Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.1 Подарок на день рождения.

Эйдену было уже четырнадцать лет. Его тело ещё не полностью сформировалось, но черты лица были очень похожи на Рэнди. С первого взгляда можно было сказать, что они родственники. Когда Крейг посмотрел на пару омег перед собой, одного большого и одного маленького, его сердце сразу смягчилось. Он действительно хотел выбежать и купить самые лучшие вещи в мире, чтобы подарить им.

Жаль только, что Крейг не знал, как угодить омегам. Он научился дарить цветы у своего друга Андерсона, а также другим ключевым моментам знакомства. Сегодня он впервые попробовал воспользоваться его советом. Рэнди обнимал большой букет цветов, и на его лице не было заметно ни счастья, ни гнева. Крейг украдкой взглянул на него, кашлянул и сказал:

— Давайте, пойдем поедим.

Говоря это, он показал дорогу и зашагал вперед. Его шаги были длинными, а спина прямой, как шомпол; он ярко демонстрировал дисциплинированный вид солдата.

Рэнди смотрел, как он с достоинством идет вперед, и мог только беспомощно повести своего сына за собой.

Сегодня вечером он вышел, чтобы поесть наедине, поэтому Крейг не привел с собой никого из королевской гвардии. Он сам привез сюда воздушную машину. Салон автомобиля был очень просторным. Там был даже диван, который Крейг сменил на голубой за последние несколько дней. Он подумал, что Рэнди, похоже, нравится голубой цвет лунных орхидей, поэтому он изменил его.

— Почему бы вам не присесть? — после того, как они сели в машину, Крейг жестом пригласил Рэнди и Эйдена сесть, затем принес им тарелку с фруктами. Рэнди не был слишком сдержан. Он взял нож и отрезал сыну ломтик фрукта, затем, погладив Эйдена по волосам, с беспокойством спросил:

— Как твое здоровье в последнее время? После того, как ты принял новый рецепт доктора Луиса, ты почувствовал себя лучше?

Эйден сказал:

— Намного лучше. У этого лекарства также меньшая дозировка, мне нужно принимать только одну таблетку в день.

— Это хорошо, — Рэнди помолчал, затем напомнил ему, — Когда начнется семестр, я дам тебе ещё немного, чтобы ты забрал в школу. Не забудь принимать их вовремя.

— Я так и сделаю, папа.

Слушая их разговор, пока он смотрел на GPS, Крейг не мог не почувствовать, как у него защемило сердце. Этот ребенок болел с самого рождения, постоянно полагаясь на лекарства, чтобы справиться со своей болезнью. Неудивительно, что его лицо выглядело таким бледным, а тело хрупким и худым.

Крейг повернул голову, чтобы посмотреть на этих двоих, и увидел, как Рэнди улыбается и гладит волосы своего сына.

Они вдвоем сидели близко друг к другу, окутанные теплой, нежной атмосферой. Это заставило сердце Крейга мгновенно растаять. Он ничего так не хотел, как подойти и заключить их в свои объятия.

В этот момент Рэнди внезапно поднял голову и спросил:

— Где мы будем есть?

Они быстро приближались к «Ноа», одному из самых известных ресторанов столичной планеты. Кухня ресторана располагалась на земле, но каждая отдельная столовая комната парила в воздухе. Роботы-официанты доставляли еду в номера на парящих тележках. Сидя в плавающих в воздухе залах, клиенты могли наслаждаться прекрасным видом на оживленную ночную жизнь города.

После того, как Крейг припарковал машину, они втроем вошли в ресторан. Крейг назвал свое имя на стойке регистрации, и вскоре к нему подошла робот-хозяйка:

— Добро пожаловать в Ноа. Генерал Крейг, номер, который вы забронировали — 0825 в секции В, пожалуйста, следуйте за мной.

Все трое последовали за хозяйкой и поднялись на плавучей платформе в свою комнату. Когда Эйден вошел, он был ошеломлен. В отдельной комнате было очень просторно, а обстановка была роскошной. Три больших мягких дивана разных цветов были расставлены вокруг элегантного хрустального стола. На столе стоял торт с четырнадцатью незажженными свечами.

Их номер находился на самом верху ресторана. Он парил над шоссе на воздушной подушке, так что, когда они вошли, они могли видеть машины, снующие взад и вперед у них под ногами. Когда они смотрели вверх, то могли видеть всё ночное небо через стекло. Бесчисленные звезды в небе и разноцветные огни под ногами отражались друг от друга, объединяясь, образуя самый красивый вид в солнечной системе.

Когда все трое вошли в комнату, в воздухе появилась строка слов: «С 14-м днем рождения Эйдена!»

Это сообщение явно управлялось компьютером и, должно быть, было спланировано заранее.

Эйден никогда не думал, что у серьезного на вид генерала будет такая заботливая сторона к нему. Он не мог не чувствовать себя тронутым. Он повернулся и посмотрел на генерала.

