Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2 Получим сертификат

***

Таким образом, в то время как для других еда была удовольствием, для Ся Ваня это просто средство к существованию. Много лет назад эти несколько кусочков тушеной свинины возвышались в его памяти, как горы — самое теплое и сладкое блюдо, которое когда-либо ласкало его вкусовые рецепторы за двадцать лет его существования.

Хо Юй не знал этого и чувствовал, что его тон был странно преувеличенным, но когда он подумал о том, как беден и жалок был Ся Вань, он тихонько подтолкнул к нему еще еды:

— Ешь еще.

— Спасибо, — неопределенно сказал Ся Вань, закатив глаза, понимая, о чем думает Хо Юй. В любом случае, эта еда была самой приятной за всю его жизнь, превзойдя даже невосполнимое воспоминание о тушеной свинине из его детства. Правда, он съел всего несколько кусочков — этого было недостаточно, чтобы по-настоящему утолить аппетит. Отложив миску и палочки, он слегка потер живот, и все его тело расслабилось, стало довольным и счастливым. Только когда Хо Юй отложил посуду, он внезапно очнулся от своих грез. Он забыл упомянуть о своих делах, а теперь, глядя на время, говорить об этом было уже поздно. Ся Вань поджал губы и тихо спросил:

— Могу ли я завтракать у тебя дома?

Хо Юй уже отодвинул стул и собирался убирать, когда Ся Вань заговорил. Он не мог не сделать паузу.

— Конечно, — сказал он. Хотя его тон был безразличным, он не отказывался.

Ся Вань оживился, он поспешно протянул руку и перехватил руку Хо Юя на посуде.

— Я помою.

Хо Юй замер и молча отдернул руку. Пальцы Ся Ваня не были такими холодными, как в гостинице. Теперь они были теплыми и мягкими.

Ся Вань аккуратно поставил две миски с супом на угол стола и повернулся, чтобы убрать тарелки. Что-то столкнулось с его локтем, и две тарелки с супом, которые он только что убрал, упали на пол, разбившись на куски.

Ся Вань: «...»

— Это первый раз, когда я роняю посуду во время мытья, — тихо сказал Ся Вань.

Он говорил правду. Технически, это был и его первый раз, когда он мыл посуду. Идея работать на нескольких работах после ухода из семьи Ся становилась все более нереальной. Ся Вань слегка нахмурился и решил, что важнее установить хорошие отношения с Хо Юем. Он поджал губы и сосредоточился на том, чтобы разобраться с оставшимися мисками и тарелками, как будто столкнулся с великим врагом.

Часть супа попала на ноги Хо Юя, оставив масляные пятна на его тапочках. Он с отвращением нахмурился и презрительно поднял глаза. Но, увидев обеспокоенный взгляд Ся Ваня, он почувствовал, что слишком суетится. Неважно, что его тапочки были грязными, их можно было заменить.

Ся Вань молча убирал пролитую еду и разбитый фарфор и успел убрать только одну разбитую тарелку, как его телефон завибрировал на углу стола.

Дзинь~ Дзинь~

Ся Вань был не готов и испугался, уронив тарелку во второй раз. К счастью, он не разбрызгал масло по ногам Хо Юя, и все это произвело больше шума, чем чего-либо другого.

— Амитабха, — нараспев произнес он, призывая имя Будды, сложив руки вместе и отпустив грудь. Хо Юй холодно посмотрел на него, но через некоторое время наклонил голову и улыбнулся.

— Ты в порядке? — спросил он, подразумевая: Тебе нужна помощь?

— Конечно.

Ся Вань упрямо поджал губы. Ради своего будущего он должен был практиковаться в такой работе по дому. Это была его первая возможность. Увидев его серьезное лицо, Хо Юй усмехнулся. Он посмотрел на телефон Ся Ваня, на экране которого мигало имя Хо Лина. Вероятно, он только что закончил спорить с Цю Ци, и только сейчас нашел время поговорить. Глаза Хо Юя слегка опустились.

— Разве ты не хочешь ответить на звонок?

Ся Вань был занят защитой своей драгоценной посуды, словно это были его дети. Услышав вопрос, он тоже посмотрел на экран. Он нахмурился, увидев, что это тот самый скряга Хо Линь, и безжалостно нажал на кнопку, чтобы сбросить вызов.

Видя его равнодушное поведение, Хо Юй незаметно слегка улыбнулся.

— Спокойной ночи, — сказал он и повернулся, чтобы уйти.

— Спокойной ночи, — уныло ответил Ся Вань.

Хо Юй поднимался по лестнице, шум звона не утих, пока он не оказался у входа на лестницу. Он положил руку на перила, повернул голову и оглянулся. Ся Вань прижимал руку к пояснице и хмурился, как будто ему было очень неудобно.

«Болит?» — подумал Хо Юй, слегка озадаченный, но после секундного колебания повернул обратно к лестнице.

http://bllate.org/book/13157/1168376