Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2. У тебя всё лицо в слюнях

Внезапно Шэнь Синь, который почти не разговаривал с тех пор, как сел в машину, сказал:

— Похоже, отец Ся Ваня болен и госпитализирован. Не знаю, полезна ли вам эта информация.

Су Тан сразу же возмутился, услышав это:

— Почему это он сказал тебе, но не сказал мне?

— Я это узнал не от Ся Ваня, — вдаваться в подробности Шэнь Синь не стал.

— Тогда, может, съездим навестить его? — предложил Су Тан. — Ты знаешь, в какой они больнице?

— В народной. — Шэнь Син добавил: — Но поскольку сам Ся Вань ничего не сказал нам, не думаю, что это хорошая идея.

Фу Лин также присоединился к обсуждению:

— А если мы навестим тихонько и не потревожим дядю?

Пока парни болтали сзади, Вэнь Юньчжи прислушалась и вдруг спросила:

— В народной больнице, говоришь? Мы с Вэньсюанем как раз хотели навестить там кое-кого.

Сюэ Вэньсюань взглянул на свою мать, когда услышал эти слова, в то время как Су Тан немедленно подался вперёд:

— Кого именно?

— Ты его не знаешь. — ответила Вэнь Юньчжи.

***

Сюэ Вэньсюань выбрал ресторан в гонконгском стиле, расположенный недалеко от университета.

У Вэнь Юньчжи не было аппетита, и она отложила приборы, почти ничего не съев.

Шэнь Синь хоть и был молод, но придерживался этикета.

Су Тан и Фу Лин, напротив, болтали и с удовольствием ели. Глядя на этих счастливых друзей, Вэнь Юньчжи даже забыла на время о своих тяготах.

Поев и отправив парней обратно в общежитие, женщина взглянула на Сюэ Вэньсюаня:

— Как насчет того, чтобы съездить в больницу?

Сюэ Вэньсюань кивнул и повернул руль.

***

После операции Чжан Жуйчэн приходил помогать и сегодня Ся Вань чувствовал себя намного спокойнее, и мог наверстать упущенный сон.

Проспав какое-то время, он открыл глаза, посмотрел на белые стены палаты и постепенно угасающий закат, не понимая, что происходит.

Тут звуки разговора стали лучше различимы. Это Чжан Жуйчэн болтал с семьёй на соседней кровати.

Они обсуждали диетические проблемы, каких продуктов следует избегать, а каких есть побольше. Чжан Жуйчэн со всей серьёзностью делал пометки в телефоне.

Ся Вань послушал некоторое время и спросил:

— Дядя Чжан, как долго я спал?

— Чуть больше часа, — ответил он. — Поспишь ещё немного?

Ся Чэнчжан тоже пошевелился:

— Ты замёрз во сне?

— Нет, всё в порядке. Температура кондиционера как раз подходящая, — сказал Ся Вань, встал и посмотрел на жидкость в пакете для капельницы.

Лекарство в нём почти закончилось. Он наклонился и, посмеиваясь, нажал на кнопку вызова:

— Главное, что я молод и энергичен.

Они шутили и смеялись, когда дверь палаты внезапно открылась.

Ся Вань подумал, что это медсестра пришла сменить повязку, но обернулся и обнаружил, что это Хо Юй.

Ся Вань улыбнулся и поприветствовал его:

— Господин, вы снова пришли?

— Зашёл узнать, не нужна ли моя помощь, — сказал Хо Юй и спокойно посмотрел на Ся Ваня. — Я останусь на ночь.

— Нет, — Ся Вань закатил глаза, — Я останусь с папой ещё на одну ночь, а завтра вернусь в университет, всё в порядке.

— Приходи попозже, — вмешался Ся Чэнчжан. — Недавно я слышал, что ваша компания только начала свою деятельность, и очень важно контролировать всё на первых порах.

— Но ведь и вы важны, — настаивал Хо Юй.

Он говорил очень серьёзно, и было заметно, что это не вежливость и не притворство.

Ся Вань посмотрел на него и почувствовал растерянность.

В это время у Чжан Жуйчэна зазвонил телефон — Чжан Нань приехал за ним и уже ждал внизу.

— Старина Ся, — сказал Чжан Жуйчэн, — я вернусь и буду развлекать тебя завтра.

— Иди, — откликнулся Ся Чэнчжан, — придётся побеспокоить тебя ещё пару дней

— Ну и глупости ты болтаешь, — произнёс Чжан Жуйчэн с улыбкой.

