Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2 Слишком поздно плакать над пролитым молоком

К сожалению, он может только думать о таких вещах в своей нынешней ситуации. Ведь сегодня многое отличается от вчерашнего дня, и мужчина должен знать, когда уступить, а когда нет. Единственное, что он мог сделать сейчас, это плыть по течению, особенно когда у него так мало денег. Терпи, ибо и это пройдет.

— Если цена будет другой, — он медленно сделал глоток соевого молока, окрасив розовые губы в белый цвет, — тогда я подумаю об этом.

Хо Юй не знал, был ли Ся Вань невежественным или делал это специально, но поведение Ся Ваня показалось ему освежающим. В следующую секунду его взгляд остановился на розовых губах, а через некоторое время он отвел глаза.

— Тогда подумай об этом хорошенько, — сказал он.

После ужина Ся Вань не спешил мыть посуду, как вчера вечером. Он рассеянно собрал свои вещи и уже собирался попрощаться, когда Хо Юй прервал его.

— Пойдем вместе, — Хо Юй спускался по лестнице, его тело окутывал тот древесный аромат, который заставлял людей снова чувствовать себя спокойно.

— Нет необходимости, — вежливо и осторожно ответил Ся Вань. Он все еще был в ужасе от того, что встал на пути другого человека, поэтому не мог не быть начеку.

— Я проверил, отсюда ходит автобус до Академии изящных искусств.

— Я не буду делать это, как услугу для тебя, — Хо Юй опустил голову, чтобы сменить обувь, не обращая на него никакого внимания. — Я буду проезжать рядом с Академией.

— Тогда можно мне взять немного твоих закусок? — неуверенно спросил Ся Вань.

Хо Юй: «...»

— Как хочешь, — сказал он.

Глаза Ся Ваня загорелись от радости. Ему захотелось попрыгать вокруг, но он сдержался и пошел на кухню, следя за тем, чтобы не скакать и не прыгать всю дорогу.

Только когда его фигура исчезла, Хо Юй скривил губы. Он думал, что Ся Вань возьмет больше, чем просто несколько закусок, но он не ожидал, что тот выйдет с одним пакетом картофельных чипсов в левой руке и одним батончиком шоколада в правой, улыбка в уголках его рта была едва подавлена.

Хо Юй: «...И это все?»

В тот день Хо Юй поменял машину. Теперь это была не машина Шэнь Яня, а очень вычурный королевский синий суперкар, который совсем не соответствовал его характеру.

Ся Вань послушно сел на пассажирское сиденье, но больше не мог удержаться. Он разорвал упаковку картофельных чипсов. После хруста оберточной бумаги раздался хрустящий треск.

— Очень вкусно, — сказал Ся Вань, сожалея, что не взял еще два вкуса.

Хо Юй посмотрел на него косо и не смог удержаться от громкого смеха. Он протянул руку:

— Поделись со мной.

Ся Вань: «...»

Теперь он жалел, что не взял больше пакетов.

Через некоторое время Хо Юй почувствовал, что в его ладони появилось что-то светлое. Он отдернул руку и увидел, что там лежит одна картофельная чипсина.

— Всего один кусочек? — спросил Хо Юй.

— Разве одного недостаточно? — Ся Вань спрятал упаковку чипсов за собой, в которой было гораздо больше, чем один кусочек. «Как и ожидалось от злодея, Хо Юй теперь жаждет его вещей», — сердито подумал Ся Вань.

Возможно, заметив недовольство Ся Ваня, Хо Юй сделал небольшую паузу и сказал:

— Ладно.

Ся Вань вздохнул с облегчением и стал есть картофельные чипсы, а затем обратился к своему телефону, чтобы прочитать новости. После нескольких развлекательных и экономических заголовков Ся Вань нашел знакомого. На экране появился Хо Линь и мужчина средних лет, который выглядел несколько похоже. Вероятно, это был отец Хо Лина, Хо Пэйсюэ. Рядом с ними была еще одна фотография: это был роскошный автомобиль стоимостью десятки миллионов с ярко-желтым кузовом и ретро-стилем, который выглядел одновременно спокойным и надменным. Автомобиль был выпущен ограниченной серией, одной из немногих во всем мире. Хо Линь давно мечтал о ней и, наконец, получив желаемое, нашел повод немного похвастаться.

Ся Вань случайно взглянул вниз и обнаружил, что содержание заголовка совершенно не совпадает с тем, что он себе представлял. В новостях Хо Пэйсюэ сообщил, что поскольку его племянник только что вернулся в Китай, он купил ему новую машину. Ся Вань прокрутил страницу вниз, чтобы посмотреть комментарии.

[Какой добрый дядя для своего племянника.]

[Господин Хо так добр к своему племяннику.]

[Хо Юю очень повезло, что у него такой дядя.]

[Для тех, кто говорил, что семья Хо плохо относится к Хо Юю и что к Хо Лину там плохо относятся, я думаю, это пощечина.]

[Господин Хо, вам все еще нужен племянник?]

[Дядя, я ваш второй давно потерянный племянник! Пожалуйста, разыщите меня!]

— Хо Юй, — позвал Ся Вань. — Твой дядя купил тебе новую машину, так круто.

Глаза Хо Юя потемнели, а руки, державшие руль, были тверды, как гора Тай, но уголки его рта подергивались. В нем чувствовалась насмешливая холодность.

В кармане Ся Ваня зазвонил телефон. Он нажал на кнопку и увидел сообщение в WeChat.

[Маленький сладкий Тан Го: Баоцзы, ты в порядке?]

Это был сосед, Су Тан.

П.п.: Tang Guo означает конфета.

Ся Вань не совсем понял, что он имел в виду, поэтому ответил вопросительным знаком.

[Большая чашка сладкого чая: ?]

[Маленький сладкий Тан Го: Я только что узнал от своего двоюродного брата о помолвке Хо Линя.]

[Большая чашка сладкого чая: Подожди, пока я вернусь. Мы поговорим об этом.]

— Это снова Хо Линь? — небрежно спросил Хо Юй, намеренно глядя вперед.

— Нет, — ответил Ся Вань. — Мой сосед.

В этот момент телефон снова зазвонил, и Су Тан отправил голосовое сообщение. Чтобы доказать Хо Юю, что собеседник действительно не Хо Линь, Ся Вань небрежно нажал на голосовое сообщение, и раздался свежий молодой голос Су Тана:

[Баоэр, знаешь ли ты, что о тебе все говорят? Говорят, что ты встал между двумя братьями, Хо Линем и Хо Юем, и что они теперь враждуют из-за тебя.]

Ся Вань: «...Подожди… что?!»

http://bllate.org/book/13157/1168379