Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2. Ты по-прежнему мой

Прошлой ночью Ся Чэнчжан проснулся бодрым, но из-за боли после операции ему было трудно двигаться. Ся Ваню пришлось осторожно помогать ему переворачиваться понемногу.

Ранним утром тётя Чжан отправилась на рынок, чтобы купить двух голубей, потому что слышала, что суп из них полезен для выздоравливающих. Неся еду, она не ожидала столкнуться с Хо Юем у входа в здание.

— Тётя Чжан, — поприветствовал ее Хо Юй с дружелюбной улыбкой.

— Здравствуйте, господин Хо, — нерешительно ответила она.

Ся Чэнчжан предупредил её, чтобы она не сообщала Хо Юю об операции. Поскольку семья Хо Юя была состоятельной, а Ся Вань только женился на нём, Ся Чэнчжан беспокоился, что Хо Юй может подумать, что Ся Вань с ним из-за денег, или ещё как-то неправильно истолкует их ситуацию.

Тётя Чжан, будучи на несколько лет старше Ся Чэнчжана, понимала его и решила пока хранить это в секрете. Но она не могла понять, как Хо Юй оказался здесь именно сейчас?

— Солнце только встало, куда вы так рано, тётя Чжан? — Рот Хо Юя изогнулся в улыбке, а длинные ресницы скрывали глаза и любые эмоции в них.

— А, — ответила тётя Чжан с вымученной улыбкой, — ничего особенного, просто за продуктами.

— Трудитесь с самого утра, — кивнул Хо Юй с дружелюбной улыбкой. — Тогда я поднимусь, поздороваюсь с папой.

Он развернулся, собираясь уйти, но тётя Чжан остановила его.

— Господин Хо.

Хуо Юй оглянулся, его улыбка в лучах утреннего солнца казалась ещё прекраснее, опаляла неповторимым теплом.

— Господин Хо, его сегодня нет дома, — сообщила ему тётя Чжан. — И Ся Вань ушёл на учёбу. Сейчас дома никого нет.

— У папы же проблемы с ногами, — нахмурился Хо Юй, выглядя несколько озадаченным. Он спросил с оттенком замешательства. — Куда он мог пойти?

Тётя Чжан, была прямолинейна и не очень хорошо умела врать, поэому изо всех сил пыталась сочинить подходящую версию.

— Ох, господин, он отправился навестить друзей.

Хо Юй опустил взгляд, вспомнив голос, который звонил на телефон Ся Ваня, и к которому он обращался «дядя Чжан».

— Дядя Чжан, — произнёс он, — по-моему, Ся Вань упоминал о нём. В таком случае, я нанесу им обоим визит.

Тётя Чжан была застигнута врасплох тем, что Хо Юй знал адрес Чжан Жуйчэна. Её лицо вспыхнуло, на мгновение она лишилась дара речи. Увидев, что Хо Юй собирается уходить, она поспешно остановила его.

***

В больничной палате кровать была не очень удобной, и Ся Вань всю ночь беспокоился о состоянии Ся Чэнчжана. Когда он увидел, что его отец проснулся, он быстро встал и спросил:

— Папа, как ты себя чувствуешь?

— Я в порядке, — ответил Ся Чэнчжан, он хоть и был слегка бледен, но, казалось, настроение было хорошим. — Даже лучше, чем вчера.

— А дискомфорт есть? — спросил Ся Вань. — Доктор Ван как раз совершает обход, можно спросить его.

— Шов побаливает, — признался Ся Чэнчжан, — но терпимо. Думаю, после завтрака даже двигаться смогу.

После операции на лёгких была необходима небольшая физическая нагрузка во избежание осложнений. Глаза Ся Ваня заблестели, он сказал:

— Отлично, я повезу тебя погулять чуть позже. Недалеко от нашей палаты есть окно, где ты сможешь подышать свежим воздухом.

Ся Чэнчжан улыбнулся и кивнул. Как раз в этот момент семья, сидевшая рядом с ними, получила свой завтрак, и один из них напомнил Ся Ваню:

— Ты заказал еду? Больничная столовая доставляет её. Не забудь забрать.

Ся Вань, улыбнувшись, покачал головой:

— Тётя принесёт из дома. Это допустимо для местных пациентов.

Сосед на кровати вздохнул и рассмеялся:

— Стоило тебе сказать, что придет твоя тётя, и вот она здесь.