Ся Вань тоже встал:

— Я провожу дядю Чжана.

— Я не так занят, как сказал Ся Вань, — улыбнулся Хо Юй и добавил: — Боюсь, он не выдержит, если не будет спать две ночи подряд.

Хо Юй очень хотел помочь мужу.

Ся Чэнчжан невольно усмехнулся.

— Он молод, полон энергии и иногда не боится не спать по две ночи, — сказал он.

Хо Юй опустил глаза, не зная, что и думать, уголки его рта слегка приподнялись.

— О, господин Хо тоже тут. — Тётя Чжан вошла в палату с коробкой еды и сказала Ся Чэнчжану: — Я видела Ся Ваня внизу.

— Ага, — откликнулся Ся Чэнчжан, — он провожает старину Чжана.

Тётя Чжан поставила коробку на тумбочку. Она открыла крышку и оттуда донёсся аромат еды.

Хо Юй подошёл, взял нагрудник, лежавший на спинке стула, наклонился, как Ся Вань, приподнял голову Ся Чэнчжана ладонью и застегнул пряжку.

Именно эту картину застал Ся Вань.

Маленький красный ореол света, оставшийся от заходящего солнца, проникал через окно и падал на слегка согнутую талию Хо Юя.

Выражение его лица было серьёзным и сосредоточенным, а теплый солнечный свет придавал его глазам такую редкую нежность.

Ся Вань и сам не знал, почему он застыл у двери.

Ся Чэнчжану только сделали операцию, и он два дня не принимал ванну.

А Хо Юй отличался некоторой чистоплотностью.

Увидев улыбку на губах Хо Юя, сердце Ся Ваня слегка дрогнуло.

На мгновение, образ в его сердце, казалось, изменился.

Он показался ему мягким и надёжным…

Он медленно подошёл, встал бок о бок с Хо Юем и с улыбкой спросил Ся Чэнчжана:

— Пап, кто лучше надевает нагрудник я или Хо Юй?

Хо Юй усмехнулся на эту ребяческую выходку.

Ся Вань же просто улыбнулся.

На его лице остались следы сна — светло-красная отметина от щеки до уголка рта.

Хо Юй подошёл к нему ближе, поднял руку и слегка надавил пальцем на красную отметину.

— Что? — спросил Ся Вань.

— Ты спал? — Хо Юй сказал с полуулыбкой. — У тебя всё лицо в слюнях.

Ся Вань вздрогнул, поспешно опустил голову и подошёл к тёте Чжан:

— Тётя Чжан, у меня слюна на лице?

Женщина едва могла сдержала улыбку:

— Думаешь, господин Хо стал бы врать? Ни за что!

Ся Вань быстро убежал в ванную, чтобы посмотреться в зеркало.

— Вы двое, сходите куда-нибудь перекусить, — засмеялся Ся Чэнчжан и выгоняя их. — Я не могу и крошки съесть от смеха.

— Так нельзя, — немедленно возразил Ся Вань. — Мой любимый папа не может голодать.

Ся Чэнчжан любил его и редко отпускал остроты:

— Зять Юй здесь, вот подумай, и скажи, кого ты любишь больше?

Хо Юй со смехом посмотрел на Ся Ваня.

— Конечно же папу, — Ся Вань поджал губы и улыбнулся. — Я скажу то же самое, с кем бы ты себя не сравнил.

У двери послышалось движение.

Ся Вань повернул голову и встретился взглядом с Вэнь Юньчжи.

Лицо женщины было немного бледным, но когда Ся Вань оглянулся, на её губах появилась улыбка.

— Тётушка? — удивлённо воскликнул Ся Вань.

Хо Юй тоже подошёл и вежливо поздоровался:

— Госпожа Вэнь, Вэньсюань, какими судьбами?

— Мы с мамой приходили проведать одного знакомого, — сказал Сюэ Вэньсюань. — Не ожидал встретить вас здесь.

— Какое совпадение, — произнёс Хо Юй.

— Ваньвань, — Вэнь Юньчжи пристально посмотрела на Ся Ваня, — я слышала, что твой отец болен, верно?

— Да, — кивнул Ся Вань.

Вэнь Юньчжи на мгновение замялась:

— Мы можем зайти?

Ся Вань оглянулся на Ся Чэнчжана, затем улыбнулся и кивнул.

http://bllate.org/book/13157/1168448