю, стоит поблагодарить за это зятя Юя.

Хо Юй стоял рядом с Ся Ванем, резал фрукты и улыбнулся словам Ся Чэнчжана.

Несмотря на то, что Вэнь Юньчжи и Сюэ Вэньсюань только что пришли, Хо Юй почувствовал напряженность в их отношениях и недосказанность. В частности, он заметил, что Сюэ Вэньсюань успокаивающе взял свою маму за руку после слов Ся Ваня. Что касается Вэнь Юньчжи, то, несмотря на её нежную внешность, репутация сильной и влиятельной женщины шла впереди неё. Но сейчас…

Хо Юй незаметно сменил тему, сказав Ся Чэнчжану:

— Папа, основная заслуга ваша, ведь это вы его так хорошо воспитали.

— Я от Тантана слышала, — заметила Вэнь Юньчжи, её глаза слегка покраснели, когда она продолжила, — он упоминал, что он рос с одним родителем. Ребёнку нелегко без матери.

Ся Чэнчжан промолчал, не зная, что ответить.

Ся Вань, заметив неловкую паузу между собеседниками, взял разговор в свои руки.

— Моя мама умерла, — сказал он с вежливой улыбкой, — но всё в порядке. У меня есть отец, и мне достаточно.

Глаза Ся Чэнчжана наполнились эмоциями, слова сына согрели его сердце. Он взял Ся Ваня за руку и сказал с улыбкой:

— Тебе достаточно и папы.

Ся Вань ухмыльнулся и сказал:

— Кажется, мы уже это обсудили.

Ся Чэнчжан усмехнулся, вспомнив похожие разговоры, которые они вели с Ся Ванем раньше.

Вэнь Юньчжи замолчала, её лицо заметно побледнело. Возможно, это было из-за фразы Ся Ваня: «У меня есть отец, и мне достаточно», или, возможно, ей было некомфортно из-за гармоничных отношений между отцом и сыном.

Ся Вань, казалось, не придавал особого значения тому, есть ли у него мать. Это заставило Вэнь Юньчжи задуматься о том, мелькала ли у него когда-нибудь мысль о том, какой могла бы она быть. Задавался ли он вопросом, любила ли она его, скучала ли по нему или снились ли ей кошмары, когда она беспокоилась о его благополучии? Может, он не думал об этих вещах, а может и да, но предпочёл не высказывать их из-за своей глубокой любви к Ся Чэнчжану.

Однако эти чувства должны были быть направлены на неё, на Сюэ Чуна, Сюэ Вэньсюаня и их семью Сюэ. Она плотно сжала губы, её лицо стало ещё бледнее. К счастью, ее светлая кожа делала это менее очевидным для тех, кто плохо её знал.

Сюэ Вэньсюань, однако, понял. Он молча поднял руку и обнял её за плечи, выражая этим простым жестом свою привязанность и поддержку.

Это было похоже на то, как Ся Вань утешал Ся Чэнчжана. Хотя все в палате сохраняли вежливое и пристойное поведение, атмосфера приобретала необычный и едва уловимый оттенок.

http://bllate.org/book/13157/1168449