Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.2 Так уж вышло, что я тебя понимаю

— Тантан, — Вэнь Юньчжи окликнула Су Тана, когда они вышли из дома Хо Юя и сели в машину.

— М? — Су Тан уже почти отправил снимок, но тут остановился и спросил: — Что такое, тётя?

— Хо Юй и Ваньвань женаты, — мягко напомнила Вэнь Юньчжи, тщательно подбирая слова.

Су Тан закатил глаза и с подозрением спросил:

— Допустим?

— Ты, — улыбнулась Вэнь Юньчжи, ласково взъерошивая волосы Су Тана, — если дело касается Ваньваня или Хо Юя, больше не пакостничай.

Су Тан понял, что имела в виду тётя, и его выражение лица сменилось с недоумения на негодование. Он чувствовал себя обиженным больше, чем Доу Э*, и не мог поверить, что его тётя могла подумать, что он из тех людей, которые способны на подобные выходки.

П.п.: «Обида Доу Э, тронувшая Небо и Землю» — пьеса Гуань Ханьцина, в которой рассказывается о трагедии героини Доу Э. В детстве из—за крайней бедности родители продали её в семью Цай в качестве будущей невестки. Вскоре после замужества она овдовела, осталась вдвоём со свекровью. Женщины стали друг для друга опорой. Однажды свекровь Цай отправилась собирать долги, должник Сай обманом заманил её за город и стал вымогать деньги, угрожая убийством. Её спасли проходившие мимо Чжан по прозвищу Осленок и его отец. В награду они потребовали отдать им Доу Э, но она отказалась от повторного замужества. Чжан Осленок замыслил отравить Цай, но вместо этого по ошибке отравил своего отца. Он обвинил Доу Э в смерти отца. В суде, чтобы спасти свекровь от пыток, она берет вину на себя, и её приговаривают к смертной казни. Перед казнью Доу Э изрекает три предсказания: первое — после того как её голова будет отрублена, кровь разлетится вокруг, но не прольется на землю; второе — в момент её казни в самый разгар лета пойдет снег и полностью укроет её тело; третье — после казни в течение трех лет во всем уезде будет стоять засуха. Всё предсказанное осуществилось. Спустя три года её отца Доу Тяньчжана прислали в уезд занять должность инспектора, ему является дух Доу Э с жалобой, в конце концов её чистое имя восстановлено.

— Такого ты обо мне мнения? — расстроено спросил Су Тан. — Ты мне совсем не доверяешь? Ты точно моя тётя?

— Тогда почему ты только что хихикал? — спросила Вэнь Юньчжи, веря в невиновность Су Тана, но находя его поведение необычным. Как старшая, она решила поинтересоваться.

Сюэ Вэньсюань, вёл машину и не смог сдержать смех, слушая их.

— Мам, не накручивай себя, — вмешался он. — Тантан просто пребывал в своих шипперских фантазиях.

Су Тан, всё ещё немного раздражённый, заблокировал экран своего телефона. Стоило ему поделиться шипперской радостью с Фу Лином, так Вэнь Юньчжи вылила ушат холодной воды на его энтузиазм.

— Разве тётушка неправа? — Вэнь Юньчжи игриво пожала Су Тану руку.

Су Тан дважды фыркнул, а затем разблокировал свой телефон и показал тёте фотографию.

— Видишь? — Су Тан показал на экран. — Ты стояла под другим углом и не видела, но Хо Юй держал Ся Ваня за руку, едва спустился. 

Пока Су Тан восхищался любовью пары, Вэнь Юньчжи удивлялась его реакции. Она посмотрела на их сцепленные руки, но гораздо больше взгляд приковывало запястье Ся Ваня с браслетом.

***

Переодевшись, Сюэ Вэньсюань спустился вниз, и обнаружил, что Вэнь Юньчжи смотрит видео, сидя в гостиной. На телефоне шёл повтор трансляции, где Ся Вань ест простой студенческий ланч. Мальчик улыбался во время еды, по-видимому, наслаждаясь своей трапезой.

— Мам, — Сюэ Вэньсюань сел рядом с Вэнь Юньчжи и тихонько сказал: — это пока не доказано.

Он знал, как тяжело было его матери в последние годы. Почти каждый раз, стоило ей начать изучать биографию потенциального ребёнка, это приводило к эмоциональному потрясению.

— Я всегда чувствовала, что уже слишком поздно, — произнесла Вэнь Юньчжи, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Сюэ Вэньсюаня. — Всякий раз, стоило мне взглянуть на других детей, они казались мне такими далекими, и я всегда предполагала, что это потому, что они не могли расти рядом со мной. Но Ся Вань — он другой. Я не чувствую никаких барьеров, я словно с тобой или Тантаном.