Ся Вань поспешно обернулся и увидел тётю Чжан.

— Тётя Чжан, вы пришли так рано, не стоило так утруждаться. — Ся Вань встал, намереваясь забрать коробку с завтраком у тёти Чжан, но застыл как вкопанный, заметив высокую фигуру Хо Юя, позади неё. Ся Вань поджал губы, и закатил глаза, глядя на него.

Хо Юй смотрел на него пару секунд, прежде чем войти в палату. Он положил вещи, которые держал в руке, наклонился и сказал Ся Чэнчжану:

— Папа, я пришёл навестить тебя.

Ся Чэнчжан тоже был удивлён появлением Хо Юя, но тут же в уголках его губ появилась улыбка:

— Ты ведь так занят...

— По сравнению с вами, — прервал его Хо Ю, — все это мелочи.

Кадык Ся Чэнчжана опустился, и он ничего не сказал, но его любовь к Хо Юю стала немного сильнее.

— Как вы себя чувствуете? — спросил Хо Юй ещё раз.

— Я в порядке, — ответил Ся Чэнчжан, повернувшись на бок. — Ещё немного побаливает, так что сложно переворачиваться.

— Я помогу вам, — предложил Хо Юй. Он полуобнял Ся Чэнчжана и осторожно помог ему перевернуться.

Ся Чэнчжан был высоким взрослым мужчиной даже без ног, так что Хо Юю было тяжело. Парень не удержался и бросил взгляд на Ся Ваня, опустив свою ношу.

Тем временем Ся Вань принёс нагрудник, повязал его вокруг шеи Ся Чэнчжана и осторожно поправил его подушку.

— Ся Вань, — предложил Ся Чэнчжан, — попроси тётю Чжан остаться со мной, а сам сходи с зятем Юем куда-нибудь вкусно поесть.

— Хорошо, — с улыбкой согласился Ся Вань, и слегка переплёл свой мизинец с мизинцем Хо Юя.

Хо Юй бросил на него быстрый взгляд, а затем молча вышел из палаты вместе с Ся Ванем.

— Значит, ты всё-таки был вчера возле универа? — Ся Вань прислонился к стене в конце коридора и посмотрел на Хо Юя снизу вверх.

Хо Юй мгновение молчал, а затем кивнул.

Ся Вань улыбнулся в ответ и спросил:

— Итак, что же привело туда молодого господина?

Даже сейчас улыбка Ся Ваня была невероятно очаровательной.

Раньше Хо Юй думал, что Ся Ваня интересовали только деньги. Что он женился на нем и был нежен только ради денег. Он даже вёл прямые трансляции, чтобы заработать. Иногда он задавался вопросом, на что он готов ради них пойти. Но всякий раз, когда у него возникали подобные мысли, он гнал их прочь.

В конце концов, кто их не ценил? Хо Юй полагал, что понимает Ся Ваня. Но теперь, особенно после того как узнал о состоянии Ся Чэнчжана, он осознал, что причины были иными. Это вводило его в смятение.

Хо Юй спросил:

— Почему ты не рассказал мне о состоянии своего отца?

Ся Вань ответил с улыбкой:

— Не рассказал тебе что?

— О здоровье твоего отца, — уточнил Хо Юй.

Ся Вань продолжал улыбаться:

— Почему я должен был сказать господину? Чтобы ты мог меня пожалеть?

Он приподнял голову, и теплоты в его глазах поубавилось:

— В конце концов, это проблема моей семьи. Я взял у тебя деньги, так что с моей стороны неправильно обременять тебя своими проблемами.

Хо Юй на мгновение опешил, и вперил пристальный взгляд на Ся Ваня. Он не ожидал, что у него возникнут такие мысли, но, поразмыслив понял, что, учитывая их отношения, для Ся Ваня было естественно так думать. Он ведь сам никогда не стремился ничего изменить; шаг навстречу всегда делал Хо Юй.

— Неужто? — Последовало недолгое молчание, прежде чем Хо Юй продолжил: — Разве я никогда не рассказывал тебе о своей семье и моем дяде?

— Ся Вань, будь же разумней, — сказал он, протягивая руку, чтобы погладить тёмные круги под глазами парня. — Как минимум, ты по-прежнему «мой».

http://bllate.org/book/13157/1168442