Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.3 Получим сертификат

В ту ночь Ся Вань плохо спал. Он вымыл посуду до блеска, и, хотя это была легкая и несложная задача, все равно на эти несколько тарелок ушло больше часа. Когда он закончил, то чувствовал себя превосходно, и, собираясь вернуться в свою комнату, он увидел, что полка с закусками на кухне переполнена. Соблазн был велик, особенно теперь, когда он не болел, и, судя по тому что он знал о характере Хо Юя, тот не был похож на человека, который любит перекусить. Однако не стоит судить о книге по ее обложке. Ся Вань мысленно обругал себя и некоторое время раздумывал, не взять ли ему один пакет с закусками. Особенно маленькие картофельные чипсы. Они выглядели очень аппетитно. Но в конце концов Ся Вань с трудом разжал пальцы и вспомнил уроки своего детства. Он мог съесть их только после того, как утром спросит разрешения у Хо Юя.

Ся Вань завернулся в одеяло, которое лежало на диване. Хотя он пытался рассуждать сам с собой, но логика — это одно, а инстинкт — совсем другое. Всю ночь во сне Ся Вань помогал соседям по комнате мыть посуду, а потом бешено гонял по воздуху картофельные чипсы. Его поза для сна тоже было очень плохой. Это была первая мысль Хо Юя, когда он спустился вниз ранним утром. Он посмотрел на откинутое одеяло, а затем на Ся Ваня, который сгорбившись, как креветка, с оттопыренной попой жалко примостился в углу дивана. Хо Юй немного постоял и, пройдя вперед, приподнял одежду на спине Ся Ваня. Его бледная кожа была покрыта темными синяками, словно кто-то сильно избил его. Это выглядело особенно шокирующе.

Хо Юй некоторое время рассматривал его, затем поднял одеяло и положил его на Ся Ваня. Подумав, он наклонился и подоткнул углы. Почувствовав тепло, Ся Вань удовлетворенно фыркнул, затем потянул одеяло вверх, и оно целиком закрыло его вместе с головой, оставив торчать лишь несколько волосков.

Даже сонный, он все равно был разбужен запахом вкусной еды. Он медленно открыл глаза и в утреннем свете увидел высокую фигуру за обеденным столом.

— Доброе утро, — он сел и поприветствовал Хо Юя хриплым голосом.

— Я разбудил тебя? — голос Хо Юя был далеким, и его выражение лица не было ясно видно в свете и тени.

— Нет, — Ся Вань покачал головой и увидел на столе комплект одежды, который, когда он развернул его, показался ему нужного размера. Она казались новой, но в то же время не совсем.

Видя сомнения Ся Ваня, Хо Юй подошел к нему, его фигуры была подсвечена солнцем.

— Это моя подростковая одежда.

Ся Вань: «...»

Кого ты оскорбляешь? В любом случае мой рост 179 см...

Видя, что он недоволен, Хо Юй поджал уголок рта и сказал:

— Я взял это для тебя.

Ся Вань заметил, что Хо Юй держит темно-коричневую бутылочку, похожую на лекарственное масло.

— О. — Он послушно повернулся, уперся лбом в спинку дивана, выгнул тонкую белую шею и повернулся спиной к Хо Юю. Из-за его позы его зад заметно выпирал.

Хо Юй на мгновение замер, желая, чтобы Ся Вань сел, но потом подумал и ничего не сказал. Он налил лечебное масло в ладонь и равномерно втер его, после чего присел на одну ногу и накрыл синяки Ся Ваня. Поза была слишком интимной, как будто он обнимал Ся Ваня сзади. Некоторое время, за исключением редких хныканий Ся Ваня, в комнате было тихо.

— Скажи, когда будет больно, — сказал Хо Юй, но сила в его руках ничуть не уменьшилась.

Услышав его, Ся Вань повернул голову, белоснежные зубы плотно прикусили его алые губы, а глаза увлажнились, словно он не мог этого вынести. Его взгляд на мгновение задержался на лице Хо Юя, прежде чем он спокойно отвернулся.

— Просто втирай. — Ладонь Хо Юя была твердой и горячей, и Ся Вань почувствовал, что через некоторое время рана онемела и начала чесаться, что значительно облегчило его первоначальную боль.