— Понимаю, — ответил Сюэ Вэньсюань, задумчиво глядя на экран.

Когда он впервые встретил Ся Ваня, у него возникло странное чувство, словно они давно знакомы, хоть и не мог понять, почему. Характер и внешность Ся Ваня были немного похожи на Су Тана, но Сюэ Вэньсюань не был уверен, что причина в этом.

На самом деле, вернувшись с семейного банкета Хо, Вэнь Юньчжи и Сюэ Чун начали наводить справки о происхождении Ся Ваня. Однако дело шло медленно, и информация, большей частью, была поверхностной.

Но существовали официальные документы и записи, в период с рождения Ся Ваня и до сего момента, доказывающие, что он действительно был сыном Ся Чэнчжана.

— Мам, я прикажу продолжить расследование биографии Ся Ваня, — заверил Сюэ Вэньсюань Вэнь Юньчжи, держа её за руку. — Но, пожалуйста, пообещай мне, что сейчас ты будешь относиться к нему как маленькому другу, который тебе симпатичен. Не возлагай слишком больших надежд на то, что он окажется нашим Акэ.

Вэнь Юньчжи посмотрела на своего сына и слегка кивнула. Она пережила множество разочарований, и каждое из них словно заново открывало самую глубокую кровоточащую рану в её сердце и заставляло поверить, что мир — это вечная ночь без проблеска надежды. Она боялась, так сильно боялась снова испытать подобное разочарование.

***

Машина остановилась, но внимание Ся Ваня было сосредоточено на телефоне, в котором он листал ленту новостей. Недавняя суматоха, вызванная Хо Линем, привлекла внимание общественности, и дискуссии в Интернете всё ещё кипели.

И тут внезапно внимание Ся Ваня привлёк заголовок о Чжоу Шу и Ли Шэне. Мгновение он сомневался, но решил кликнуть на статью. И хоть основное внимание было уделено Чжоу Шу и Ли Шэню, большинство комментариев ниже были связаны с Сунь Байцзянем.

Хо Юй терпеливо ждал, но не выдержал и нарушил молчание. Он легонько постучал пальцами по рулю и спросил:

— Попал в историю? На что ты смотришь?

Ся Вань очнулся от своих размышлений, осознав, что они прибыли к нему домой. Он всё размышлял, имеет ли эта новость для него какое-либо значение.

Хоть поначалу он и считал, что это не имеет никакого отношения к его жизни, Ся Вань не сдержался и протянул свой телефон Хо Юю, спрашивая его мнение.

Парень отметил осторожные движения Ся Ваня и бегло просмотрел статью на экране. Через минуту он молча перевёл взгляд на Ся Ваня.

Чувствуя дискомфорт под спокойным пристальным взглядом Хо Юя, Ся Вань осторожно спросил:

— Тебе не кажется это немного странным?

Обычно, слыша подобный вопрос, люди отвечают: «А что не так?»

Но Хо Юй остался невозмутимым и произнёс:

— Не вижу ничего странного. 

— Тебе не кажется, что они необычно одеты? Зачем носить осеннюю и зимнюю одежду сейчас? — настаивал Ся Вань.

Взгляд Хо Юя внезапно стал загадочным, брови слегка приподнялись:

— А ты как думаешь? — спросил он с полуулыбкой.

Ся Вань: «...»

Ся Вань мог только гадать, как эта новость связана с ним.

«Почему я вообще должен беспокоиться об этом?» — спросил он себя.

Хо Юй заметил интерес Ся Ваня к новостям, и улыбнулся. У него не получалось скрыть, что всё это его забавляло.

— Кажется, эта новость тебя взволновала. Должно быть, у тебя иное восприятие.

Ся Вань и, не удержавшись, неуверенно пробормотал:

— Я… Я думаю, это... интересно.

Хо Юй тихонько усмехнулся и задержал взгляд на Ся Ване. Тихим намекающим тоном он заметил:

— Так уж вышло, что я тебя понимаю.

Ся Вань закусил губу, чувствуя, как румянец заливает его щёки. Когда он находился рядом с Хо Юем, его, казалось, постоянно заставали врасплох.

Ся Вань потянулся за своей сумкой, собираясь выйти из машины, и внезапно почувствовал, как кто-то дёрнул за ремешок. Он повернулся к Хо Юю и раздражённо произнёс:

— Перестань всё время играть с ремешками моей сумки.

Хо Юй, однако, не только отказался отпускать её, но и притянул Ся Ваня ближе. Он озорно ухмыльнулся:

— Эй, Ся Вань, даже «уродливая невестка» должна встречаться со своими родственниками. Разве мне не следует познакомиться с твоим отцом?

http://bllate.org/book/13157/1168436