Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1 Дом

Вернувшись домой, Ся Вань застал своего отца, Ся Чэнчжана, читающим в гостиной в очках. Услышав звук открывающейся двери, Ся Чэнчжан поднял голову и спросил:

— Ты чего так поздно сегодня?

Ся Вань приветливо улыбнулся, повернул голову к двери и махнул рукой, сказав:

— Заходи.

Это неожиданное приглашение немного озадачило Ся Чэнчжана. Он с любопытством приподнял очки. Ся Вань объяснил:

— Папа, Хо Юй сегодня не занят, и я привёл его познакомиться с тобой.

С этими словами Ся Вань отступил в сторону, пропуская высокого и красивого молодого человека. Хо Юй тепло улыбнулся и поприветствовал Ся Чэнчжана:

— Папа.

Ся Чэнчжан, всё ещё немного ошеломлённый, ответил «Здравствуй» на приветствие Хо Юя. Его взгляд был прикован к столь впечатляющему молодому человеку. Хо Юй превзошёл все его ожидания.

В частности, поведение и обаяние молодого человека заставили Ся Чэнчжана почувствовать неловкость. Он не мог не обратить внимания на стильную одежду Хо Юя — он был словно из другого мира и не вписывался в его скромную обитель.

Когда Хо Юй обратился к нему «Папа», Ся Чэнчжан удивился, его глаза недоверчиво расширились. Однако, поймав тёплый и ободряющий взгляд Хо Юя, его беспокойство начало рассеиваться. В загадочном взгляде Хо Юя читалась искренность, которая успокоила Ся Чэнчжана.

Ся Вань несколько опасался этого визита. Их дом был старым, у Ся Чэнчжана были проблемы с передвижением, а Хо Юй был известен своей чистоплотностью. Ся Вань подумал, что Хо Юю стоило бы называть Ся Чэнчжана «дядей», это было бы приемлимо. Но тот, не колеблясь, сократил между ними дистанцию, назвав Ся Чэнчжана «Папой».

Ся Вань посмотрел на Хо Юя со смесью удивления и благодарности. В ответ Хо Юй улыбнулся, нежно погладил Ся Ваня по волосам, и поставил подарок на стол.

Они переместились в уютную гостинную и Ся Вань протянул руку Ся Чэнчжану, помогая ему выбраться из инвалидного кресла. Он принёс для него подушку, а затем тепло пригласил Хо Юя.

— А где тётушка? — спросил Ся Вань.

— Тётушка Чжан пошла купить продукты, — ответил Ся Чэнчжан, его лицо сияло. — Я только что закончил партию в шахматы со стариком Ли.

Он нежно похлопал Ся Ваня по спине, добавив:

— Почему бы тебе не сходить за стаканом воды для зятя Юя?

— Конечно, — Ся Вань встал, сполоснул стакан и налил Хо Юю воды.

— Он вырос в маленьком городке, и у него не было возможности повидать мир, — признался Ся Чэнчжан Хо Юю, протягивая ему стакан с водой. — Он был замкнутым ребёнком и почти не выходил на улицу. Ты немного старше его, так что, пожалуйста, присмотри за ним.

Хо Юй поставил стакан с водой и посмотрел на Ся Чэнчжана с нежным, искренним выражением.

— Встреча с Ся Ванем, — начал он, — это величайшее благословение, на которое я только мог надеяться.

Услышав эти слова, Ся Чэнчжан почувствовал, как его накрывает волна счастья и облегчения.

— Я так счастлив, что чуть не забыл, — сказал он, поворачиваясь к своему телефону. — Нужно будет попросить тётю Чжан докупить ещё немного овощей. Неважно, насколько ты занят, ты должен хорошо питаться, верно? — Ся Чэнчжан заметил: — Вы молоды и, возможно, не до конца осознаете, как важно заботиться о своём здоровье.

Ся Вань почувствовал себя беспомощным. Он повернулся, чтобы взглянуть на Хо Юя, и незаметно подмигнул ему.

Хотя его дом был опрятным и ухоженным, он не мог сравниться с великолепием резиденции Хо Юя. И хотя тётя Чжан была искусным поваром, её блюда не могли сравниться с кулинарными изысками тёти Цинь.

И когда принесли еду, Ся Вань волновался, что Хо Юй не станет есть и возникнет неловкая ситуация. Он подумал, что, возможно, Хо Юю стоило бы сейчас уйти.

Хо Юй посмотрел в глаза Ся Ваню и одарил его тёплой улыбкой, словно намеренно игнорируя его тонкие намёки.

— Папа абсолютно прав, — вмешался он. — Я останусь и поем с вами, а потом уеду.

Ся Чэнчжан кивнул с улыбкой, а затем обратился к Ся Ваню:

— Ты ещё мал и совсем не понимаешь, как важно быть внимательным. — Он продолжил с улыбкой: — В последнее время Ся Вань подыскивает новый дом на первом этаже и когда найдём подходящий, мы переедем.

Хо Юй никогда не задмывался, насколько занят Ся Вань — до этого он искал тётю, а теперь подыскивал дом. И учитывая ситуацию с ногами Ся Чэнчжана…

Он невольно бросил взгляд на его штанины, свисающие с инвалидного кресла, а затем снова перевёл взгляд на лицо Ся Ваня. Могло ли быть так, что под беззаботной внешностью скрывалось нечто большее?

Ся Вань, не обращая внимания на взгляд Хо Юя, улыбнулся, подцепил вилкой кусочек арбуза и поднес его к губам Ся Чэнчжана.

— У твоего папы проблемы с ногами, а не с руками, — запротестовал Ся Чэнчжан.

— Но я хочу покормить тебя, — ответил Ся Вань, выражение его лица смягчилось, он словно вернулся в детство. Хо Юй никогда его таким не видел.

— Ну что за дитя, — вздохнул Ся Чэнчжан, откусывая кусочек. — Тебе следует уделять внимание и зятю Юю.

— Вот как, — протянул Ся Вань. — Похоже, Хо Юя папа теперь любит больше, чем меня. Он даже не говорит мне самому поесть сначала.

— Маленький негодник. — Ся Чэнчжана позабавили игривые нападки Ся Ваня.

Парень послушно взял новую вилку, наколол кусочек и протянул его Хо Юю.

Хо Юй разомкнул губы и откусил, не в силах подавить едва заметное подёргивание уголков рта.

— Этот ребёнок, — усмехнулся Ся Чэнчжан. — Он такой непосредственный.

— Хо Юй ничего не имеет против, — уверенно заявил Ся Вань, затем повернул голову и уточнил. — Верно, господин?

Хо Юй сжал губы и нежно улыбнулся, прежде чем сказать Ся Чэнчжану:

— Он может делать всёе, что ему заблагорассудится.

— Не балуй его слишком сильно, а то совсем от рук отобьётся. — Ся Чэнчжан ласково взъерошил волосы Ся Ваня.

— Я весь его, — произнёс Ся Вань, не желая больше спорить. — Я же говорил, что Хо Юй тебе понравится, а ты мне не верил.

Ся Чэнчжан от души рассмеялся и продолжил подшучивать над Ся Ванем:

— Хорошо, хорошо, ты прав во всём.

http://bllate.org/book/13157/1168437