Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2. Что если однажды твоя мама вернётся?

Хо Юй небрежно оглядел комнату, а затем спокойно наколол зубочисткой кусочек фрукта и предложил его Ся Чэнчжану.

— Папа, покушай, — предложил он. — Думаю, остальная еда уже успела немного остыть.

Ся Чэнчжан взял зубочистку, а затем предложил тарелку с фруктами Вэнь Юньчжи, сказав:

— Госпожа Вэнь, пожалуйста, тоже возьмите немного.

Обстановка в палате сразу немного разрядилась, и тарелка кочевала из рук в руки. Хо Юй предусмотрительно положил несколько зубочисток сбоку.

Вэнь Юньчжи поблагодарила его и подцепила кусочек фрукта, но вместо того чтобы съесть его сама, протянула его Ся Ваню. Он с благодарностью принял его, сказав:

— Спасибо, тётушка.

Вэнь Юньчжи заметила темные круги у него под глазами и небольшую вмятину на щеке. Она нежно коснулась его рукой, её прикосновение было мягким, как шелк.

Ся Вань был застигнут врасплох, почувствовав необъяснимое чувство заботы, охватившее его. Это было похоже на нежную ласку его матери до того, как он пришёл в этот мир.

Ся Вань коснулся своей щеки. И вдруг вспомнил замечание Хо Юя о том, что он пускал слюни во сне. Он почувствовал себя немного неловко и спросил:

— Тётушка, у меня грязное лицо?

Вэнь Юньчжи улыбнулась и ответила:

— Вовсе нет, всё чисто. — она смотрела на Ся Ваня с материнской нежностью, которая согревала его сердце.

— Правда? — уочнил он, чувствуя некоторую неуверенность, и снова коснулся щеки.

Вэнь Юньчжи кивнула с тёплой улыбкой и заверила его:

— Абсолютно.

Пока Сюэ Вэньсюань молча наблюдал за происходящим, он не мог не заметить небольшого сходства между Ся Ванем и Вэнь Юньчжи. Выражение его лица стало серьёзней. Однако, когда он перевёл взгляд, то неожиданно встретился с пристальным взором тёмных глаз Хо Юя.

— Кусочек? — Хо Юй протянул тарелку с фруктами Сюэ Вэньсюаню.

— Спасибо, — без колебаний Сюэ Вэньсюань принял тарелку, наколол кусочек фрукта зубочисткой и отправил его в рот.

Поскольку еда остывала, и Ся Чэнчжан стал готовиться к трапезе, Вэнь Юньчжи решила, что пора уходить.

Хо Юй нежно взял Ся Ваня за запястье и предложил:

— Госпожа Вэнь, мы с Ся Ванем планировали поужинать в ресторанчике. Если вам удобно, не хотели бы вы присоединиться к нам?

Не успела Вэнь Юньчжи ответить, как Сюэ Вэньсюань любезно отказался:

— Спасибо за предложение, но всё в порядке.

Выйдя из палаты и направляясь к больничной парковке, они попрощались. Хотя Вэнь Юньчжи и Сюэ Вэньсюань приехали в больницу не ради Ся Чэнчжана, Ся Вань все равно выразил им свою благодарность.

Небо потемнело, но уличные фонари ещё не зажглись. В тусклом свете глаза Вэнь Юньчжи снова наполнились слезами.

— Тебе следует хорошо заботиться о себе, — сказала она Ся Ваню слегка дрожащим голосом.

— Конечно, тётушка, — решительно ответил Ся Вань.

Вэнь Юньчжи сделала паузу, затем, заметив, что Хо Юй увлечен разговором с Сюэ Вэньсюанем, она отвела Ся Ваня в сторону.

— Я прекрасно понимаю, что Хо Юй обеспечен, но всё же хочу подчеркнуть, что если ты когда-нибудь столкнешься с какими-либо финансовыми трудностями, не стесняйся обращаться ко мне, — мягко напомнила она ему.

Тронутый искренней заботой и теплотой Вэнь Юньчжи, Ся Вань испытал глубокое чувство благодарности. Он серьезно кивнул, в его глазах отразилась вывеска здания семьи Сюэ, которая была идентична той, что в реальном мире принадлежала его родителям и его семье. Это напомнило ему о его близких, оставшихся дома.

Голосом, полным искренности, Ся Вань выразил свою благодарность.

— Благодарю, тётушка, — тихо сказал он. — Я запомню вашу доброту и ваши слова.

Оказавшись в машине, Вэнь Юньчжи разрыдалась. Слёзы текли по её щекам и она вытирала их тыльной стороной ладони. Сюэ Вэньсюань мягко обнял её.

— Ты слышал, что он сказал? — воскликнула Вэнь Юньчжи дрожащим голосом, — Он сказал, что больше всего любит Ся Чэнчжана, и ему совсем не нужна его мать...

— Я слышал, — тихо ответил Сюэ Вэньсюань, — он упомянул, что больше всего любит своего отца.

Вэнь Юньчжи сделала паузу, её голос звенел от эмоций:

— И в чём разница? У них такая сильная связь, и он признаёт только Ся Чэнчжана. 