— Хорошо. — Хо Юй убрал руку и встал прямо. — Переоденься, а потом приходи есть.

— О. — Ся Вань еще некоторое время стоял на коленях, его ноги онемели, прежде чем он медленно повернулся и поднял руку, чтобы расстегнуть одолженную пижаму.

— Иди в ванную, переоденься! — по сравнению с его прежней мягкостью, тон Хо Юя вдруг стал очень холодным. Ся Вань был так напуган, что его руки задрожали, а комфорт от того, что о нем заботились, мгновенно исчез.

«Как он так отреагировал?» — подумал Ся Вань, но все же послушно понес свою одежду в ванную. Когда он вышел, Хо Юй уже сидел за обеденным столом и сосредоточенно смотрел в планшет.

На столе стояли палочки жареного теста и соевое молоко, а также тарелка с печеными булочками и две тарелки с гарниром — самый обычный домашний завтрак.

— Я боялся, что это повлияет на твой отдых, — Хо Юй отложил планшет и сказал: — Поэтому я не разрешил тете приходить готовить.

— О, — тон Ся Ваня был немного сожалеющим, но его глаза были полны возбуждения. Он схватил палочку наугад, и когда он откусил первый кусочек, он не мог не воскликнуть: — Вкусно.

Выражение его лица было почти таким же, как после вчерашнего свиного брюшка и куриного супа.

Хо Юй: «...»

Вчерашние свиное брюхо и курица были дорогими, поэтому было понятно, что Ся Вань мог наслаждаться ими. Но это были жаренное тесто и соевое молоко. Хо Юй медленно откусил кусочек и, убедившись, что в этом нет ничего особенного, сдержался и промолчал.

— Кстати, — сказал Ся Вань, его щеки порозовели. — Спасибо.

— Опять спасибо? — тихо спросил Хо Юй, не поднимая век.

— Спасибо за завтрак, и я хотел бы помочь тебе тоже... — когда он уже собирался предложить сделку, телефон рядом с ним снова завибрировал, и на экране высветилось имя Хо Линь.

Хо Юй посмотрел на имя, и палец, на котором было надето серо-серое кольцо, слегка постучал по поверхности обеденного стола. Учитывая вчерашние и сегодняшние события, он с легкостью мог предположить, что Хо Линь все еще очень привязан к Ся Ваню. Видя, что Ся Вань снова отклонил звонок, он не мог не поднять бровь.

— Тогда как ты собираешься меня благодарить?

— Если будет возможность, — Ся Вань серьезно посмотрел на него и сказал: — Я тоже помогу тебе.

— Чем ты можешь мне помочь? — спросил Хо Юй с полуулыбкой. С точки зрения жизненного опыта, статуса и даже богатства Ся Вань мало что мог ему дать.

Но Ся Вань знал, где он может протянуть руку помощи. Он мог многое сделать — в будущем Хо Юй столкнется с трудными ситуациями, и Ся Вань знал их все. По первоначальному замыслу Хо Пэйсюэ должен был заставить Хо Юя жениться. Подумав об этом, Ся Вань сказал:

— В будущем твоя семья может заставить тебя пойти на свидание вслепую. Если тебе не понравится, я могу бесплатно сыграть роль твоего любовника и помочь тебе заблокировать гнилые цветы персика.

П.п.: «Гнилой цветок персика» это удача в романтике, но не в той, которую вы хотели.

— А что если моя семья не устроит мне свидание вслепую? — неопределенно спросил Хо Юй.

— Устроят, — поклялся Ся Вань и продолжил свою чепуху. — Я слышал, как Хо Линь упоминал об этом.

Действительно, Хо Пэйсюэ ни за что не допустит, чтобы брак Хо Юя остался бесконтрольным, и ему нужен был фасад, чтобы решить этот вопрос раз и навсегда. Ся Вань как нельзя лучше подходил для этого.

— В таком случае, — Хо Юй посмотрел на Ся Ваня с легкой улыбкой в глазах, — почему бы нам не пойти и не получить сертификат после ужина, тогда вопрос будет закрыт раз и навсегда?

Ся Вань был застигнут врасплох, он откусывал булочку, когда увидел кровь на кончике языка. Его глаза покраснели от боли, на глазах выступили слезы.

http://bllate.org/book/13157/1168377