— Спасибо.

Крейг кашлянул и сказал:

— Не нужно благодарностей. Я твой отец, и это первый раз, когда я праздную твой день рождения с тобой. Это лишь то, что я должен был сделать.

Сказав это, он подвел их обоих к дивану и усадил на него. Он зажег свечи, затем тепло посмотрел на своего сына, стоящего перед ним:

— Загадай желание.

— Хорошо. — Эйден сложил руки вместе и прочел сердечную молитву. Хотя он не был уверен в том, что произошло в прошлом между Крейгом и Рэнди, найти его отца было нелегко. Он хотел, чтобы его родители были счастливы вместе и больше не расставались.

После того, как он загадал свое желание, Эйден задул свечи на одном дыхании. Крейг протянул ему нож и сказал:

— Вот, разрежь торт. Я заказал сладкий фруктовый торт, не знаю, понравится он тебе или нет.

Рэнди сказал с улыбкой:

— Твой выбор неплох, он любит сладкое.

На самом деле тем, кто был сладкоежкой, это Рэнди. Он и его сын, прожив вместе столько лет, выработали схожие вкусы в еде.

Эйден взял нож и быстро отрезал три тонких ломтика торта. Он дал каждому по кусочку, затем задумчиво раздал вилки.

Обычно Крейг не любил есть сладкое, особенно пирожные со сливочным кремом и тому подобное. Обычно он даже не прикасался к ним. Но сегодня, поедая сладости с этой парой отца и сына, он вдруг почувствовал, что его сердце также стало сладким. Слева от него его сын жадно жевал, опустив голову, и немного крема попало ему на подбородок. Его милый, спокойный вид действительно напоминал маленького кролика. Что касается Рэнди, то он тоже был сосредоточен на еде, и вокруг его рта было немного сливок. Привычки этих двоих были действительно совершенно одинаковыми.

Крейгу показалось, что картина перед ним выглядит точь-в-точь как сцена с озорным кроликом и милым кроликом, оба наклоняют головы и откусывают кусочки. Они ели с аппетитом, и атмосфера, которую они создавали, была действительно приятна для глаз Крейга.

После того, как они быстро разделались с тортом, Крейг вручил каждому из них салфетку и сказал:

— Вот, вытрите.

Эйден вежливо взял салфетку и спокойно вытер рот. Рэнди ещё не успел взять её, когда Крейг взял салфетку и лично вытер уголок его рта. Хотя их разделял слой ткани, он всё ещё чувствовал тепло и мягкость щеки Рэнди через ткань.

Рэнди улыбнулся и сказал:

— Спасибо.

Увидев его глаза, искривившиеся от улыбки, сердце Крейга невольно сжалось. Если бы его сына там не было, ему бы очень захотелось схватить Рэнди и яростно поцеловать его.

После того, как они покончили с тортом, Крейг достал меню и позволил им двоим заказать то, что им понравится.

Делая заказ, Рэнди вообще не смотрел на цены, заботясь только о том, понравится ему блюдо или нет. Очень быстро он заказал семь или восемь блюд. Крейг, конечно, не возражал. После того, как они отправили свой заказ, в течение пяти минут робот-повар приготовил их блюда и доставил в номер на маленькой парящей тележке.

Крейг хотел сказать: «Не будьте вежливыми, кушайте», но ему ещё не удалось выдавить из себя эти слова, когда они оба проявили инициативу, опустив головы и начав шевелить ртами.

Очевидно, эти двое были сегодня очень голодны. Вероятно, они были слишком заняты подготовкой к онлайн-аукциону, и у них не было времени поесть.

Рэнди передал Эйдену немного фасоли.

— Съешь немного фасоли, сынок.

Эйден также передал своему отцу жирную креветку. Когда Крейг увидел это, он подумал, что Рэнди, должно быть, нравится есть креветки, поэтому он поставил перед ним блюдо с креветками. Рэнди с удовольствием очистил и съел креветки одну за другой. Эйден, однако, никогда не прикасался ни к креветкам, ни к каким другим мясным блюдам, предпочитая есть только овощи.

Крейг не мог удержаться, чтобы не сказать:

— Сынок, прямо сейчас ты всё ещё молод, и твое тело всё ещё растет. Съешь ещё немного мяса, это пойдет тебе на пользу.

Сказав это, он положил фрикадельку на тарелку Эйдена.

— Попробуй, этот ресторан славится своими фрикадельками ручной работы.

Эйден был тронут и сказал:

— Спасибо.

Если бы Карло мог видеть эту сцену, ему бы определенно захотелось плакать. Это было точно такое же предложение: «Употребление белка полезно для тебя», но когда он это сказал, его совершенно неправильно поняли и отвергли, в то время как, когда генерал Крейг сказал это, Эйден был так тронут, что у него затуманились глаза.

http://bllate.org/book/13156/1168257