Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.1. Ваньвань моё дитя

Пальцы Хо Юя были тёплыми и сухими и когда они касались кожи Ся Ваня, вызывали лёгкое покалывание. Он невольно прикусил губу и чуть отвернулся.

— Что вы подразумеваете под «вашим», господин? — Ся Вань счёл забавным поведение Хо Юя. Он наклонился ближе и с дразнящей улыбкой тихо прошептал: — Не болтайте глупости, ведь если принимать лекарство не по назначению, оно только навредит.

Хо Юй ответил протяжным «О».

Он ещё не до конца избавился от своих переживаний. Увидев бессердечное отношение Ся Ваня, он не удержался и холодно произнёс:

— Я и не принимал лекарств.

— Конечно, — небрежно ответил тот. Найдя поведение Хо Юя несколько забавным, он склонил голову набок и улыбнулся.

Ся Вань огляделся по сторонам и прошептал:

— Получается, если уж на то пошло, то господин принадлежит мне?

Хо Юй промолчал, спокойно посмотрев на Ся Ваня.

Ся Вань игриво ткнул пальцем в мышцу Хо Юя и поддразнил:

— Это же именно так работает, господин?

Его господин по-прежнему не отвечал и даже прикрыл глаза. Ся Вань склонил голову, думая, что ему нужно как-то умаслить Хо Юя, но прежде чем он успел придумать план, тот заговорил.

— Если что-то подобное случится в будущем, ты обязательно мне расскажешь, понял? — сказал Хо Юй приглушённым голосом. — Попроси меня о помощи.

— Хорошо, я понял, — ответил Ся Вань. Он вспомнил слова, которые произнёс ранее, убалтывая Хо Юя, и пояснил: — Я просто не думал, что они будут уделять нашей семье столько внимания, сколько и твоему дяде. В конце концов, мы не представляем для них угрозы.

— Не сработает, — ответил Хо Юй, с решимостью в глазах.

Ся Вань понаблюдал за ним, но не захотел идти на компромисс:

— Хорошо, хорошо, я прислушаюсь к господину, договорились?

Хо Юй поджал губы, но промолчал.

— Есть что-нибудь вкусное в больнице? — и хоть голос Хо Юя сквозил неодобрением, его тон смягчился.

— Больничная еда сильно уступает ресторанам, — ухмыльнулся Ся Вань и подмигнул.

Хо Юй тихо фыркнул, но уголки его рта непроизвольно приподнялись.

Рядом с больницей было множество ресторанов на любой вкус, в основном обслуживающих пациентов и их семьи. Но Ся Вань позвал Хо Юя не туда, а на окраину.

Дул нежный летний утренний ветерок, он касался лица Ся Ваня и ерошил его волосы. Он прищурился и спросил Хо Юя:

— Господин, что же привело вас к универу в тот день? Что-то случилось?

— Много чего, — ответил Хо Юй, взглядом давая понять, что тема закрыта.

— Пф-ф, — надулся Ся Вань и слегка отступив назад посмотрел на Хо Юя. — Господин, оказывается, лицемерен. Только что сказал мне быть честным, а теперь сам скрытничает.

Видя безразличие Хо Юя, он продолжил:

— Ну ладно, тогда я тоже буду придерживаться двойных стандартов.

— Не смей. — Хо Юй одарил его холодным взглядом.

Такая близость заставляла чувствовать себя одновременно и интимно, и странно-мучительно.

У Хо Юя спёрло дыхание, и он почувствовал, как ослабли его пальцы.

— Забудь об этом, — сказал Ся Вань, отворачиваясь.

— Я пришёл, чтобы найти тебя, — донёсся голос Хо Юя, спустя несколько шагов.

— А? — Ся Вань остановился и озадаченно обернулся. — Найти меня? Что случилось?

Ся Вань спросил это так, как будто это было единственным объяснением, словно он не стал бы встречаться с ним без причины.

Лицо Хо Юя слегка помрачнело, но он всё равно ответил:

— Да, кое-что.

Он взглянул на напряженное лицо Ся Ваня и усмехнулся.

Затем протянул руку и взъерошил ему волосы на макушке.

— Речь об окончательном дизайнерском наброске, — сказал он.

— Ах, — глаза Ся Ваня расширились, он, казалось, немного нервничал. — Ты показал их кому-то? Всё настолько плохо?

«Они хороши, может быть, даже слишком хороши», — подумал Хо Юй.

— Всё отлично, — успокоил его Хо Юй, — даже учитель Ли похвалил твой талант.

— Правда? — Ся Вань вздохнул с облегчением, его лицо озарилось радостью.

— Да, — кивнул Хо Юй, и улыбка тронула его губы. — Сказать по правде, мы планируем сделать твой комплект ключевым в осенней коллекции «Янь Юй».

Ся Вань был застигнут врасплох и неуверенно переспросил:

— Правда?

Улыбка Хо Юя стала шире, и он дразняще приподнял бровь.

— Ты думаешь, я солгал тебе только для того, чтобы заработать?

Ся Вань прикусил губу, он с трудом сдерживал радость. Его смех зазвенел в воздухе, согревая сердце Хо Юя.

Он посмотрел на него и тоже рассмеялся.

Они прошли два квартала, и остановились перед одним заведением.

— Как вам здесь? — спросил Ся Вань, поспешно добавив: — Это сетевой ресторан, и внутри довольно чисто.

Хо Юй взглянул на красную вывеску у входа и кивнул.

— Чего бы вам хотелось, господин? Я угощаю, — Ся Вань пододвинул меню к Хо Юю.

Тот некоторое время изучал его, а затем остановился на каше из морепродуктов.

— Не думайте о деньгах и не пытайтесь сэкономить, — Ся Вань заметил, что он заказал только одно блюдо. Он опустил голову и добавил. — Я ведь зарабатываю.

Тут кое-какая мысль пришла ему в голову, и поднял взгляд на Хо Юя.

— Не забудьте заплатить мне за работу, — напомнил он ему.

Хо Юй посмотрел на него с улыбкой.

— Не забуду.

http://bllate.org/book/13157/1168443