Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1 Слишком поздно плакать над пролитым молоком

Удивленный интенсивностью реакции Ся Ваня, Хо Юй посмотрел в его красные глаза и сделал паузу.

— Ты боишься меня, верно?

«Когда Ся Вань имел дело с Хо Линем или Цю Ци, он был бесстрашен, удивительно, что Ся Вэнь мог рассказать о своих нестабильных отношениях с отцом. Тем не менее в то время Ся Вань был спокоен и уравновешен, так почему же сейчас он так боится?»

Чем больше Хо Юй думал об этом, тем больше портилось его настроение.

Ся Вань высунул язык, чтобы Хо Юй видел.

— Я просто случайно укусил себя, — жалобно пробормотал он. В одной из книг он прочитал, что общение — ключ к гармоничным отношениям. Особенно если речь идет о муже и жене; первые слова практически определяют тон дальнейших отношений. Поэтому, как бы ни было трудно, он не допустит, чтобы между ним и Хо Юем возникло недопонимание.

Хо Юй некоторое время молча наблюдал за Ся Ванем, кончик его языка был ярко-красным и нежным, на нем красочно выделялись следы крови. Он опустил глаза.

— Тебе так нетерпится?

— Ты думаешь, это нетерпение? — Ся Вань пробормотал это тихо, и его взгляд упал на кольцо на пальце Хо Юя. Он не думал, что такие люди, как Хо Юй, легкомысленно относятся к старым поговоркам.

— Ношение кольца на левом указательном пальце означает одиночество, — смело заявил Ся Вань. — Похоже, что получение сертификата тебе не подходит?

— О? — Хо Юй одарил Ся Ваня полуулыбкой. — Почему я не помню, что ношение кольца на указательном пальце левой руки означает одиночество?

Ся Вань заподозрил, что Хо Юй лжет, как и он, поэтому спокойно вернул взгляд.

Уголок рта Хо Юя многозначительно приподнялся.

— Разве я не просто говорю другим, что в настоящее время я холост, и поэтому они могут прийти и завязать разговор? Так ты хочешь пообщаться?

Ся Вань: «...»

Он спокойно взял телефон и посмотрел значения колец на разных пальцах. Некоторые вещи лучше оставить в покое, а иногда любопытство может убить кошку. Когда он искал результат, то чуть не выронил телефон. Хо Юй был прав.

— Кхе.

Ся Вань положил телефон. Как послушный и честный ученик, он медленно поднял два пальца в воздух и неуверенно спросил:

— Тебе не кажется, что наш прогресс слишком быстрый?

Хо Юй посмотрел на него.

— Это твои слова. Я ни на что не намекал, ты сам сделал такой вывод.

Если так будет продолжаться и дальше, у Ся Ваня начнет болеть голова, поэтому он сделал метафорический шаг назад и попытался отвлечься от темы.

— Ладно хватит, — убедительно сказал он. — Это ведь не единственный способ блокировать цветение персиков, верно?

— И как? — Хо Юй вытер уголки губ салфеткой и удобно откинулся на спинку стула.

«Его внешность очаровательна». Ся Вань на мгновение запнулся, хотел сказать что-то еще, но не успел. Иногда красота может отвлекать.

— Например, — продолжал Ся Вань в оцепенении, — давай не будем получать сертификат, а просто притворимся парой или что-то в этом роде.

«Черт! — Ся Вань был поражен, — что я только что сказал?» Первоначально планировалось, что когда семья Хо заставит Хо Юя жениться, он придет ему на помощь, как в тех фильмах, где герой спасает главную героиню и спасает положение. Так он увеличит свои шансы на встречу с Хо Юем, а во-вторых, даже если этот человек окажется злодеем, он будет ему благодарен... Но теперь он даже предложил Хо Юю «притвориться парой»?

То, чему его брат научил его перед смертью, действительно было правильным. При ведении переговоров нужно доводить условия до конца или поднимать их до самого верха, чтобы нарушить хоть мыслей и логику другой стороны. И он, Ся Вань, в данный момент стал жертвой этого закона о бизнесе. Ся Вань с горечью пережевывал булочку во рту.

Его обманули! Но было слишком поздно плакать над пролитым молоком. Слова подобны стрелам, выпущенным однажды; их нельзя вернуть назад.

— О, — Хо Юй улыбнулся, впервые показав Ся Ваню свое хорошее настроение. — Но цена немного отличается между притворством парой и получением сертификата.

«Деньги?» Глаза Ся Ваня не могли не расшириться. Он инстинктивно хотел спросить, сколько это стоит, но открыл рот и закрыл его. Чем это отличалось от проституции? Если бы он все еще был тем Ся Ванем, который был хорошо обеспечен и имел все как на ладони, то он бы спокойно выписал чек и подтолкнул Хо Юя, а затем снисходительно спросил: «Этого достаточно?»

http://bllate.org/book/13157/1168378