Сюэ Вэньсюань продолжал утешать свою мать, погруженный в свои мысли. Болезнь Ся Чэнчжана обострила отношения между семьей Сюэ и Ся Ванем, укрепив их связь. Ситуация стала сложной и щекотливой. Казалось, что независимо от того, кто попытается вмешаться в их отншения, Ся Вань может этого не принять. Более того, даже если бы он это сделал, что насчёт Ся Чэнчжана?

Его состояние было тяжёлым, и при таких обстоятельствах, даже если бы Ся Вань узнал правду об их отношениях, он, возможно, не питал бы никакой недоброжелательности. В конце концов, Ся Чэнчжан был отцом, который его вырасил.

Люди — не растения; их нелегко лишить эмоций, особенно в таких сложных семейных ситуациях.

Ся Вань не был машиной. Даже если бы он узнал правду и затаил обиду на Ся Чэнчжана, эта обида всегда была бы переплетена с любовью. Навреди они Ся Чэнчжану, в итоге пострадал бы Ся Вань.

— Кажется, остаётся единственный выход, — задумчиво сказал Сюэ Вэньсюань. — Мы должны сказать Тантану.

На протяжении многих лет, несмотря на то, что Су Тан знал об исчезновении своего юного кузена, семья Сюэ скрывала от него все подробности. Они считали, что он слишком молод, чтобы нести такое тяжелое бремя. Но теперь обстоятельства изменились.

Вэнь Юньчжи кивнула, её светлая рубашка из хлопка и льна теперь была в темных пятнах от слёз.

— Я хочу провести тест на отцовство, — твёрдо заявила она. — Тантан изобретателен; он сможет найти способ получить образец.

Сюэ Вэньсюань согласился, но с условием:

— Пообещай мне, что независимо результата, ты будешь готова к любому исходу.

Вэнь Юньчжи глубоко вздохнула и вытерла слёзы в уголках глаз.

— Я понимаю. Даже если это так, я могу держать свои эмоции под контролем, по крайней мере сейчас.

***

Ся Вань и Хо Юй стояли бок о бок перед лапшичной.

— Это то, что хочет съесть господин? — спросил Ся Вань.

— Да, — ответил Хо Юй.

Услышав это, Ся Вань хотел было уйти, но Хо Юй мягко схватил его за запястье, останавливая.

— Что не так? — Ся Вань взглянул на него, а затем огляделся, чтобы убедиться, что поблизости нет зевак. — Не нужно играть, здесь больше никого нет. — прошептал он.

— Ваньвань, — Хо Юй подошёл на шаг ближе, его взгляд был глубоким и испытующим. Он редко использовал это прозвище, и его напряжённый взгляд выражал куда больше, чем слова.

В тени уличных фонарей глаза Хо Юя блестели, как изысканные драгоценные камни, глубокие и завораживающие. Они напоминали спокойное озеро тёмной ночью, и это несколько ошеломило Ся Ваня.

Он игриво поднял руку, чтобы прикрыть глаза Хо Юя, и поддразнил:

— Если господин продолжит так смотреть на меня, я могу заподозрить, что ты влюбился в меня.

Хо Юй поджал губы и через мгновение изобразил отвращение, отвернувшись. Затем он пробормотал:

— Вижу, ты не так уж и устал.

— Я бодр и полон энергии, — подтвердил Ся Вань. — Господин не хочет замечать это, верно?

Хо Юй внезапно решил спросить:

— Ты помнишь свою мать?

Ся Вань был застигнут врасплох, не ожидая от него такого вопроса.

Насколько он помнил, первоначальный владелец тела также спрашивал, куда делась его мать, но Ся Чэнчжан не ответил. Некоторые соседи дразнили его, говоря, что его мать с кем-то сбежала.

Ся Вань покачал головой:

— Я не помню. — Затем, помолчав, он добавил: — Возможно, она ушла после того, как мой отец стал инвалидом.

Хо Ю задал другой вопрос:

— Что, если… что, если однажды твоя мама вернётся?

— Ты чего? — Ся Вань расхохотался. — Если ты продолжишь делать такое лицо, я начну подозревать, что ты и есть моя мать.

Хо Юй поджал губы, затем раздражённо отвернулся, как будто не хотел продолжать разговор.

— Прости, молодой господин, — Ся Ван подавил смех и потянулся, чтобы взять Хо Юя за руку, уговаривая его в знакомой манере. — Я просто пошутил, не сердись, ладно?

Хо Юй спросил немного оттаявшим тоном:

— Ты действительно боишься, что я рассержусь?

— Конечно, боюсь, — быстро ответил Ся Вань. — Ты мне как родитель. Я бы не посмел тебя расстраивать.

Хо Юй бросил на него холодный взгляд, а затем направился в лапшичную.

— На самом деле я бы не хотел, чтобы она возвращалась, — Ся Вань следовал за ним на расстоянии в несколько шагов, не понимая, почему он не хотел, чтобы Хо Юй сердился или расстраивался из-за него. И потому он ответил на вопрос Хо Юя. — Я уже сказал папе, мне хорошо и без неё.

http://bllate.org/book/13157/1168450