Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.3 День рождения.

Сивэй увидел уведомление и удивленно спросил:

— Что ты делаешь?

Клэр сказал:

— Я просто отдам тебе все свои очки, тогда у тебя будет достаточно, чтобы модернизировать свой меха.

Сивэй сказал:

— Ты не собираешься их использовать?

Клэр ответил:

— Это не проблема, я пока не хочу модернизировать свой меха. Не говоря уже о том, что после начала занятий мне придется посещать занятия по управлению меха. У меня больше не будет много времени, чтобы выходить в интернет, так что эти очки будут просто потрачены впустую. Будет лучше, если ты ими воспользуешься.

В любом случае, Клэр всё ещё мог посещать курсы по управлению меха в Академии Святого Павла. Реальная практика с меха была гораздо интереснее, чем сражения онлайн. Сивэй не стал продолжать быть вежливым. Он с радостью принял очки и сказал:

— Спасибо.

Затем Клэр отправил ему кучу материалов и оборудования для модернизации его меха. Он улыбнулся и сказал:

— Тебе всё ещё нужно быть вежливым со мной?

Сивэй не смог удержаться от смеха и сказал:

— В таком случае, я не буду вежливым. После того, как я улучшу свой меха, я буду приходить и избивать тебя до смерти каждый день. В то время тебе лучше не сожалеть об этом.

— ...Значит, твоей целью для обновления просто приходить и убивать меня каждый день? — Клэр послал ему слезливый смайлик.

Си Вэй сказал:

— Сожалеть бесполезно!

Закончив разговор, они отправились в торговый центр, чтобы забрать его очки, а затем на склад, чтобы обновить его меха. После этого Сивэй помахал на прощание Клэру, его сердце было полно удовлетворения.

После того, как он отключился, Клэр тихо вздохнул и подумал: «Школа вот-вот начнется. Я действительно хочу привязать Сивэя к себе, я просто не могу вынести, что он уедет в Академию Эллен, чтобы учиться. В будущем мы будем встречаться все реже и реже. Мы никогда больше не сможем посещать занятия вместе, как это было в Академии Святого Павла.

Но это не имеет значения. За эти четыре года Сивэй вырастет, и я тоже стану взрослым. Когда Сивэю исполнится восемнадцать, церемония его совершеннолетия станет для меня самой большой возможностью. Я должен воспользоваться этим. Так что в течение этих четырех лет я не могу расслабиться. Я должен максимально использовать это время и стать сильнее».

Клэр сделал глубокий вдох и успокоился, а затем пошел принимать ванну.

* * *

Во время перерыва Сивэй и Клэр ежедневно сражались на боевой арене, иногда к ним присоединялся Карло. Эйден тихо сидел дома, помогая своему отцу делать поделки для продажи в интернете. Это был механизированный век науки и техники. Большинство людей использовали продукты, которые массово производились на фабриках. Так что изделия ручной работы Рэнди были подобны чистому ручью в знойное лето и пользовались огромной популярностью в интернете.

Магазин Рэнди располагался на улице В, в 15-м округе коммерческой зоны виртуальной сети Империи. Магазин назывался «Лазурная Страна Грез». Когда граждане Империи, прогуливающиеся по улицам, заходили в магазин, первое, что они видели, были гроздья элегантных орхидей голубой луны. На прилавке красовались лунные орхидеи, были разложены всевозможные изящные поделки ручной работы. Там были различные маленькие игрушки, сплетенные из шелка, вазы с фруктами, корзины с цветами и другие предметы повседневного обихода. Были также декоративные предметы, такие как деревянные рамы для картин и тому подобное.

Рэнди был очень деловым человеком. Каждый месяц он устраивал небольшое мероприятие ради маркетинга. Он выставлял на аукцион товар с ограниченным тиражом, чтобы стимулировать объем продаж. Часто выставляемый на аукцион предмет рекламировался как «единственный в своем роде во вселенной» с большой памятной ценностью. Многие люди боролись за то, чтобы купить его, цена росла и росла снова, и Рэнди оставалось считать деньги, пока у него не заболят руки.

На этот раз предметом, который Рэнди выставлял на аукцион, была голубая парусная лодка, сделанная полностью вручную. Её можно было использовать в качестве запоминающего устройства. В качестве сырья он использовал лунные орхидеи и голубые кристаллы. И по предложению Эйдена они наклеили много серебряных пятизвездочных фруктовых листьев по бокам лодки, чтобы лодка светилась спокойным голубым светом ночью, смешиваясь с серебряными лучами от листьев. Лодка, казалось, излучала естественный свет луны и освежающий аромат травы. В качестве декоративного элемента в нем было гораздо больше стиля, чем в изделии, сделанном из холодного металла и цветных огней.

Более того, его можно было использовать в качестве запоминающего устройства. Все разбросанные по дому предметы можно будет поместить в эту красивую парусную лодку, сделав весь дом ещё красивее.

Как только он выставил этот предмет на всеобщее обозрение, немалое количество людей начали присматриваться к нему. Рэнди сделал только один репрезентативный продукт, и он стал популярным товаром, за который боролись все местные тираны.

В тот вечер гости толпились в магазине Рэнди. Рэнди лично руководил онлайн-аукционом. Он объявил стартовую цену в 10 000 хрустальных монет.

— 20 000! — кто-то сразу же поднял цену.

— 25 000!

— 30 000!

В этот момент холодный, серьезный голос внезапно крикнул:

— 40 000!

Рэнди навел камеру компьютера на источник этого голоса. Когда он увидел имя пользователя, там на самом деле был «General». Аватаром был солдат, одетый в военную форму. Мог ли он на самом деле быть капитаном королевской гвардии, Крейгом? Что он делал на аукционе?

Рэнди почувствовал себя сбитым с толку. Он держал камеру на нем, следуя за ним, когда тот смешался с толпой и поднял свою ставку.

— 60 000!

Когда генерал озвучил свою ставку, он был очень серьезен, и его голос звучал отстраненно.

Когда Рэнди сделал этот парусник, он потратил всего чуть больше 50 000 на синие кристаллы, которые он использовал для него. Он собирал листья и тому подобное практически бесплатно. Так что 60 000 давали ему некоторую прибыль. То, что этот вид мелкого ремесла был продан более чем за 50 000 долларов, уже было довольно хорошо. Рэнди был вполне удовлетворен и улыбался до тех пор, пока его глаза не начали щуриться.

— 70 000! — местный магнат стиснул зубы и поднял цену ещё на десять тысяч.

— 80 000! — спокойно сказал генерал.

«...» Тиран, казалось, колебался. После того, как он немного помолчал, он, наконец, стиснул зубы и объявил цифру:

— 100 000! Если ты думаешь, что у тебя есть способности, приходи сражаться!

Генерал сказал:

— Я не буду драться, я уступлю тебе.

После окончания аукциона Рэнди взял на себя инициативу пригласить генерала в VIP-зал.

— Так ты генерал? — он спросил.

— Я, я Крейг.

Конечно же, это был он! Рэнди был совершенно сбит с толку:

— Так тебе тоже нравятся подобные вещи? Как насчет того, чтобы я сделал другой и отдал его тебе?

Крейг серьезно сказал:

— Всё в порядке, я просто пришел посмотреть. Где Эйден?

— Он дома.

Крейг сказал:

— Как насчет того, чтобы я заехал за вами двумя? Мы можем отпраздновать день рождения Эйдена вместе.

Так уж получилось, что это было 25 августа. Изначально Рэнди планировал дождаться окончания аукциона, чтобы купить подарок на заработанные деньги, а затем радостно отпраздновать день рождения Эйдена. Потом к ним в гости пришел Крейг. В прошлом Рэнди и его сын всегда отмечали его день рождения вместе. В этом году внезапно стало на одного человека больше, чем обычно. Рэнди было немного трудно приспособиться. Но, если подумать, в конце концов, он был биологическим отцом Эйдена, и Рэнди нуждался в его сотрудничестве, чтобы подарить Эйдену брата или сестру. Рэнди оставалось только согласиться.

— Хорошо, тогда нам придется побеспокоить тебя.

Крейг сказал:

— Никаких проблем.

Через мгновение робот за дверью прислал сообщение: генерал Крейг пришел с визитом.

Рэнди переоделся и вышел, чтобы открыть дверь. Когда он открыл дверь, перед ним стоял невыразительный мужчина с большим букетом синих цветов в руках. Как будто он выполнял миссию, он сунул цветы в руки Рэнди и серьезно сказал:

— Для тебя.

— ...Для чего это?

Крейг кашлянул и смущенно потер нос.

— Я не мог прийти с пустыми руками в нашу первую ночь.

Рэнди: «...»

Рэнди, чьи руки были с силой набиты цветами, не знал, смеяться ему или плакать.

Эйден, стоявший позади него, ошеломленно посмотрел на них двоих. Крейг поманил Эйдена и сказал:

— Иди сюда, сынок, мы пойдем праздновать твой день рождения.

Когда он услышал эти слова, горло Эйдена невольно сжалось. За столько лет он ни разу не произнес этого единственного слова — «отец». Он всегда считал, что его отец давным-давно погиб на поле боя. Но сегодня перед ними обоими стоял высокий мужчина с подарком в руках и смотрел на них теплым взглядом. Казалось, что пока он был там, он мог поддерживать небо для них двоих и создавать яркий мир, в котором они могли бы жить.

Под его нежным взглядом Эйден шагнул вперед. Крейг протянул руку и взъерошил волосы Эйдена, сказав:

— С днем рождения, сынок.

На этот раз Эйден не избежал этого. Он обнаружил, что в жесте этого альфы была какая-то неуклюжая привязанность. Его рука была большой, твердой и очень теплой.

http://bllate.org/book/13156/1168256